Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung / Manual / Manuel
Messumformer / Schalter für Feuchtemessung in Öl
Transmitter / Switch for Moisture Content in Oil
Transmetteur / Commutateur pour la mesure de l'humidité dans l'huile
EE381
BA_EE381_d_e_f_02 // Technische Änderungen vorbehalten // 193021
Technical data are subject to change / Sous réserve de toutes modifi cations techniques
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour E+E Elektronik EE381
Sommaire des Matières pour E+E Elektronik EE381
- Page 1 Transmitter / Switch for Moisture Content in Oil Transmetteur / Commutateur pour la mesure de l‘humidité dans l‘huile EE381 BA_EE381_d_e_f_02 // Technische Änderungen vorbehalten // 193021 Technical data are subject to change / Sous réserve de toutes modifi cations techniques...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. GENERALITES 1.1 Description des symboles 1.2 Consignes de sécurité 1.3 Aspects environnementaux 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 Généralités 2.2 Dimensions 3. INSTALLATION 3.1 Lieu d‘installation 3.2 Montage de la sonde directement sur le process 4. RACCORDEMENT ELECTRIQUE 5. COMPOSANTS DE FONCTIONNEMENT 5.1 Carte 5.2 LED d‘indication d‘état 5.3 Affi... - Page 3 USA / FCC Hinweis: Dieses Gerät ist geprüft worden und stimmt mit den Bedingungen für ein Gerät der Kategorie B gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien überein. Diese Bedingungen sind erstellt worden um einen angemessenen Schutz gegen EMV Störungen in einem Wohnbereich sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt, verbraucht und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, können EMV Störungen zu den Funkverbindungen verursacht werden.
-
Page 4: Generalites
® Ce manuel d‘instruction ne peut être utilisé par la concurrence ou transmis à un tiers, sans accord écrit préalable de E+E Elektronik Toute copie pour besoins personnels est autorisée. Les informations contenues dans ce document sont périodiquement modifi ées et ne peuvent se substituer à celles du service des modifi... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Généralités Les transmetteurs de la série EE381 ont été spécialement développés pour la détermination de la quantité d‘eau contenue dans l‘huile. Ils autorisent la surveillance en continue de la quantité d‘eau dans les huiles de lubrifi cation ou d‘isolation et délivrent ainsi une information importante sur le bon fonctionnement à... -
Page 6: Dimensions
0 et une huile saturée d‘eau a une valeur a de 1. Les transmetteurs de la série EE381 équipés du capteur capacitif HMC de E+E stable à long terme et résistant chimiquement, déterminent toujours l‘activité de l‘eau Modèle T: Le transmetteur dispose de deux sorties librement confi... -
Page 7: Installation
Manuel français EE381 INSTALLATION Lieu d‘installation Choisir un lieu d‘installation où les conditions permettront une mesure optimale de l‘appareil. L‘huile doit pouvoir circuler librent autour de l‘élément sensible. Le transmetteur doit donc être installé directement dans le système de circulation contenant l‘huile et non dans un réservoir. -
Page 8: Raccordement Electrique
Manuel français EE381 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Sortie analogique: Sortie relais: 1 V+ 1 V+ 10...30V DC 10...30V DC 2 GND 2 GND 3 GND 3 NC11 4 OUT1 4 NC12 5 OUT2 5 NC21 6 NC 6 NC22 7 NC 7 not connected... - Page 9 Manuel français EE381 Les seuils des sorties relais sont confi gurés en usine comme suit: RELAIS 1: Seuil de déclenchement Hystérésis 0,05 a Seuil d‘enclenchement 0,75 Seuil [a RELAIS 2: Seuil de déclenchement Hystérésis 0,05 a Seuil d‘enclenchement 0,85 Seuil [a...
-
Page 10: Composants De Fonctionnement
Manuel français EE381 COMPOSANTS DE FONCTIONNEMENT Carte Après avoir ôter le capot du boîtier, les composants de fonctionnement sont accessibles sur la carte pour que l‘utilisateur confi gure les valeurs de mesures souhaitées. 1. Interface série 2. LED d‘indication d‘état 3. -
Page 11: Led D'indication D'état
Manuel français EE381 LED d‘indication d‘état vert (LED power): clignote => alimentation connectée vert jaune jaune/rouge: Les LED jaune et rouge ne sont activées que pour le modèle S avec les sorties relais: rouge - jaune allumé: pré-alarme relais 1 - rouge allumé: alarme principale relais 2... -
Page 12: Maintenance
Manuel français EE381 MAINTENANCE Nettoyage du capteur Il est recommandé de nettoyer la tête de la sonde avant de la plonger dans des huiles différentes ou de réaliser une calibration Durant le processus de nettoyage, l‘élément sensible ne doit pas être touché ni enlevé! Elimination des traces d‘huile sur le capteur:... - Page 13 Manuel français EE381 Autres auto-diagnostics: Défi nition: • Erreur: - origine possible => mesures / actions • Valeurs erronées sur l‘affi cheur: • Transmetteur défectueux: - Erreur lors de l‘ajustage de l‘appareil - pas d‘alimentation => Retour à la confi guration usine et répéter le processus de =>...
-
Page 14: Pieces De Rechange / Accessoires
Manuel français EE381 PIECES DE RECHANGE / ACCESSOIRES - Filtre inox (HA010110) - Affi cheur (D08) - logiciel de confi guration + câble interface (HA010604) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Données mesurées Activité de l’eau Capteur HMC01 Gamme de mesure 0...1a Erreur de justesse incluant hystérésis et non linéarité... - Page 15 Manuel français EE381 Sorties EE381-Tx deux sorties analogiques librement 0 - 1V / 0 - 5V / 0 - 10V -1mA < I < 1mA sélectables et confi gurables pour a , T, ppm 4 - 20mA / 0 - 20mA RL <...
- Page 16 HEAD OFFICE: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Austria Tel: +43/7235/605-0 Fax: +43/7235/605-8 info@epluse.com www.epluse.com E+E CHINA / BEIJING E+E FRANCE TECHNICAL OFFICES: Tel: +86 10 84992361 Tel : +33 4 7472 35 82 info@epluse.cn info@epluse.fr www.epluse.cn www.epluse.fr E+E CHINA / SHANGHAI...