Table Des Matières - fetra 2122 Mode D'emploi

1. Der Handhubwagen mit Waage (DE)
1. Allgemeine Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Anweisungen vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Einstellen der Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Gebrauch der Wiegeeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Fehlermeldungen auf der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Durchführen eines sicheren Arbeitsablaufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. Ersatzteilliste: Deichsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12. Ersatzteilliste: Gabelrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13. Ersatzteilliste: Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
14. Ersatzteilliste: Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15. EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. Pallet truck with scale (EN)
1. General specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2. Pre-operation procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3. To adjust release device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4. Use of weigthing pallet truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5. Trouble shooting the scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7. Guide to safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8. Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9. Wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10. Calibration instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11. Spare part list: Drawbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12. Spare part list: Fork frame unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
13. Spare part list: Display unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
14. Spare part list: Hydraulic pump unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
15. EC Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2
Transportgeräte