Amprobe TX900 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amprobe Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TX900
  6. Mode d'emploi

Amprobe TX900 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Users Manual
•
Mode d'emploi
•
Bedienungshandbuch
•
Manuale d'Uso
•
Manual de uso
•
Användarhandbok
TX900
Microwave Leakage
Detector

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amprobe TX900

Sommaire des Matières pour Amprobe TX900

  • Page 1 TX900 Microwave Leakage Detector Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso • Användarhandbok...

  • Page 2: Microwave Leakage Detector

    TX900 Microwave Leakage Detector Users Manual TX900_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. All rights reserved.
  • Page 3 Amprobe’s behalf. To obtain service during the warranty period, return the product with proof of purchase to an authorized Amprobe Test Tools Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair Section for details. This warranty is your only remedy . All other warranties - whether express, implied or statutory - including implied warranties of fitness for a particular purpose or merchantability, are hereby excluded.
  • Page 4 LoBat mW/cm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEST ➊ Sensor Nose ➋ LCD display ➌ Test Button ➍ Battery cover...

  • Page 5: Table Des Matières

    TX900 Microwave Leakage Detector CoNTENTS Symbols ........................5 Safety Information ....................5  Warnings and Precautions .................5 Contents .........................5 Introduction ......................5 Operation ......................5 RF Power Leakage testing ................5 Maintenance and Repair ..................6 Battery Replacement ..................6 Specification ......................6...

  • Page 6: Symbols

    Sample set of “RF Emission Labels” Registration card Certificate of Conformance INTRoDUCTIoN The TX900 is a microwave radiation detector for checking RF power leakage in microwave cooking ovens. The TX900 has temperature compensation and Auto-zero for the display. oPERATIoN  WARNING...

  • Page 7: Maintenance And Repair

    MAINTENANCE AND REPAIR If there appears to be a malfunction during the operation of the meter, the following steps should be performed in order to isolate the cause of the problem: Check the battery. Review the operating instructions for possible mistakes in operating procedure.

  • Page 8: Détecteur De Fuite Micro-Ondes

    TX900 Détecteur de fuite micro-ondes Mode d’emploi TX900_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés...
  • Page 9 Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous garantie peuvent également être ®...
  • Page 10 LoBat mW/cm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEST ➊ Nez du capteur ➋ Ecran LCD ➌ Bouton de test ➍ Couvercle du compartiment de pile...
  • Page 11 Détecteur de fuite micro-ondes TX900 Table des matières Symboles ......................11 Consignes de sécurité ..................11  Mises en garde et précautions ..............11 Contenu .......................11 Introduction ......................11 Fonctionnement ....................11 Test de fuite de puissance HF ................11 Entretien et réparation ..................12 Changement de la pile .................12...

  • Page 12: Symboles

    Le TX900 est un détecteur de rayonnement hyperfréquence qui permet de vérifier les fuites de puissance HF dans les fours de cuisson à micro- ondes. Le TX900 est doté d’une compensation de température et d’un zéro automatique pour l’affichage. foNCTIoNNEMENT ...

  • Page 13: Entretien Et Réparation

    Notez sur une étiquette appropriée la valeur la plus élevée qui s’affiche pendant le test et fixez cette étiquette sur le four. ENTRETIEN ET RéPARATIoN En cas de mauvais fonctionnement du multimètre, procédez comme suit pour isoler la cause du problème : 1.
  • Page 14 TX900 Mikrowellen-Lecksuchgerät Bedienungshandbuch TX900_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 15: Beschränkte Gewährleistung Und Haftungsbeschränkung

    Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw.
  • Page 16 LoBat mW/cm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEST ➊ Sensornase ➋ LCD-Anzeige ➌ Test-Taste ➍ Batteriefachabdeckung...
  • Page 17 TX900 Mikrowellen-Lecksuchgerät Inhalt Symbole .......................17 Sicherheitsinformationen ...................17  Warn- und Vorsichtshinweise ..............17 Inhalt ........................17 Einleitung ......................17 Bedienung ......................17 HF-Leistungsleck-Prüfung ................17 Wartung und Reparatur ..................18 Auswechseln der Batterie ................18 Spezifikationen ....................18...

  • Page 18: Symbole

    9 V Batterie Typ PP3 Tragbehälter Beispielsatz von „HF-Emissionsschildern“ Registrierungskarte Konformitätszertifikat EINLEITUNG Das TX900 ist ein Suchgerät für Mikrowellenstrahlung. Mit dem Gerät können Mikrowellenherde auf HF-Leistungslecks geprüft werden. Das TX900 verfügt über Temperaturausgleich und „Auto Zero“ für die Anzeige. bEDIENUNG  ACHTUNG 1 mW/cm Schwelle: Wenn ein Signalpegel >...

  • Page 19: Wartung Und Reparatur

    Den höchsten während des Tests gemessenen Wert sowie die Stelle auf einem geeigneten Schild notieren, das anschließend am Herd angebracht werden sollte. WARTUNG UND REPARATUR Wenn ein Fehlverhalten während des Betriebs des Messgeräts vermutet wird, sollten die folgenden Schritte durchgeführt werden, um die Ursache des Problems genau zu bestimmen: 1.
  • Page 20 TX900 Rivelatore di perdite di microonde Manuale d’uso TX900_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Tutti i diritti riservati.

  • Page 21: Garanzia Limitata E Limitazione Di Responsabilità

    Né la Amprobe né la sua società madre o sue affiliate saranno responsabili di danni o perdite speciali, indiretti o accidentali, derivanti da qualsiasi causa o teoria.
  • Page 22 LoBat mW/cm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEST ➊ Testina sensore ➋ Display a cristalli liquidi ➌ Pulsante di misura ➍ Coperchio vano pila...
  • Page 23 TX900 Rivelatore di perdite di microonde Indice Simboli .........................23 Informazioni sulla sicurezza ................23  Avvertenze e precauzioni ................23 Contenuto ......................23 Introduzione ......................23 Funzionamento ....................23 Misure di perdite di potenza a radiofrequenza ..........23 Manutenzione e riparazioni ................24 Sostituzione della pila ..................24...

  • Page 24: Informazioni Sulla Sicurezza

    INTRoDUzIoNE Il TX900 è un rivelatore di microonde impiegabile per determinare la presenza di perdite di potenza a radiofrequenza da forni a microonde. Il TX900 ha una funzione di compensazione della temperatura e un display azzerabile. fUNzIoNAMENTo ...

  • Page 25: Manutenzione E Riparazioni

    Trascrivere su un’etichetta adatta, che va affissa al forno, la lettura più alta visualizzata durante la misura e il punto in cui la si è rilevata. MANUTENzIoNE E RIPARAzIoNI Se sembra che lo strumento non funzioni bene, procedere come segue per individuare la causa del problema: 1.

  • Page 26: Detector De Fugas De Microondas

    TX900 Detector de fugas de microondas Manual de uso TX900_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos.
  • Page 27 Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía (Estados Unidos y Canadá) Las reparaciones fuera de la garantía en los Estados Unidos y Canadá deben enviarse a un centro de servicio de Amprobe® Test Tools. Llame a ® Amprobe Test Tools o solicite en su punto de compra para conocer las tarifas actuales de reparación y reemplazo.
  • Page 28 LoBat mW/cm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEST ➊ Punta del sensor ➋ Pantalla LCD ➌ Botón de prueba ➍ Cubierta de la batería...
  • Page 29 TX900 Detector de fugas de microondas Contenido Símbolos .......................29 Información relacionada con la seguridad ............29  Advertencias y precauciones ..............29 Contenido ......................29 Introducción ......................29 Operación ......................29 Pruebas de fugas de potencia de RF .............29 Mantenimiento y reparación ................30 Reemplazo de la batería ................30...

  • Page 30: Detector De Fugas De Microondas

    INTRoDUCCIóN El TX900 es un detector de radiación de microondas que sirve para verificar la existencia de fugas de potencia de RF en hornos de cocción por microondas. El TX900 tiene una compensación de temperatura y un ajuste automático de cero para la pantalla.

  • Page 31: Mantenimiento Y Reparación

    Tome nota de la lectura más alta que se muestra durante la prueba y de su localización en una etiqueta apropiada, que luego deberá adherirse al horno. MANTENIMIENTo y REPARACIóN Si parece que el medidor no funciona bien, realice los pasos siguientes para identificar la causa del problema: 1.
  • Page 32 TX900 Mikrovågsdetektor Användarhandbok TX900_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Med ensamrätt.
  • Page 33 Fax: 905-890-6866 Reparationer och utbyten utan garanti – Europa ® Enheter i Europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe Test Tools-distributör för en nominell kostnad. Avsnittet “Where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista över distributörer i närheten av dig.
  • Page 34 LoBat mW/cm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEST ➊ Sensorspets ➋ LCD-skärm ➌ Testknapp ➍ Batterilucka...
  • Page 35 TX900 Mikrovågsdetektor Innehåll Symboler ......................35 Säkerhetsinformation ..................35  Varningar och försiktighetsanvisningar ..........35 Innehåll ........................35 Inledning ......................35 Handhavande ......................35 Test av läckande RF-effekt................35 Underhåll och reparation ..................36 Batteribyte ....................36 Specifikationer ....................36...

  • Page 36: Symboler

    9 V batteri, typ PP3 Väska Provsats med ”RF-strålningsetiketter” Registreringskort Kvalitetssäkringscertifikat INLEDNING TX900 är en detektor för mikrovågstrålning som används för att söka efter läckande RF-effekt hos mikrovågsugnar. TX900 har temperaturkompensering och automatisk nollställning för skärmen. HANDHAVANDE  VARNING Tröskelvärde 1 mW/cm : om en starkare signal än 1 mW/cm...

  • Page 37: Underhåll Och Reparation

    UNDERHåLL oCH REPARATIoN Om felaktig funktion misstänks i mätaren ska du utföra följande moment för att försöka isolera orsaken till problemet. 1. Kontrollera batteriet. 2. Läs igenom anvisningarna för att se om du har gjort misstag i användarproceduren. Förutom byte av batteri eller testprober, ska alla reparationer av multimätaren utföras av fabriksauktoriserat servicecenter eller av behörig instrumentservicepersonal.
  • Page 38 Visit www.Amprobe.com for • Catalog • Application notes • Product specifications • User manuals Please Recycle...

Table des Matières