Publicité
Liens rapides
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
ALPINE ELECTRONICS GmbH
40878 Ratingen, Germany
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy,
Charles De Gaulle Cedex, France
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Yamagata Printing
Co., Ltd.
2-6-34, Takashima,
Designed by ALPINE Japan
Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan
R
Tel.: (03) 3494-1101
Tel.: (03) 9769-0000
Kreuzerkamp 7-11
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Naviglio MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
Tel.: 01-48 63 89 89
Tel.: 01908-61 15 56
Tel.: 34-45-283588
Printed in Japan (Y)
68P30540Y71-O
DIGITAL INFORMATION MAP/CARTE ROUTIERE SUR CD ROM/
DIGITALE STRASSENKARTE/MAPPA AD INFORMAZIONI/DIGITALE WEGENKAART
SMART MAP PRO
NVE-N055ZP/NVE-N055VP
SUPPLEMENTARY OWN-
ER'S MANUAL
Please read before using this disc.
SUPPLEMENT AU MODE
D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser ce disque.
ERGÄNZENDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch der CD.
SUPPLEMENTO ALLE
ISTRUZUONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il disco.
GEBRUIKSAANWIJZING-
SUPPLEMENT
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvulding door
alvorens u de disk in gebruik neemt.
D
F
GB
Prog. Ver. 3.50
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
B
NL
L
I
A
CH
Publicité
Manuels Connexes pour Alpine SMART MAP PRO NVE-N055ZP
Sommaire des Matières pour Alpine SMART MAP PRO NVE-N055ZP
- Page 1 Ontario L3R 9Z6, Canada Veuillez lire avant d’utiliser ce disque. Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ERGÄNZENDE Deutsch ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. BEDIENUNGSANLEITUNG 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Victoria 3173, Australia Tel.: (03) 9769-0000 Gebrauch der CD.
- Page 2 • Le droit d'utiliser le Disque et la Base de données expire quand l'utilisateur détruit ce logiciel, ou quand un des termes du contrat est violé et que Aisin AW, Alpine et/ ou Nav Tech font usage de leur droit de révocation pour annuler la licence accordée à...
- Page 3 Avant d'utiliser le disque Destiné uniquement aux utilisateurs de SMART MAP PRO Prog. Ver.3.10 ou versions supérieures. Le supplément au mode d'emploi fournit des explications sur la nouvelle version du disque cartographique. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant utilisation du système. •...
- Page 4 MAP PRO prog. Ver. 3.10 ou versions anciennes. Le mode d'emploi fourni avec le Prog. Ver. 3.10 disque SMART MAP PRO a été conçu pour le système Alpine NVE-N055PS. Si cette nouvelle version de carte routière est utilisée avec le système Alpine NVE-N055VP ou NVE-N055ZP, certaines...
- Page 5 Affichage des infor- f) Le menu de saisie de numéro d'adresse a été ajouté à la procédure de recherche d'adresse. mations du CD-ROM Le lieu souhaité peut être recherché plus précisément par l'indication du numéro d'adresse après la sélection des noms de ville/rue. Voir pages 6 et 7 de ce mode d'emploi pour la Vous pouvez afficher les informations façon de procéder.
- Page 6 Pour utiliser les nouvelles fonctions A) Pour entrer le numéro d'adresse pour re- chercher la destination selon l'adresse (nom de la ville/rue) (Mode élémentaire) Sélectionnez le nom de la rue en suivant les procédures 1 à 8, comme indiqué sur les pages 18 à 20 du mode d'emploi.
- Page 7 B) Pour entrer le numéro d'adresse dans la recherche d'un centre d'intérêt selon l'adresse (Mode élaboré) Sélectionnez le nom de la rue en suivant les procédures 1 à 3, comme indiqué sur la page 23 du mode d'emploi. L'écran d'informations détaillées apparaît. Sélectionnez "Recherche par adresse"...
- Page 8 Touches et fonctions des télécommandes RUE-4113 RUE-4105 RUE-4167 ENTER ENTER ZOOM MENU ZOOM POS. ROUTE POS. VOICE A.PROC A.PROC A.PROC A.PROC A.PROC DEFEAT MUTE LO.PT. ROUTE ROUTE POS. DEST. LO.PT. RETURN ZOOM TUNER DISC V.SEL POWER NAVI " NAVI OFF POWER "...
- Page 9 No de RUE-4113 RUE-4105 Description RUE-4167 touche Inclinaison du joystick pour sélectionner des options de menus et bouger la carte dans huit directions. ENTER ENTER Sélection d'une option en surbrillance dans le menu par une pression de la touche ENTER. MENU Affichage de l'écran de menu.