Zipper Maschinen ZI-STE1000IV Mode D'emploi page 3

11.2 Transport / Storage ........................................................................................... 35
11.3 Disposal ............................................................................................................. 35
12 PRÓLOGO (ES)
13 SEGURIDAD
13.1 POSICIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD .................................................. 37
14 OPERATIVO
14.1 Inspecciones antes del la puesto en marcha ..................................................... 37
14.1.1
14.1.2
14.1.3
14.2 puesta en marcha .............................................................................................. 39
14.2.1
14.3 el uso del motor ................................................................................................ 40
14.3.1
14.3.2
14.3.3
14.3.4
14.3.5
14.4 Apagar el motor ................................................................................................. 42
15 MANTENIMIENTO
15.1 Plan de mantenimiento ...................................................................................... 43
15.1.1
15.1.2
15.1.3
15.2 disposición ........................................................................................................ 44
16 AVANT-PROPOS (FR)
17 SÉCURITÉ
17.1 POSITION DES LABELS DE SÉCURITÉ ................................................................ 46
18 VÉRIFIER AVANT UTILISATION
18.1.1
18.1.2
18.1.3
18.2 FONCTIONNEMENT ............................................................................................ 48
18.2.1
18.3 UTILISATION DU MOTEUR ................................................................................. 49
18.3.1
18.3.2
18.3.3
18.4 ARRÊT DU MOTEUR ............................................................................................ 51
19 ENTRETIEN
19.1 Plan d´entretien ................................................................................................ 51
19.1.1
19.1.2
19.1.3
19.2 Disposition ........................................................................................................ 53
20 PŘEDMLUVA (CZ)
22 BEZPEČNOST
22.1 UMÍSTĚNÍ NÁLEPEK A ETIKET S BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY ............................. 55
23 KONTROLA PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
23.1.1
23.1.2
23.1.3
23.2 UVEDENÍ DO PROVOZU ...................................................................................... 56
23.2.1
23.3 POUŽITÍ STROJE................................................................................................ 57
23.4 oužití napětí 230V ............................................................................................. 57
23.4.1
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-STE1000IV
Comprobar el nivel de aceite ..................................................................... 37
Comprobar el nivel de combustible ............................................................. 38
Comprobar el filtro de aire ........................................................................ 39
Operación a gran altitud ........................................................................... 40
Uso de corriente alterna ........................................................................... 40
Los indicadores de "tensión" y "sobrecarga" ................................................ 41
Uso de la corriente continua ...................................................................... 41
Uso del connector USB: ............................................................................ 42
Sistema de alarma de bajo nivel de aceite ................................................... 42
Cambio de aceite ..................................................................................... 43
Mantenimiento de la bujía ......................................................................... 43
Transporte / almacenaje ........................................................................... 44
Contrôle du niveau d'huile ......................................................................... 46
Contrôle du niveau d´essence ................................................................... 47
Vérifiez le filtre à air ................................................................................. 48
Fonctionnement à haute altitude ................................................................ 49
Utilisation du courant alternatif .................................................................. 49
Les indicateurs de "tension" et "surcharge" ................................................. 50
Utilisation du courant continu .................................................................... 50
Changement d'huile ................................................................................. 52
Entretien de la bougie .............................................................................. 52
Transport / stockage ................................................................................ 53
Kontrola stavu oleje ................................................................................. 55
Kontrola stavu paliva ................................................................................ 56
Kontrola vzduchového filtru ....................................................................... 56
Provoz ve vysokých nadmořských výškách .................................................. 57
Kontrolky „pod napětím" a „přetížení" ......................................................... 58
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT / INDEX
36
37
37
42
45
46
46
51
54
55
55
3