Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SMART MAP PRO
NVD-V002
Läs igenom handledningen innau du använder den här skivan.
OWNER'S MANUAL
Please read before using this disc.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser ce disque.
MANUAL DE OPERACIÓN
Lea este manual antes de utilizar este disco.
ANVÄNDARHANDLEDNING
DVD NAVIGATION MAP
CARTE DE NAVIGATION DVD
MAPA DE NAVEGACIÓN DEL DVD
DVD NAVIGERINGSKARTA
Prog. Ver. 2.00
R
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine SMART MAP PRO NVD-V002
Sommaire des Matières pour Alpine SMART MAP PRO NVD-V002
- Page 1 DVD NAVIGATION MAP SMART MAP PRO CARTE DE NAVIGATION DVD MAPA DE NAVEGACIÓN DEL DVD DVD NAVIGERINGSKARTA NVD-V002 Prog. Ver. 2.00 OWNER'S MANUAL Please read before using this disc. MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser ce disque. MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual antes de utilizar este disco.
-
Page 2: Précautions
Précautions PRÉCAUTIONS CES INFORMATIONS SONT IMPORTANTES. VEUILLEZ LES LIRE AVEC ATTENTION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. Ce produit est destiné à vous fournir de L L L L L La base de données cartographiques est manière sûre les instructions qui vous destinée à... -
Page 3: Précautions Concernant La Sécurité
Ils renferment des instructions sur la manière des dangers potentiels résultant d'une mauvaise connexion d'utiliser le système efficacement et en toute sécurité. Alpine ou manipulation. Voici la signification de ces symboles. Il est décline toute responsabilité concernant des problèmes liés important de bien comprendre leur signification pour utiliser au non-respect des instructions de ces manuels. -
Page 4: Contrat Utilisateur
être utilisés à des fins commerciales. • Aisin AW, Alpine et NavTech ne garantissent pas au client que les fonctions intégrées au disque et à la base de données répondent à un objectif particulier de l'utilisateur. -
Page 5: Table Des Matières
46 ......En cas de message • Ce mode d'emploi explique le fonctionnement du Alpine NVE-N077PS et du RUE-4135 lorsqu'ils sont utilisés ensemble. Si d'autres modèles sont utilisés, l'écran peut être différent et la disposition des touches de la télécommande varie (voir la section "Touches et fonctions de la télécommande"... -
Page 6: Préface
Préface Préface Terminologie du système de navigation Navigation Enregistrement des routes Le système de navigation affiche la position du préférées véhicule et suit ses déplacements sur une carte Cette fonction vous permet de choisir une route dynamique affichée à l'écran. Lorsque vous préférée sur les itinéraires de deux destinations de enregistrez une destination, le système de votre choix, si votre connaissance de la région peut... -
Page 7: Caractéristiques
Caractéristiques Calcul automatique de l'itinéraire Choix de huit langues pour le • • Choisissez simplement la destination et le système guidage vocal de navigation fait le reste en recherchant Un choix de huit langues est offert pour les automatiquement l'itinéraire qu'il vous faut. messages du guidage vocal (allemand, anglais, français, italien, néerlandais, suédois, espagnol et Guide vocal en temps réel... -
Page 8: Avant D'utiliser Le Système
Avant d'utiliser le système Avant d'utiliser le système Réécriture du programme du système d'exploitation L'écran de démarrage s'affiche. Si votre système de navigation utilise un disque cartographique d'une version différente, le pro- gramme du système d'exploitation doit être réécrit automatiquement pour permettre la lecture de ce disque SMART MAP PRO. -
Page 9: Mise En Fonction Et Hors Fonction De L'écran
Mise en fonction et hors fonction de l'écran Après avoir lu les renseignements L'écran de démarrage du système de navigation importants, sélectionnez Alpine s'affiche automatiquement lorsque la clé de "Confirmer", puis appuyez sur la contact est placée sur ACC ou sur ON et que touche ENTER. -
Page 10: Avant D'utiliser Le Système
Avant d'utiliser le système Modification du mode d'affichage des cartes Lorsque le réglage de l'itinéraire est terminé et que le Lorsque le voyage commence, la position actuelle voyage commence, le système de navigation fournit du véhicule est automatiquement affichée. au conducteur tous les éléments d'information Agrandissez ou réduisez la carte affichée en appuyant sur les touches 4 et 3de la importants sur l'itinéraire, en temps réel, via des... -
Page 11: Menu Principal Et Sous-Menus
Menu principal et sous-menus Le sous-menu s'affiche pour Le menu principal permet d'accéder à un grand nombre des fonctions du système. Sélectionnez l'élément sélectionné dans le menu (surbrillance) l'élément souhaité dans le menu principal. Avec la touche principal, puis appuyez sur la touche ENTER. multidirectionnelle, sélectionnez Le sous-menu correspondant à... -
Page 12: Menu D'enregistrement Des Points
Avant d'utiliser le système Menu d'enregistrement des points Lorsqu'un point souhaité est recherché à l'aide du le point obtenu comme destination ou pour le menu Destination ou Mémoire etc. et que la sauvegarder comme point mémoire. carte de la zone est affichée, le menu de réglage Sélectionnez un élément du menu, puis appuyez du point apparaît. -
Page 13: Opérations De Base
Opérations de base Choix de l'itinéraire Il y a trois procédures à suivre avant de décider avec la touche multidirectionnelle, puis appuyez du bon itinéraire pour atteindre la destination sur ENTER. Le menu de recherche de pays ou voulue : rechercher la destination, rechercher un de région s'affiche. - Page 14 Opérations de base Le tableau de saisie du numéro de Conseils: maison s'affiche automatiquement. Vous pouvez rechercher un endroit en Saisissez le numéro de maison de la utilisant différents paramètres, tel qu'indiqué même manière qu'à l'étape 4 ci- ci-dessous. dessus. Lorsque la saisie du Recherche à...
-
Page 15: Sélection À Partir Du Menu Ltinéraire
Sélection à partir du menu Itinéraire (recherche de trois itinéraires) Le système peut calculer jusqu'à trois itinéraires a 3 itinér: Affiche l'écran comportant les trois simultanément, y compris l'itinéraire recommandé. itinéraires. Vous pouvez choisir n'importe lequel de ces itinéraires. Une fois que vous avez sélectionné une destination, le système de navigation calcule jusqu'à... -
Page 16: Interruption Et Reprise Du Guidage Le Long De L'itinéraire
Opérations de base Interruption et reprise du Suppression de l'itinéraire guidage le long de l'itinéraire Appuyez sur la touche MENU afin d'afficher le menu principal. Vous pouvez facilement interrompre momentanément le guidage, puis le reprendre. Remarque: Les informations concernant l'itinéraire restent en mémoire, même si l'itinéraire est annulé. -
Page 17: Enregistrement De Votre Domicile
Enregistrement de votre domicile Pour rechercher l'emplacement de Enregistrez d'abord votre domicile. Lorsque le votre domicile, sélectionnez la domicile est enregistré, vous pouvez l'afficher méthode de recherche appropriée rapidement. Il est alors très simple de définir un décrite dans la section "Recherche itinéraire pour retourner au domicile. -
Page 18: Recherche De Destinations
Recherche de destinations Recherche de destinations Recherche d'une destination à partir de l'adresse Si vous connaissez l'adresse de la destination souhaitée, vous pouvez facilement afficher ce Permet de revenir à la lettre ou au chiffre point sur la carte en saisissant simplement son précédent et de l'effacer. - Page 19 La carte indiquant la zone La liste des noms de rues s'affiche. sélectionnée s'affiche avec le menu Sélectionnez le nom de la rue d'enregistrement des points. souhaitée et appuyez sur ENTER. Remarque: Pour plus de détails sur le menu d'enregistrement des points, voir page 12. Remarques: •...
-
Page 20: Recherche D'un Point D'intérêt
Recherche de destinations Recherche d'un point d'intérêt (PI) Si vous connaissez le nom du point d'intérêt (PI) • A partir du nom de la ville souhaité, vous pouvez facilement afficher ce point 1. Sélectionnez "Ville" en inclinant la d'intérêt sur la carte en saisissant simplement son manette et appuyez sur ENTER. -
Page 21: Réglage De L'affichage Des Points D'intérêt Locaux
Réglage de l'affichage des Recherche de points d'intérêts points d'intérêt locaux locaux à partir de leurs icônes Le système permet de rechercher des PI dans un Sur la carte, le système peut afficher les icônes rayon de 30 km autour du réticule et d'afficher les correspondant à... -
Page 22: Recherche À Partir D'un Numéro De Téléphone
Recherche de destinations Recherche à partir d'un Recherche à partir de points numéro de téléphone mémoire Si vous avez saisi un numéro de téléphone pour Si des points mémoire ont déjà été enregistrés, un point mémoire, vous pouvez facilement afficher vous pouvez les afficher facilement et choisir un ce point mémoire comme destination en endroit que vous désirez définir comme destina-... -
Page 23: Recherche À Partir D'un Croisement
Recherche du domicile Recherche à partir d'un croisement Si votre domicile a déjà été enregistré, vous pouvez Si vous connaissez une intersection proche de l'afficher par une simple opération. Pour plus détails l'endroit où vous souhaitez vous rendre, vous concernant la méthode d'enregistrement, voir page 17. pouvez saisir comme destination les noms des deux rues de ce croisement. -
Page 24: Recherche À Partir D'une Entrée Ou D'une Sortie D'autoroute
Recherche de destinations Recherche à partir d'une entrée Recherche à partir du point ou d'une sortie d'autoroute de départ Vous pouvez rechercher un endroit à partir d'une Lorsqu'un itinéraire a été défini, le point de départ entrée ou d'une sortie d'autoroute. de l'itinéraire est enregistré... -
Page 25: Recherche Par Défilement De La Carte Affichée
Recherche par défilement de Remarques: • Deux vitesses de défilement de la carte sont la carte affichée disponibles, selon la durée pendant laquelle la touche multidirectionnelle reste enfoncée. Vous pouvez faire défiler librement la carte • Pour revenir à l'écran précédent, appuyez affichée dans huit directions différentes, avec la sur la touche RETURN. -
Page 26: Vérification De L'itinéraire
Vérification de l'itinéraire Vue d'ensemble de l'itinéraire Avant de commencer à conduire le long de l'itinéraire, nous vous recommandons de l'observer dans sa totalité en utilisant la vue d'ensemble. Appuyez sur la touche MENU afin d'afficher le menu principal. Sélectionnez "Vue itinéraire" dans le menu principal avec la touche multidirectionnelle, puis appuyez sur ENTER. -
Page 27: Simulation De L'itinéraire
Simulation de l'itinéraire Lorsque ce mode est sélectionné, le réticule indiquant la position actuelle du véhicule se déplace le long de l'itinéraire, de façon à ce que vous puissiez avoir un aperçu du parcours. Vous pouvez également rechercher les PI situés le long de l'itinéraire. Appuyez sur la touche MENU afin d'afficher le menu principal. -
Page 28: Configuration De L'écran De Guidage
Configuration de l'écran de guidage Affichage de la carte de guidage Le menu de sélection "Présentation Les directives ci-dessous vous permettent de écran" s'affiche. Sélectionnez sélectionner le mode d'affichage qui vous convient l'élément de menu souhaité avec la le mieux pour la carte de guidage. touche multidirectionnelle, puis Appuyez sur la touche MENU afin appuyez sur ENTER. -
Page 29: Affichage Double
Affichage double Le menu "Modifier écran de droite" s'affiche. Le système peut afficher deux écrans différents en même temps pour plus de commodité. Par exemple, une carte détaillée et une carte offrant une vue plus large peuvent être affichées en même temps, de manière à... -
Page 30: Modification De L'itinéraire
Modification de l'itinéraire Ajout de destinations Modification de l'ordre des destinations Cette opération sert à régler plusieurs destinations pour le même voyage (jusqu'à 5 destinations). L'ordre des destinations peut être modifié selon Appuyez sur la touche MENU afin vos préférences. d'afficher le menu principal. -
Page 31: Suppression De Destinations
Enregistrement des routes Suppression de destinations demandées pour l'itinéraire Cette section explique comment effacer des destinations définies, soit une à la fois, soit toutes Appuyez sur la touche MENU afin en même temps. d'afficher le menu principal. Sélectionnez "Modif. itinéraire" dans le menu principal Appuyez sur la touche MENU afin avec la touche multidirectionnelle, puis d'afficher le menu principal. -
Page 32: Modification De Routes Demandées Déjà Définies
Modification de l'itinéraire Modification de routes Suppression de routes demandées déjà définies demandées déjà définies Appuyez sur la touche MENU afin Appuyez sur la touche MENU afin d'afficher le menu principal. Sélectionnez d'afficher le menu principal. "Modif. itinéraire" dans le menu principal Sélectionnez "Modif. -
Page 33: Modification Des Critères De Recherche D'itinéraire
Modification des critères de Réglage des options d'itinéraire recherche d'itinéraire La recherche du système de navigation peut se faire selon 4 types d'itinéraires: autoroute, route à Vous pouvez modifier les conditions de calcul d'un péage, ferry ou route à passage restreint. itinéraire, soit pour tout l'itinéraire entre la position actuelle du véhicule et la destination, soit pour Appuyez sur la touche MENU afin... -
Page 34: Points Mémoire
Memory Points Points mémoire Enregistrement de lieux Modification des points mémoire Vous pouvez modifier les icônes (repères), les Le système permet d'enregistrer en mémoire noms, les numéros de téléphone et toute autre jusqu'à 200 points de la carte, par exemple les information des points mémoire. -
Page 35: Modification Du Lieu
c Lieu Modification du lieu Permet de modifier l'emplacement d'un point mémoire. Sélectionnez "Modifier" à la hauteur H Voir section a1 (Modification du lieu). de "Lieu" et appuyez sur ENTER. d No. tél Permet d'ajouter un numéro de téléphone Le lieu à modifier est indiqué par le à... -
Page 36: Suppression Des Points Mémoire
Points mémoire Suppression des points Enregistrement des zones à mémoire éviter Le système peut enregistrer jusqu'à 10 zones par Appuyez sur la touche MENU afin lesquelles vous ne souhaitez pas passer. Lors du d'afficher le menu principal. calcul de l'itinéraire, le système cherche un Sélectionnez "Mémoires"... -
Page 37: Modification Des Zones À Éviter
Modification des zones à éviter Suppression des zones à éviter Vous pouvez modifier le nom, le lieu, ainsi que la Appuyez sur la touche MENU afin taille de chaque zone à éviter enregistrée. d'afficher le menu principal. Sélectionnez "Mémoires" dans le Appuyez sur la touche MENU afin menu principal avec la touche d'afficher le menu principal. -
Page 38: Suppression Du Domicile Enregistré
Points mémoire Suppression du domicile Suppression des destinations enregistré antérieures Appuyez sur la touche MENU afin Vous ne pouvez enregistrer qu'un seul domicile, d'afficher le menu principal. ce qui signifie que si vous souhaitez modifier le Sélectionnez "Mémoires" dans le domicile enregistré, vous devez l'effacer, puis en menu principal avec la touche enregistrer un nouveau. -
Page 39: Personnalisation Des Réglages
Personnalisation des réglages Modification de la configuration Appuyez sur la touche MENU afin "Recalcul automatique" d'afficher le menu principal. Sélectionnez Active ou désactive la fonction de "Configurer" dans le menu principal recalcul automatique de l'itinéraire avec la touche multidirectionnelle, puis lorsque le véhicule a quitté... -
Page 40: Réglage De La Position De L'écran
Personnalisation des réglages Autres réglages Réglage de la position de Correction de la position ou l'écran de la direction du véhicule Sur certains moniteurs de télévision pouvant être Si la position ou la direction réelle du véhicule diffère de la position ou de la direction de l'icône de position connectés au système de navigation, l'affichage actuelle du véhicule de la carte (par exemple lorsque de l'écran est décentré. -
Page 41: Initialisation Après Le Changement Des Pneus
Initialisation après le Réglage du volume sonore du changement des pneus système de navigation Une réinitialisation est requise lorsque les pneus Vous pouvez régler le volume du bip émis lorsque du véhicule ont été changés. Effectuez la vous utilisez la télécommande, ainsi que le procédure de réinitialisation ci-dessous lorsque volume du guide vocal. -
Page 42: Simulation De Conduite
Autres réglages Simulation de conduite Pour vérifier l'itinéraire calculé, vous pouvez effectuer une simulation de conduite. L'icône indiquant la position actuelle du véhicule se déplace le long de l'itinéraire établi, accompagnée du guidage qui sera fourni. Lorsque le calcul de l'itinéraire est terminé, l'écran affiche l'itinéraire dans son ensemble sur la carte. -
Page 43: Référence
Référence Touches des télécommandes et leurs fonctions RUE-4135 Emetteur de la télécommande Touche multidirectionnelle et ENTER Transmet les signaux de la Permet de sélectionner les éléments (les mettre télécommande et fait fonctionner en surbrillance) dans les menus ainsi que de l'écran mobile. - Page 44 Référence RUE-4131 RUE-4167 ENTER (couvercle ouvert) (couvercle ouvert) ROUTE POS. DEST. A.PROC A.PROC A.PROC A.PROC A.PROC DEFEAT MUTE ROUTE POS. DEST. & & LO.PT. ZOOM LO.PT. ZOOM TUNER DISC " " V.SEL POWER POWER NAVI NAVI OFF POWER Description Touche n° La touche multidirectionnelle permet de sélectionner des éléments dans les menus et de déplacer la carte dans huit directions.
-
Page 45: En Cas De Difficulté
Si vous rencontrez un problème, vérifiez les éléments de la liste de contrôle ci-dessous. Ce guide de dépannage vous aidera à identifier le problème en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil. Sinon, assurez-vous que le système est raccordé correctement ou consultez votre revendeur agréé Alpine. Symptôme... -
Page 46: En Cas De Message
Référence En cas de message Différents messages s'affichent à l'écran du moniteur pendant le fonctionnement. En plus des messages donnant des indications sur la situation actuelle ou vous guidant pour la prochaine manœuvre, les messages d'erreur suivants peuvent également s'afficher. Si l'un de ces messages d'erreur s'affiche, suivez attentivement les directives proposées dans la colonne des solutions. - Page 48 DVD NAVIGATION MAP/NAVIGATIONSKARTEN-DVD/CARTE DE NAVIGATION DVD DVD MAPPE PER LA NAVIGAZIONE/MAPA DE NAVEGACIÓN DEL DVD/DVD NAVIGATIEKAART DVD NAVIGERINGSKARTA/DVD-NAVIGATIONSKORT Prog.Ver.2.10 SMART MAP PRO NVD-V002 OWNER'S MANUAL Please read before using this disc. MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser ce disque. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Disc.
-
Page 49: Avant D'utiliser Le Disque
Table des matières Fonctions de numérotation automatique Numérotation automatique à partir d'un point d'intérêt ... 2 Numérotation automatique à partir d'un point mémoire ..2 Visualisation du fonctionnement GPS Visualisation des écrans GPS ..........3 Avant d'utiliser le disque • Ce mode d'emploi complémentaire donne une description des fonctions ajoutées à... -
Page 50: Fonctions De Numérotation Automatique
Fonctions de numérotation automatique Pour interrompre la communication Lorsque votre système de navigation est téléphonique, appuyez sur RETURN. raccordé au Nokia 6090 (Téléphone de voiture GSM 900), vous pouvez numéroter REMARQUE automatiquement les numéros de téléphone Si la communication téléphonique ne s'établit pas parce que la ligne est occupée ou pour toute autre des "Points d'intérêt"... -
Page 51: Visualisation Du Fonctionnement Gps
Visualisation du fonctionnement GPS Visualisation des écrans GPS Les informations de positionnement par satellite GPS reçues s'affichent à l'écran. Si la différence entre la position indiquée à l'écran et la position réelle du véhicule est très importante, vérifiez le nombre de satellites GPS dont vous recevez les signaux. -
Page 52: Aux Utilisateurs
(2-1/4 × 5-5/8 × 1-7/16 po) de l'appareil. de l'appareil. Remarques: • Un produit Alpine compatible est nécessaire pour • Un produit Alpine compatible est nécessaire pour Poids (sans pile) ..................72 g (2.6 on) − • Selon l'appareil, certaines opérations ne pourront pas actionner la télécommande avec cette source. - Page 53 The marks of companies The marks of companies displayed by this product to indicate business locations are the trademarks of their respective owners. The use of such marks in this product in no way implies any sponsorship, approval or endorsement of this product by the owners of such marks.
- Page 54 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Tel.: (03) 9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7 40878 Ratingen, Germany Tel.: 02102-45 50...