Manuels Connexes pour E+E Elektronik EE300Ex
Sommaire des Matières pour E+E Elektronik EE300Ex
- Page 1 Série EE300Ex TRANSMETTEUR DE MESURE HUMIDITÉ/TEMPÉRATURE pour applications en sécurité intrinsèque MANUEL D'UTILISATION BA_EE300EX_f // v1.1 / Sous réserve de modifications techniques // 302485...
- Page 2 L'entreprise E+E Elektronik GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment et sans préavis et sans s'engager à rééquiper des modèles ayant été fabriqués avant la date de modification.
-
Page 3: Table Des Matières
Montage de la sonde avec vanne à boule(en option) Calcul de la longueur de câble maximale Sélection d'un bloc d'alimentation approprié : RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Câble de raccordement Affectation des bornes EE300Ex Adaptateur de configuration Étalonnage de la boucle de courant Mise à la terre AFFICHEUR (EN OPTION) LOGICIEL DE CONFIGURATION Généralités... -
Page 4: Indications Générales
(classe de protection lll). Aspects environnementaux Les produits de E+E Elektronik® sont mis au point en respectant tous les principaux aspects environnementaux. C'est pourquoi, il faut également veiller à ne pas contribuer à la pollution de l'environnement lors de leur élimination. -
Page 5: Description Technique
Le transmetteur EE300Ex complet peut être installé directement dans la zone explosive. Le modèle EE300Ex est l'appareil de mesure idéal pour les applications industrielles exi- geantes. Le boîtier et la sonde de mesure en inox ainsi que le capteur d'humidité E+E éprou- vés permettent d'effectuer des mesures fiables et stables à... -
Page 6: Dimensions Du Boîtier Et De La Sonde
Dimensions du boîtier et de la sonde Montage mural Humidité et température - Modèle HT L = capuchon de filtre Longueur en Filtre inox fritté Filtre PTFE Filtre tissus inox Filtre pour mesure dans l'huile Sonde séparée Humidité/Température jusqu'à 20 ou 300 bar Longueur du câble selon le code de commande Longueur de la sonde 65/200/400 Raccord coulissant... -
Page 7: Plage De Fonctionnement Du Capteur D'humidité
Montage mural température - Modèle xT Sonde séparée température Longueur du câble selon le code de commande Raccord coulissant 1/2" ISO ou NPT Plage de fonctionnement du capteur d'humidité La zone grisée indique la plage de mesure autorisée pour le capteur d'humidité. Les points de fonctionnement situés en dehors de cette plage ne provoquent certes pas la destruction de l'élément mais la précision de mesure spécifiée ne peut pas être garantie. -
Page 8: Installation En Zone Explosive
à sécurité intrinsèque ou de barrières de sécurité. Même si seule la sonde de mesure est installée dans la zone Ex, le EE300Ex doit être alimen- té de manière intrinsèquement sûre. Il convient d'observer les règles en matière de câblage de circuits électriques à sécurité intrin- sèque selon EN60079-14 (justificatif de la sécurité... -
Page 9: Montage Du Boîtier
Montage du boîtier Le boîtier du modèle EE300Ex est divisé en deux parties. • La partie inférieure du boîtier avec les bornes de raccordement et de terre. • La partie supérieure du boîtier avec l'électronique et la sonde de mesure. -
Page 10: Montage En Catégorie 1 (Zone 0/20)
Montage en catégorie 1 (zone 0/20) : Pour l'alimentation du EE300Ex dans la catégorie 1, seuls des blocs d'alimentation à sécurité intégrée sont autorisés. Dans les zones du groupe de gaz IIC, il faut veiller à empêcher toute production d'étincelles due à... -
Page 11: Montage En Catégorie 2 Et 3 (Zone 1,2/21,22)
Montage en catégorie 2 et 3 (zone 1,2/21,22) : Pour l'alimentation du EE300Ex dans la catégorie 1, seuls des blocs d'alimentation de sécurité intégrée sont autorisés. En atmosphère explosive Poussières (Groupe lll), aucun afficheur n'est autorisé. CH1 et CH2 doivent être utilisés en les séparant de manière galvaniquement sûre. -
Page 12: Montage De La Sonde De Mesure
Montage de la sonde de mesure Pour le montage de la sonde de mesure, Wand / choisir un emplacement aux conditions Wall stables, c'est-à-dire protégé des rayons directs du soleil ou de la pluie. La sonde de mesure devra être installée dans un emplace- r >... -
Page 13: Montage Avec Bride De Montage (En Option)
Instruction de montage : • Serrer l'écrou-raccord à la main. • Marquer l'écrou-raccord au niveau de la position 6 heures. • Tenir le corps du raccord et serrer l'écrou-raccord avec 1 ¼ de rotation jusqu'à la position 9 heures. Montage pour applications haute pression et applications avec important facteur de sécurité... -
Page 14: Montage De La Sonde Avec Vanne À Boule(En Option)
3.5.3 Montage de la sonde avec vanne à boule (en option) Dans le cas d'un montage avec vanne à boule, ce n'est pas la peine de vider ou de stopper le sys- tème à mesurer pour le montage ou le démon- Bague d'étanchéi- tage. -
Page 15: Calcul De La Longueur De Câble Maximale
CH1 et CH2 sont séparés l'un de l'autre de manière galvaniquement sûre, c'est pourquoi le jus- tificatif de la sécurité intrinsèque peut être effectué avec un seul équipement correspondant. Hypothèse de montage : montage du EE300Ex en zone 0 Longueur du câble de raccordement : 300 m Groupe d'explosion : Classe de température :... - Page 16 Capacité du câble pour 300 m : CK = 0,3 km * 110 nF/km = 33 nF Inductance du câble pour 300 m : LK = 0,3 km * 0,65 mH/km = 0,195 mH Caractéristiques techniques EE300Ex (extrait de l'attestation d'essai de type CE) Attestation selon : II 1 G Ex ia IIC T4 Ga II 1 D Ex ia IIIC T70°C Da IP65...
-
Page 17: Raccordements Électriques
Câble de raccordement Il faut utiliser un câble blindé. Le blindage doit être posé d'un seul côté au niveau du EE300Ex. Le câble doit être conforme aux spécifications suivantes (exigence sel. EN60079-14) : • Diamètre du câble 4 à 8 mm • Section maximale 1,5 mm²... -
Page 18: Adaptateur De Configuration
Le logiciel de configuration et les pilotes sont disponibles en téléchargement gratuit sur notre site Web http://www.epluse.com/de/service-support/download-center/. En association avec l'adaptateur de configuration, le EE300Ex ne peut être mis en œuvre qu'à l'extérieur de la zone explosive. Le raccordement du CH1 N'EST PAS nécessaire pour la communication. -
Page 19: Mise À La Terre
Mise à la terre Le EE300Ex doit être intégré à la liaison équipotentielle pour éviter tout risque de charge élec- trostatique. En cas de sonde décalée, il faut également mettre la sonde à la terre avec le raccord à vis. -
Page 20: Afficheur (En Option)
Bloc d'alimentation de sécurité intrinsèque 4-20mA ia II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Alimentation Exemple pour EE300Ex avec montage de la sonde séparée en zone 0 et transmetteur en zone 1 ou 2 zone explosive zone sûre zone 0... -
Page 21: Logiciel De Configuration
éventuellement de prestations d'assistance ou de non-assistance associées. ® Généralités Le présent logiciel a été développé par E+E Elektronik Ges.m.b.H pour permettre à l'utilisateur de configurer le plus facilement possible différents transmetteurs (EE300Ex). Configuration système requise : à partir de WINDOWS XP ; interface série ou USB Installation Le logiciel de configuration est disponible en téléchargement gratuit sur notre site Web www. -
Page 22: Menu
Menu 6.4.1 File Load: Un fichier d'archive contenant la configuration enregistrée du transmetteur est chargé Save: Enregistrer la configuration actuelle du transmetteur dans un fichier d'archive New Workspace: Ouvrir un fichier pour une nouvelle arborescence (nouveau réseau) Open Workspace: Ouvrir les arborescences (réseaux) existantes et archivées. Save Workspace as: Enregistrer les arborescences existantes (réseaux) dans un fichier d'archive... -
Page 23: Group
6.4.3 Group Le menu « Group » offre la possibilité de regrouper les transmetteurs en groupe. Au choix, un groupe peut contenir des transmetteurs qui sont utilisés dans la même application, qui sont spatialement affectés à un bâtiment ou qui appartiennent au même réseau de transmetteurs. New: Création d'un groupe ou ajouter un autre groupe à... -
Page 24: Information
La configuration existante est transférée vers le transmetteur sélectionné. Warm Start: Le microprocesseur du transmetteur sélectionné est réinitialisé et redémarré. 6.4.5 ? - Information version : La version actuellement installée du logiciel EE300Ex et les coordonnées d'E+E Elektronik sont affichées. -
Page 25: Icones De La Barre D'outils
à l'intérieur de la plage d'application max. indiquée ci-dessus. Units: Sélection de l'affichage d'unités SI ou US. 6.6.2 Relay Cette fonction est inactive sur le EE300Ex. 6.6.3 Sensor / Probe Replacement Cette fonction est inactive sur le EE300Ex. -
Page 26: Étalonnage
Etalonnage Pour effectuer un retour aux para- mètres "usine" il faut cliquer sur "Factory Calibration" Étalonnage 1 point Humidité : étalonnage rapide et simple pour des résultats de mesure précis en un point de fonctionne- ment défini (point d'humidité). 1) Exposez la sonde à l'humidité de référence et stabilisation pendant env. - Page 27 Étalonnage 2 points Humidité : Étalonnage pour des résultats plus précis sur toute la plage de mesure en 2 points d'humidité. 1) Exposez la sonde à l'humidité de référence. (valeur basse) 2) Cliquer sur « Humidity 2 points calibration ». (dans la fenêtre voisine s'affichent désormais les valeurs mesurées de l'étalon dans les deux champs de saisie) 3) Remplacez la valeur dans le champ de saisie...
-
Page 28: Paramètres
Paramètres Pression atmosphérique: Le paramètre Pression atmosphérique utilisé pour calculer les grandeurs de mesure Rapport de mélange [r] et Enthalpie spécifique [h]. Pour déterminer ces grandeurs de mesure avec précision à différentes altitudes, l'influence de la pression atmosphérique sur la valeur de mesure peut être corrigée en entrant la pression atmosphérique réelle. -
Page 29: Entretien
Vanne à boule ISO 1/2" filetage femelle avec agrément ATEX HA011403 Adaptateur de configuration à raccorder au PC HA011050 Câble de liaison entre l'EE300Ex et l'adaptateur de configuration HA011061 Couvercle de fermeture pour la partie inférieure du boîtier HA011401 Barrière de sécurité STAHL 9002/13-280-093-001 HA011410 Bloc d'alimentation à... -
Page 30: Caractéristiques Techniques - Ee300Ex-Ht
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - EE300Ex-HT valeurs de mesure Humidité relative Capteur d'humidité HC1000 Gamme de mesure 0...100 % Hr Erreur de justesse (hystérésis, non-linéarité et reproductibilité comprises) -15...40 °C ≤90 % Hr ± (1,3 + 0,3 %*VL) % HR -15...40 °C >90 % Hr... -
Page 31: Caractéristiques Techniques - Ee300Ex-Xt
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - EE300Ex-xT valeurs de mesure Température Capteur de température Pt1000 (classe de tolérance A, DIN EN 60751) Gamme de mesure de la tête de sonde Montage mural : -40...60°C sonde séparée : -70...200°C Erreur de justesse : ∆°C °... -
Page 32: Certificats Atex
CERTIFICATS ATEx... -
Page 35: Déclaration De Conformité Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE... - Page 36 SIÈGE SOCIAL : E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Autriche Tél. : +43 7235 605 0 Fax : +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com BUREAUx TECHNIQUES : E+E CHINE/PÉKIN Tél. : +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINE/SHANGHAI Tél. : +86 21 61176129 info@epluse.cn...