Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour E+E Elektronik EE31 Série
Sommaire des Matières pour E+E Elektronik EE31 Série
- Page 1 Série EE31 TRANSMETTEUR D'HUMIDITE / TEMPERATURE MANUEL IHR PARTNER IN DER SENSOR TECHNOLOGIE Matériel et Logiciel Ges.m.b.H. YOUR PARTNER IN SENSOR TECHNOLOGY Ges.m.b.H. BA_EE31_f // v14 / sous réserve de toutes modifications techniques // 191886...
-
Page 2: Fcc Notice
Ces modifications seront apportées dans des versions ultérieures. Les produits décrits peuvent être améliorés et modifiés à tout moment. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification. © Copyright E+E Elektronik GmbH ® Tous droits réservés. FCC notice: Cet équipement a été testé et homologué " appareil numérique de classe B ", conformément au chapitre 15 des règlements FCC. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES MATERIEL GENERALITES 1.1 Symboles d'assertion 1.2 Instructions de sécurité 1.3 Informations environnementales DESCRIPTION DU PRODUIT INSTALLATION 3.1 Montage Modèle A 3.2 Montage Modèle B 3.3 Montage Modèle D, Modèle H 3.4 Montage Modèle E 3.5 Montage Modèle F CONNEXIONS ELECTRIQUES 4.1 Diagramme de connexion 4.2 Diagramme de connexion du module d'alarme / Option... -
Page 4: Generalites
Aspects environnementaux L'équipement, provenant de E+E Elektronik GmbH, est développé en totale considération de toutes les con- traintes environnementales résultantes ; la mise au rebut de l'équipement devra ainsi respecter ces contrain- tes environnementales. Il est important de trier chaque composant individuel avec précaution lors de la mise au rebut du transmetteur. -
Page 5: Installation
INSTALLATION Montage pour boîtier métallique ou polycarbonate 1. Perçage des trous de montage selon le plan. Un set de montage est disponible pour montage encliquetable sur rail. (uniquement pour boîtier polycarbonate, voir "Accessoires”) 2. La partie basse du boîtier est montée par le biais de quatre vis (nonfournies) <... -
Page 6: Montage Modèle E
Montage du modèle D, modèle H (Sonde de mesure à distance) Pour le perçage et les dimensions des boîtier métallique ou polycarbona- te, voir page 5. Les transmetteurs Série EE31-xDx / EE31-xHx sont des transmetteurs avec sondes de mesure à distance. Plage d'utilisation de la sonde : modèle D : -40 à... -
Page 7: Montage Du Modèle F (Montage Mural Avec Passecâble Arrière)
Montage de la sonde directement sur le process Installation fixe (pression max. 20bar) Vérifier que la sonde soit montée verticalement dans la chambre de mesure et que les capteurs soient orientés vers le bas. Dans le cas d'un montage direct sur le process, des vannes d'isolement sont à... -
Page 8: Connexions Electriques
CONNEXIONS ELECTRIQUES Diagramme de connexion EE31 Diagramme de connexion du module d'alarme (Option) Rel 1 Rel 2 Câblage des connecteurs 8...35V DC / 12...30V AC (Option C03/C06/C07/C08) Description: Assignation des connexions: Connecteur pour alimentation et Terre Terre sorties analogiques OUT1 (Vu de devant) OUT2 Norme Euro... -
Page 9: Raccordement De L'alimentation Intégrée / 100
Raccordement alimentation intégrée 100...240V AC (Option V01) Description: Numéro de borne: Connecteur pour RS232 RxD / B- et sorties analogiques TxD / A+ (Vue de face) OUT1 Euro-Norm OUT2 Description: Numéro de borne: Connecteur pour 100-240V Terre Boîtier métallique Phase (L1) (Vue de face) Neutre (N) Description:... -
Page 10: Module D'affichage / Option
Module d'affichage / Option : 1. GRANDEURS 3. SELECTION DES 2. UNITES GRANDEURS PHYSIQUES : PHYSIQUES Humidité Rel. Appuyer sur Température °C °F les boutons ∆ ou ∇ pour Enthalpie kJ/kg ftlbf/lb sélectionner Rapport de mélange g/kg gr/lb la grandeur Humidité... -
Page 11: Module D'alarme (Optionnel)
5. VALEURS MESUREES : La valeur dominante de la grandeur appropriée est affichée dans ce champ. Concernant la configuration d'usine, les valeurs mesurées peuvent chuter dans les plages de mesure spéci- fiées ci-dessous : jusqu’à unités EE31-A,F EE31-B EE31-D,E Humidité Température °C Temp. -
Page 12: Calibration D'humidite/Temperature
CALIBRATION D'HUMIDITE/TEMPERATURE Deux méthodes de calibration sont disponibles pour les transmetteurs Série EE31 : Calibration d'humidité/température '1 point' : calibration rapide et simple à un point d'humidité/température défini (point de fonctionnement) : Calibration d'humidité/température '2 points' : calibration simple pour des résultats de mesure précis sur toute la plage de mesure d'humidité/température. -
Page 13: Calibration De Température En 2 Points
Point de calibration haut : 6. Positionner le capteur dans l'étalon (référence) d'humidité 2 (point de calibration haut) et stabiliser pendant au moins 20 minutes. verte 7. BOUTON S2: Presser ce bouton pendant au moins cinq secondes pour activer le mode de calibration pour l'humidité relative (HR). - Page 14 Procédure de calibration de température 2 points sur la carte de circuits imprimés ! point de calibration bas 1. Positionner le capteur dans l'étalon (référence) de tempé- rature 1 (point de calibration bas) et stabiliser pendant 10 minutes. rouge 2. BOUTON S1: Presser ce bouton pendant au moins cinq secondes pour activer le mode de calibration pour la tempé- rature.
-
Page 15: Calibration D'humidité En 1 Point
Calibration d'humidité '1 point' Lorsque la plage d'utilisation est restreinte à une humidité spécifi- que, alors une calibration '1 point', à ce point d'humidité, sera suf- fisante. • Conformément à la plage d'utilisation, un point de calibration haut ou bas doit être sélectionné (PC > ou < 50% d'HR) •... -
Page 16: Calibration De Température '1 Point' Via La Carte De Circuits Imprimés
Calibration de température '1 point' via la carte de circuits imprimés Lorsque la plage d'utilisation est restreinte à une température spé- cifique, alors une calibration '1 point', à ce point de température, sera suffisante. • Conformément à la plage d'utilisation, un point de calibration haut ou bas doit être sélectionné... -
Page 17: Réinitialisation (Reset) De La Calibration
Réinitialisation (RESET) de la calibration personnalisée par la calibration usine via la carte de circuits imprimés : Illumination clignotant vert 1. RESET HR + T : BOUTONS S1 et S2: Hors mode de calibra- rouge brève tion, presser sur les deux boutons en même temps pendant au moins 10 secondes pour réinitialiser la calibration personnali- sée par la calibration usine. -
Page 18: Echange Des Capteurs Soudés
8.1.2 Echange des capteurs soudés Procédure de remplacement du capteur : 1) Mettre l'alimentation électrique hors tension. 2) Dévisser précautionneusement le capuchon filtre. 3) Dessouder le capteur d'humidité défectueux. 4) Raccourcir les pattes du capteur de remplacement de 4mm (soit de 10mm à 6mm) à l'aide d'une pince coupante. 5) Souder le nouveau capteur d'humidité, avec le côté... -
Page 19: Auto-Diagnostics Et Messages D'erreur
Auto-diagnostics et messages d'erreur : Auto-diagnostics via les diodes électroluminescentes (DEL) de la carte de circuits imprimés : 1) DEL VERTE clignotante => Tension électrique appliquée / Le microprocesseur fonctionne 2) DEL ROUGE illuminée => Elément capteur d'humidité endommagé clignotante =>... -
Page 20: Reseau
RESEAU RS485 Reseau Les transmetteurs de la série EE31 ("N" additionnel dans le code de commande) peuvent être assemblés par groupes et peuvent ainsi être connectés au moyen de réseaux numériques (RS485) Le logiciel fourni facilite la configurtaion et l'utilisation des transmetteurs, soit individuels soit regroupés via un réseau complet. - Page 21 Connecteurs : Pour obtenur une plus grande flexibilité de configuration du réseau, les transmetteurs doivent être équipés de connecteurs (Option C08) Les connecteurs suivants sont également nécessaires pour la configuration du réseau : - Répartiteur Y: Siemens 6ES7 194-1KA01-0XA0 - Connecteur : Lumberg RSC 5/7 Connecteur Option C08 Lumberg...
-
Page 22: Module Ethernet (Option)
Module Ethernet (Option) Un circuit supplémentaire installé dans le fond du boîtier élargie les possibilités de com- munication de la série EE31 vers une connexion Ethernet 10/100 MBit. Avec l’aide de cette communication il est possible d’intégrer les transmetteurs de mesure dans une structure réseau existante. -
Page 23: Interface Ethernet
9.2.3 Interface Ethernet 9.2.3.1 ComCenter Le logiciel ComCenter (cntre de communication) est le lien de communication entre les transmetteurs, le réseau Ethernet et les logiciels de configuration, enregistrement et visu- alisation du EE31 : Fonction Discovery : Le ComCenter permet la détection et l’administration (par l’intermédiaire d’une interface Web) de tous les transmetteurs dans le réseau. -
Page 24: Utilisation Du Comcenter
ex.: Windows XP - Menu Démarrer / Panneau de configuration / Connexions réseau / Connexion LAN / Propriétés / Protocole Internet (TCP/ IP) / Propriétés... Remarque : Pour toute question concernant l’assignation de l’adresse IP (DHCP / Static), contactez votre administrateur réseau. 9.2.3.4 Utilisation du ComCenter Le logiciel ComCenter peut être lancé... - Page 25 "System Tray" (en bas à droite de l’écran, près de l’horloge), mais reste ouverte en arrière plan. 9.2.3.5 Communication sans ComCenter Les transmetteurs avec module Ethernet peuvent être utilisés sans le ComCenter. Contacter E+E Elektronik si vous souhaitez plus d’informations sur le proto- cole de communication Ethenet avec les EE31. Matériel...
-
Page 26: Pieces De Rechange / Accessoires
RPIECES DE RECHANGE / ACCESSOIRES : Description Code de commande - Filtre - Filtre bronze fritté HA010103 - Filtre en PTFE HA010105 - Filtre à mailles métalliques HA010106 - Afficheur + couvercle de boîtier en métal D05M - Afficheur + couvercle de boîtier en polycarbonate D05P - Sonde de rechange - pour EE31-xDx avec câble de 2 m... -
Page 27: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques EE31 Données mesurées Humidité relative Capteur d'humidité HC1000-400 / HC105 Plage d'utilisation 0 à 100% HR Erreur de justesse incluant hystérésis, non-linéarité et reproductibilité) -15...40°C ≤90% HR ± (1,3 + 0,3% de la valeur mesurée) % HR -15...40°C >90% HR ±... -
Page 28: Caractéristiques Techniques Des Options Ee31
Caractéristiques techniques des options EE31 Affichage Affichage à cristaux liquides (128x32 pixels), avec boutons-poussoirs intégrés pour la sélection des paramètres et fonction MIN/MAX. 100...240V AC, 50/60Hz Alimentation entégrée Sorties d'alarme 2 x 1 contact de commutation 250V AC / 6A 28V DC / 6A Seuil+ hystérésis peuvent être ajustés via le logiciel de configuration... - Page 29 Matériel...
-
Page 30: Logiciel De Configuration
INFORMATIONS GENERALES Le logiciel de configuration a été développé par E+E Elektronik Ges.m.b.H pour permett- re une configuration rapide et simple des transmetteurs individuels comme des réseaux de transmetteurs. -
Page 31: Icones De La Barre D'outils
ICONES DE LA BARRE D'OUTILS Fichier Load: Chargement d'un fichier comportant une configuration de transmetteur sauvegardée. Save: Sauvegarde la configuration actuelle du transmetteur dans un fichier. New Workspace: Ouverture d'un fichier pour enregistrer une nouvelle arborescence (nouveau réseau). Open Workspace: Ouverture des arborescences existantes (réseaux). -
Page 32: Groupe
Groupe L'icône "Group" permet optionnellement de combiner les transmetteurs par groupes. Un groupe peut comprendre des transmetteurs utilisés dans la même application, par exemple assignés à une construction ou correspondant au même réseau de transmetteurs. New: Créé un groupe ou ajoute un autre groupe dans la structure existante. Delete: Efface des groupes de l'arborescence. -
Page 33: Information
à l'aide de la commande "Write All." Warm Start: Réinitialise et redémarre le microprocesseur du transmetteur sélectionné. ? - Information Version: Affiche le numéro de version du logiciel EE31 actuellement installé ainsi que les informations de contact E+E Elektronik. Logiciel de configuration... -
Page 34: Listes Des Icones
LISTE DES ICONES "Load File" (voir le logiciel de configuration, chapitre 3.1 Fichier) "Save File" (voir le logiciel de configuration, chapitre 3.1 Fichier) "New Transmitter" (voir le logiciel de configuration, chapitre 3.4 Transmetteur) "Read Transmitter" (voir le logiciel de configuration, chapitre 3.4 Transmetteur) "Save Transmitter"... -
Page 35: Relais
Relais Un relais est utilisé pour les deux sorties d'alarme optionnelles. Physical Quantity: Sélection de la grandeur physique de chaque sortie d'alarme. Switching Point High: Défini le point de commutation haut. Hysteresis: Défini l'hystérésis de commutation qui devra être maintenue à chaque fois que le signal chute en dessous du seuil de commutation supérieur. -
Page 36: Remplacement Du Capteur / Sonde
Remplacement du capteur / sonde En cas de remplacement de capteur ou de sonde, une calibration client doit être réalisée. Remplacement du capteur d'humidité (RH): 1) Remplacer le capteur d'humidité par un neuf (Voir Matériel, chapitre 8.1 Remplacement du capteur). 2) Procéder à... - Page 37 Calibration d'humidité '2 points' : Calibration pour résultats précis sur toute la plage de mesure. Se reporter à la partie Matériel, chapitre 7 "Calibration d'Humidité/Température" concernant la procédure de calibration. 1) Placer la sonde dans un étalon d'humidité de référence (point bas). 2) Cliquer sur le bouton "Humidity Two-Point Calibration".
-
Page 38: Informations
Information Vous trouverez ici les informations relatives au transmetteur sélectionné. Network address: Chaque transmetteur de mesure est assigné à une adresse réseau unique en usine pour l'identification précise dans le réseau. Humidity Calibration Date: Fourni les informations relatives à la date de la dernière calibration d'humidité, mais seulement si cette dernière a été... -
Page 39: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE Comment installer un nouveau transmetteur ? Menu "File" --> "New Workspace" Assigner un nom pour le fichier et sélectionner son emplacement d'enregistrement. Menu "Group" --> "New Group" Assigner et ajouter un nom, puis cliquer sur "Finish" Menu " Transmitter" --> "New Transmitter" or Button "New Transmitter" Sélectionner le groupe pour le transmetteur à... - Page 40 SIÈGE SOCIAL : E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Autriche Tél. : +43 7235 605 0 Fax : +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com BUREAUX TECHNIQUES : E+E CHINE/PÉKIN Tél. : +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINE/SHANGHAI Tél. : +86 21 61176129 info@epluse.cn...