Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour E+E Elektronik EE08 Série
Sommaire des Matières pour E+E Elektronik EE08 Série
- Page 1 Serie EE08 FEUCHTE / TEMPERATUR MESSUMFORMER HUMIDITY / TEMPERATURE TRANSMITTER TRANSMETTEUR DE MESURE D'HUMIDITE / DE TEMPERATURE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION BA_EE08_d_e_f_01 // technical data are subject to change // 302455...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS HARDWARE: 1. ALLGEMEIN 1.1 Symbolerklärung 1.2 Sicherheitshinweise 2. BAUFORMEN 3. ANSCHLUSSBILD 4. MONTAGEHINWEISE 5. INSTANDHALTUNG 6. ZUBEHÖR / ERSATZTEILE 7. KALIBRATION / JUSTAGE 8. TECHNISCHE DATEN E2 / RS232 KONVERTERKIT ZUR KALIBRATION / JUSTAGE: 1. LIEFERUMFANG 2. ANSCHLUSSBILD 3. KALIBRATIONSSOFTWARE 3.1 Installation 3.2 Menüpunkte 3.2.1 Datei... - Page 3 FCC Hinweis: Dieses Gerät ist geprüft worden und stimmt mit den Bedingungen für ein Gerät der Kategorie B gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien überein. Diese Bedingungen sind erstellt worden um einen angemessenen Schutz gegen EMV Störungen in einem Wohnbereich sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt, verbraucht und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen.
-
Page 4: Allgemein
Alle Rechte vorbehalten. Symbolerklärung Dieses Zeichen zeigt Sicherheitshinweise an. Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen. Bei Nichtbeachtung können Verletzungen von Personen oder Sachschäden entstehen. E+E Elektronik ® übernimmt dafür keine Haftung. Dieses Zeichen zeigt einen Hinweis an. Um eine optimale Funktion des Gerätes zu erreichen, sind diese Hinweise einzuhalten. -
Page 5: Anschlussbild
ANSCHLUSSBILD TYP E: Temperatur aktiv Temp. passiv, 4 Draht Kabelbelegung Kabelbelegung T-passiv weiß (nicht belegt) weiß, schwarz T-passiv blau (nicht belegt) blau, violett rosa rosa T-out grau grau (nicht belegt) RH-out gelb gelb grün grün Schnittstelle braun braun TYP D: Pin Belegung Belegung von M12 Anschlusskabel (HA010322, HA010323, HA010324, HA010325) -
Page 6: Zubehör / Ersatzteile
ZUBEHÖR / ERSATZTEILE Bezeichnung Bestellcode Strahlungsschutz HA010506 E2 / RS232 Konverter + Kalibrationssoftware HA011005 M12 Anschlusskabel für Typ D, 1,5m HA010322 M12 Anschlusskabel für Typ D, 3m HA010323 M12 Flanschdose mit Litzen HA010703 M12 Kabeldose konfektionierbar HA010704 Metallgitterfilter HA010113 Membranfilter HA010101 Edelstahlsinterfilter HA010103... -
Page 7: E2 / Rs232 Konverterkit Zur Kalibration / Justage
E2 / RS232 KONVERTERKIT ZUR KALIBRATION / JUSTAGE (Bestellcode HA011005) LIEFERUMFANG - E2 / RS232 - Konverter - Versorgungs- und Kontaktierungseinheit - Anschlusskabel EE08-PFTxDxxx (inkl. Anschlussstecker + Klemmleiste) - Klemmleiste für EE08-PFTxExxx - CD mit Kalibrations- / Justagesoftware ANSCHLUSSBILD E2-Schnittstelle - RS232 Konverter Spannungs- versorgung 12V DC ±10%... -
Page 8: Kalibrationssoftware
Schäden bzw. Folgeschäden (beispielsweise, aber nicht beschränkt auf Gewinn-Entgang, Geschäftsunterbrechung, Informations- und Datenverlust oder irgendwelchen anderen Vermögensschäden), die durch Installation, Verwendung und auch Unmöglichkeit der Verwendung eines ® Softwareprodukts von E+E Elektronik und eventuell damit zusammenhängenden Supportleistungen bzw. Nichtleistung von Support entstehen. Installation Hinweis: Um eine reibungslose Installation der EE08 Kalibrationssoftware zu ermöglichen,... -
Page 9: Kalibration
3.3.2 Kalibration Allgemeine Hinweise: Der EE08 Konfigurator unterscheidet folgende Kalibrationspunkte: Unterer Kalibrationspunkt: Ist der gewählte Kalibrationspunkt kleiner als die Messbereichsmitte, wird er automatisch als "unterer Kalibrationspunkt" erkannt. Oberer Kalibrationspunkt: Ist der gewählte Kalibrationspunkt größer als die Messbereichsmitte, wird er automatisch als "oberer Kalibrationspunkt" erkannt. Bsp: rF-Messbereich = 0-100% rF ->... -
Page 10: Messwerte
Temperatur-Kalibration: Durch Drücken der Schaltfläche "Temperatur-Kalibration" wird eine 1-Punkt oder 2-Punkt Temperaturkalibration gestartet. 1. Positionieren des Fühlers in der Temperatur-Referenz. 2. Der weitere Ablauf entspricht der Feuchte-Kalibration Punkt 2-9. Werkskalibration aktivieren: Durch Drücken der Schaltfläche "Werkskalibration aktivieren", werden die Kundenkalibrationsdaten für Feuchte und Temperatur gelöscht und auf die ursprünglichen Werkseinstellungen rückgesetzt. -
Page 12: Hardware
Symbol assertion This symbol indicates a safety instruction. These safety instructions should always be followed carefully. By not following these instructions injuries of persons or material damage could happen.Therefore E+E Elektronik does not accept liability. ® This symbol indicates a note. -
Page 13: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM TYPE E: Temperature active Temp. passive, 4 wire cable assignment cable assignment T-passive white (not connected) white, black T-passive blue (not connected) blue, violet pink pink T-out grey grey (not connected) RH-out yellow yellow green green interface brown brown TYPE D: Pin assignment... -
Page 14: Accessories / Replacement Parts
ACCESSORIES / REPLACEMENT PARTS Description Order Code radiation shield HA010506 E2 / RS232 converter + calibration software HA011005 M12 connection cable for type D, length 1.5m HA010322 (5ft) M12 connection cable for type D, length 3m HA010323 (10ft) M12 female socket with wires HA010703 M12 female cable connector assembly possible HA010704... -
Page 15: E2 / Rs232 Converter Kit For Calibration / Adjustment
E2 / RS232 CONVERTER KIT FOR CALIBRATION / ADJUSTMENT (Order code HA011005) SCOPE OF SUPPLY - E2 / RS232 converter - Supply and main contact device - EE08-PFTxDxxx connection cable (incl. connecter plug + terminal strip) - Terminal strip for EE08-PFTxExxx - CD with calibration / adjustment software CONNECTION DIAGRAM E2-interface - RS232 converter... -
Page 16: Calibration Software
® of earnings, interruption of business, loss of information and data or any other pecuniary damages), that result from the installation, usage and also impossibility of usage of a software product from E+E Elektronik ® supportservices possibly associated with it or non-performance of support. -
Page 17: Calibration
3.3.2 Calibration General information: The EE08 calibrator provides the following different calibration points: Low calibration point: If the selected calibration point is lower than the mid-point of the measuring range, it is automatically identified as the "low calibration point." High calibration point: If the selected calibration point is higher than the mid-point of the measuring range, it is automatically identified as the "high calibration point."... -
Page 18: Measuring Values
Temperature Calibration: Start a 1-point or 2-point temperature calibration by clicking "Temperature calibration". 1. Position the sensor in the temperature reference. 2. For the remaining procedure, follow the humidity calibration points 2-9. Activating the factory calibration: Clicking "Activate Factory Calibration" deletes the customer calibration data for both the humidity and temperature and resets the values to the original factory settings. -
Page 20: Materiel
Le manuel d’utilisation est un élément de la livraison standard et assure une manipulation appropriée et un fonctionnement optimal de l’appareil. La société E+E Elektronik® Ges.m.b.H. exclut toute garantie pour cette publication et rejette toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme des produits décrits.Pour cette raison, le manuel d’utilisation doit être consulté... -
Page 21: Raccordements Electriques
RACCORDEMENT ELECTRIQUE TYPE E: Temperatur active Temp. passive, 4 fils Raccordement câble Raccordement câble T-passif blanc (non assigné) blanc, noir T-passif bleu (non assigné) blue, violet rose rose T-out gris gris (non assigné) RH-out jaune jaune vert vert interface marron marron rouge rouge... -
Page 22: Accessoires / Pieces De Rechange
ACCESSOIRE / PIECE DE RECHANGE Description Référence de commande Protection rayonnement HA010506 Convertisseur E2 / RS232 + logiciel de calibration HA011005 Connecteur M12 avec câble de raccordement 1,5m HA010322 Connecteur M12 avec câble de raccordement 3m HA010323 Connecteur M12 avec 10cm fils nus HA010703 Connecteur M12 nu HA010704... -
Page 23: Livraison Standard
KIT D’ETALONNAGE E2 / RS232 POUR CALIBRATION / AJUSTAGE (Référence de commande HA011005) LIVRAISON STANDARD - Convertisseur E2 / RS232 - Unité d’alimentation et de contact - Câble de raccordement EE08-PFTxDxxx (incluant connecteur + bornier) - Bornier pour EE08-PFTxExxx - CD avec logiciel de calibration / ajustage RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Interface E2 - convertisseur RS232 alimentation... -
Page 24: Logiciel De Calibration
® causé par l’installation, l’utilisation et l’impossibilité d’utiliser un logiciel E+E Elektronik , et éventuellement par les services après ventes correspondants ou par l’absence de service après ventes. -
Page 25: Calibration
3.3.2 Calibration Remarque: La configuration du module EE08 différencie les points de calibration suivants: Point de calibration inférieur: Si le point de calibration sélectionné est inférieur au milieu de la gamme de mesure, il correspond au “point de calibration inférieur”. Point de calibration supérieur: Si le point de calibration sélectionné... -
Page 26: Valeurs De Mesure
Calibration de la température: La calibration de la température en 1 point ou en 2 points démarre en cliquant sur “calibration température”. 1. Positionner le capteur dans la référence de température. 2. La suite des opérations à effectuer correspond aux points 2-9 de la calibration de l’humidité. Activer la calibration des valeurs: Les données de calibration de l’utilisateur pour l’humidité... - Page 28 HEAD OFFICE: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Austria Tel: +43 7235 605 0 Fax: +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com TECHNICAL OFFICES: E+E CHINA / BEIJING Tel: +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINA / SHANGHAI Tel: +86 21 61176129 info@epluse.cn...