Aastra 6739i IP Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Téléphones IP
  5. 6739i IP
  6. Guide de l'utilisateur

Aastra 6739i IP Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone Aastra 6739i IP
Guide de l'utilisateur
Version 3.2
41-001317-06 REV00 – 06.2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aastra 6739i IP

Sommaire des Matières pour Aastra 6739i IP

  • Page 1 Téléphone Aastra 6739i IP Guide de l’utilisateur Version 3.2 41-001317-06 REV00 – 06.2011...

  • Page 2: Accord De Licence Logiciel

    été conçu. Ce produit peut comprendre des programmes dont la licence a été octroyée à Aastra par des fournisseurs tiers pour une distribution selon les termes de cet accord. Ces programmes sont confidentiels et propriétaires. Ils sont protégés en tant que tels par la loi sur le copyright en qualité d’ouvrages non publiés de même que par des traités internationaux dans toute leur étendue en vertu de la loi applicable dans la juridic-...

  • Page 3: Table Des Matières

    ..................18 Utiliser l’interface Web Aastra .
  • Page 4 Sommaire Touche Messages...................47 Touches du clavier.
  • Page 5 Sommaire Messagerie vocale..................170 Fonctionnalités supplémentaires .
  • Page 6 Sommaire Signalisation des appels terminés ............... . 195 Modules d’extension M670i et M675i .

  • Page 7: Bienvenue

    Le téléphone 6739i IP assure des communications par un réseau IP en utilisant le protocole de téléphonie SIP. La technologie à écran tactile d’une grande simplicité d’utilisation vous permet d’interagir plus vite et plus aisément avec les fonctionnalités du téléphone.

  • Page 8: Spécifications

    Si votre administrateur n’a pas encore configuré votre 6739i, référez-vous au guide de l’installation Aastra 6739i pour des informations sur l’installation de base et physique. Pour des informations plus approfondies sur l’administration et la con- figuration, les administrateurs système sont invités à se référer au guide administrateur des Aastra SIP IP 9000i et séries 6700i.

  • Page 9: Nettoyer L'écran Tactile Du

    Nettoyer l’écran tactile du 6739i Une utilisation répétée de l’écran tactile du 6739i peut salir celui-ci. Pour le nettoyage de l’écran, Aastra recommande d’utiliser un chiffon de coton ultrafin, un coton-tige ou un chiffon optique à microfibres en chamoisine (de préférence sans coutures ni caractéristiques similaires susceptibles de rayer la surface de l'écran).

  • Page 10: Démarrage

    Démarrage Démarrage Le 6739i doit être installé et configuré avant sa première utilisation. Ce chapitre décrit le comportement du téléphone et les écrans de démarrage qui s’affichent quand le téléphone est branché pour la première fois ou est redémarré. Branchement et démarrage du téléphone Le 6739i lance automatiquement sa séquence de démarrage dès qu’il est raccordé.
  • Page 11 Démarrage Le 6739i recherche les modifications de la configuration et les mises à jour du logiciel à chaque fois que vous débranchez ou redémarrez votre téléphone. En présence de l’un de ces événements (vous avez débranché ou redémarré le télé- phone), l’écran suivant s’affiche.
  • Page 12 Démarrage Le téléphone affiche ensuite les écrans suivants suivis par l’écran " libre ". Network Bluetooth Upgrade... Please Wait 100% Done Mon Jan 1 L1 John Smith 401 12 : 45pm John Smith Ecran " état libre " 41-001317-06 REV00 – 06.2011...

  • Page 13: Réseau Connecté/Réseau Déconnecté

    été modifiés, il vous faudra éventuellement le redémarrer. Pour de plus amples informations sur la connexion de votre téléphone, consultez le Guide de l’installation du téléphone IP Aastra 6739i . N’hésitez pas à demander l’assistance de votre administrateur système ou réseau. Nota : Si votre téléphone affiche "Sans service"...

  • Page 14: Ecran " État Libre

    Les touches afficheur sont affichées par défaut comme étant vides. Vous pouvez configurer des fonctions spécifiques pour ces touches afficheur par le biais de l’interface web Aastra. Votre administrateur système a éventuellement configuré certaines de ces touches afficheur pour vous.

  • Page 15: Icônes D'état Du Téléphone

    Démarrage Icônes d’état du téléphone Icônes s’affichant sur le téléphone pour indiquer sous forme graphique l’état du téléphone et/ou l’état des communica- tions. Ces icônes s’affichent dans l’angle supérieur gauche de l’écran. Voici un tableau des icônes pouvant s’afficher. Icône d’état Description Libre - Le téléphone est raccroché...
  • Page 16 Démarrage Ecran d’état libre avec touches afficheur configurées Si votre administrateur a configuré des fonctions sous des touches afficheur sur votre téléphone, celui-ci affiche les touches de ces fonctions. Le 6739i affiche jusqu’à 12 touches afficheur par page. Si vous configurez plus de 12 touches afficheur, la dernière de ces touches apparaît avec des symboles ( ) indiquant qu'il y a davantage de touches afficheur sur les pages suivantes.

  • Page 17: Ecran De L'état Décroché Et De Numérotation

    Démarrage Ecran de l’état décroché et de numérotation. Lorsque vous décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Mains libres/casque de votre téléphone, l’écran affiche une touche " Numéroter " et une touche " Annuler " que vous pouvez utiliser pour lancer ou annuler un appel. L’icône de l’état décroché...

  • Page 18: Ecran Connexion Établie

    Démarrage Touche Description Bouton Compose - Appuyez sur ce bouton après avoir composé un numéro de téléphone ou de poste sur le clavier Dial numérique du téléphone. Le téléphone appelle le numéro que vous avez composé. Bouton Annuler – Appuyez sur ce bouton pour annuler un processus de numérotation. Cancel Touche Retour Arrière –...

  • Page 19: Ecran Appel Entrant

    Démarrage Ecran Appel entrant Lorsqu’un appel arrive sur votre téléphone, une icône d’état " sonne " s’affiche dans l’angle supérieur gauche de l’écran. L’identité de l’appelant s’affiche. Vous pouvez choisir le traitement que vous réservez à l’appel entrant à l’aide des touches “Répondre”, “Rejeter”, et “Silence”.
  • Page 20 Démarrage Ecrans Appels entrants multiples Lorsque des appels multiples arrivent sur le téléphone, chaque appel entrant est dirigé vers une ligne non occupée du téléphone. Le téléphone affiche dans la barre d’état en haut de l’écran une fenêtre pop-up pour chaque appel entrant (" Appel entrant de Dan Jones 507 sur ligne 3 "...

  • Page 21: Mettre Fin Aux

    Démarrage Mettre fin aux communications Il existe diverses manières de mettre fin à une communication.. • Poser le combiné dans son support • Si le dispositif Mains libres était activé durant la communication, appuyez de nouveau sur la touche Mains libres pour couper la communication.

  • Page 22: Méthodes Pour Configurer/Utiliser Des Fonctionnalités Sur Le Téléphone

    A l’aide de l’interface utilisateur du téléphone IP (IU). • A l’aide de l'interface Web Aastra. Cependant, certaines fonctionnalités spécifiques accessibles par l’IU du téléphone IP ne le sont pas via l’interface Web Aas- tra et vice-versa. Certaines fonctionnalités de votre téléphone sont aussi accessibles uniquement à un administrateur sys- tème.

  • Page 23: Utiliser L'interface Utilisateur Du Téléphone Ip

    Méthodes pour configurer/utiliser des fonctionnalités sur le téléphone Utiliser l’interface utilisateur du téléphone IP Voici un exemple d’utilisation de l’IU du téléphone IP. Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche Options du téléphone pour ouvrir la liste des options. Une liste de touches s’affiche.

  • Page 24: Références

    Méthodes pour configurer/utiliser des fonctionnalités sur le téléphone Appuyez sur une touche en vue d’afficher les valeurs pour une sélection ou des options supplémentaires. Dans l’exemple ci-dessous, les valeurs du mode audio s’affichent en appuyant sur la touche <Mode Audio>. Mon Jan 1 Audio 12 : 45pm...

  • Page 25: Utiliser L'interface Web Aastra

    Méthodes pour configurer/utiliser des fonctionnalités sur le téléphone Utiliser l’interface Web Aastra Vous trouverez ci-dessous un exemple d’utilisation de l’interface Web Aastra. Vous devez connaître l’adresse IP de votre téléphone pour pouvoir y effectuer des réglages depuis l’interface Web Aastra. Référez-vous au point “Utiliser l’interface...
  • Page 26 Pour un utilisateur, le nom d’utilisateur par défaut est " User " (insensible à la casse) et le champ mot de passe reste vierge. La fenêtre d'état du réseau s'affiche pour le téléphone IP auquel vous accédez. Cliquez à tout moment sur Déconnexion pour vous déconnecter de l’interface Web Aastra. 41-001317-06 REV00 – 06.2011...
  • Page 27 M670i ou 60 touches afficheur supplémentaires avec un module d’extension M675i attaché au téléphone. Cette option ne s’affiche sur le menu latéral de l’interface Web Aastra que si un module d’extension est en place. Pour de plus amples infor- mations sur les modules d'extension, voir “Modules d’extension M670i et...
  • Page 28 Méthodes pour configurer/utiliser des fonctionnalités sur le téléphone En-têtes Description Configuration de base Préférences - Vous permet d’activer/désactiver les fonctions suivantes: • Suppression de l’écoute DTMF • Affichage des chiffres DTMF • Ecoute de la tonalité d’appel en attente • Tonalité...

  • Page 29: Touches Du Téléphone Ip Et Descriptions

    Touches du téléphone IP et descriptions Touches du téléphone IP et descriptions Touches du téléphone IP Les chapitres qui suivent décrivent les diverses fonctions des touches du téléphone 6739i et comment elles vous aident à passer et gérer vos appels et informations sur les appelants. ...

  • Page 30: Description Des Touches

    Description des touches Le tableau ci-après décrit les touches du clavier de votre téléphone 6739i IP que vous pouvez utiliser pour traiter des appels. Votre téléphone peut proposer différentes touches symboles ou touches à texte en fonction du modèle de 6739i que vous avez acheté.
  • Page 31 Touches à texte Description des touches Touches de ligne/de fonction d’appel - vous connecte à une ligne ou à un appel. Le téléphone Aastra 6739i IP Phone IP prend en charge jusqu’à 3 touches de lignes. Line 3 Line 3 Pour de plus amples informations, voir “Touches de...

  • Page 32: Touches Fixes

    Touches fixes Touches fixes Ce chapitre décrit les touches fixes que vous pouvez utiliser pour gérer les communications. Les touches fixes suivantes se trouvent sur la façade de votre téléphone : Touches symboles Touches à texte Touches de ligne Line 3 Line 3 Line 2 Line 2...

  • Page 33: Touches De Ligne

    Vous pouvez configurer jusqu’à six touches de lignes supplémentaires à l’aide de l’IU du téléphone IP, menu Options - >Touches afficheur ou de l’interface Web Aastra, menu Mode d’exploitation –> Touches afficheur et XML. Une fois con- figurées, ces touches de lignes apparaîtront sur les touches afficheur de part et d’autre de l’écran.
  • Page 34 Touches fixes bles sur le téléphone. L’icône sur la touche indique que la ligne est disponible. L’icône sur la touche indique que la ligne est indisponible. Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche disponible pour sélectionner une autre ligne que la ligne 1 si nécessaire.

  • Page 35: Touche Liste D'appelants

    Touches fixes Touche Liste d’appelants Callers Callers Le 6739i dispose d'une touche programmable "Liste d’appelants" sur la face avant du téléphone. La touche Liste d’appels visualise des informations sur chaque appel entré sur votre téléphone. Touche Liste d'appels La liste d'appelants est un journal pouvant contenir jusqu’à 200 appels entrants. Votre téléphone enregistre le numéro et/ou le nom (si disponible) de l’appelant ainsi que la date et l’heure de l’appel.

  • Page 36: Ouvrir La Liste D'appelants Pour La Visualiser

    Touches fixes Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans la liste d’appelants : • Visualiser et faire défiler la liste d’appelants • Numéroter à partir de la liste d’appelants • Effacer un/des enregistrement(s) de la liste d’appelants • Mémoriser un enregistrement d’appel dans le répertoire. Nota : Votre administrateur système peut créer une liste d’appelants personnalisée sous forme d’application XML vous per- mettant d’accéder à...

  • Page 37: Ecran Effacer Enregistrement(S) De La Liste D'appelants

    Touches fixes Appuyez sur l’enregistrement voulu puis sur . L’écran suivant s’affiche : Delete Mon Jan 1 Callers List 12 : 45pm Delete Item Delete Delete All Cancel Ecran Effacer enregistrement(s) de la liste d’appelants Appuyez sur pour effacer l’enregistrement sélectionné. L’écran principal de la liste d’appelants. Delete Appuyez sur pour supprimer tous les enregistrements de la liste d'appelants.

  • Page 38: Télécharger La Liste D'appelants Sur Votre Pc

    Il est aussi possible de télécharger la liste d’appelants sur votre PC pour une visualisation à l’aide de l’interface utilisateur Web Aastra. Lorsque vous téléchargez la liste d’appelants sur le téléphone, celui-ci enregistre le fichier callerlist.csv en for- mat csv (comma separated value).

  • Page 39: Touche Répertoire

    Touches fixes Touche Répertoire Directory Directory Le 6739i dispose d'une touche Répertoire sur la face avant du téléphone. Touche Répertoire Appuyez sur la touche Répertoire pour ouvrir la liste répertoire sur votre téléphone. Cette liste répertoire votre annuaire téléphonique particulièrement pratique car enregistré dans votre téléphone. Le répertoire du 6739i a une capacité...

  • Page 40: Ecran Principal Répertoire

    L’écran principal du répertoire suivant indique 11 entrées dans la liste répertoire. Mon Jan 1 Mon Jan 1 Directory Directory 12 : 45pm 12 : 45pm John Doe John Doe Bob West Aastra Support Jane Doe Robert Hassle 9055552233 Office James Devon Daniel Foster 9055551122 Home Marcus Murphy...

  • Page 41: Numérotation Depuis Le Répertoire

    Touches fixes Numérotation depuis le répertoire Vous pouvez appeler un numéro de téléphone ou de poste directement à partir d’une entrée du répertoire. Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche Répertoire. L’écran du répertoire s’affiche Utilisez les touches pour faire défiler la liste afin de rechercher une entrée.

  • Page 42: Ajouter Une Entrée

    Appuyez sur la touche Mon Jan 1 Mon Jan 1 Directory Directory 12 : 45pm 12 : 45pm Name John Doe Bob West Aastra Support First Last Jane Doe Robert Hassle James Devon Daniel Foster Marcus Murphy Arash Moosam Walter Dolaugh Kevin Hellisk Ecran pour ajouter une entrée...

  • Page 43: Ecran D'édition D'entrée Individuelle

    Touches fixes Une fois que vous avez fini de saisir des numéros/étiquettes pour l’entrée en cours, appuyez sur Cette opération sauvegardera votre entrée et tous les numéros/étiquettes associés dans le répertoire de votre téléphone. Nota : Pendant que vous ajoutez une entrée, un numéro et une étiquette au répertoire, vous pouvez appuyer à...

  • Page 44: Supprimer Une Entée

    Touches fixes Supprimer une entée Pour supprimer des entrées de la Liste du Répertoire procédant de la façon suivante : • Supprimer une entrée individuelle et tous les numéros et étiquettes associés. • Supprimer toutes les entrées de la Liste du Répertoire •...
  • Page 45 Touches fixes Delete Appuyez sur pour supprimer l’entrée ainsi que tous les numéros et étiquettes associés du répertoire. L’écran principal du répertoire s’affiche. Appuyez sur pour supprimer tous les enregistrements du répertoire. L’écran principal du répertoire Delete All s’affiche. Appuyez sur pour revenir au menu précédent ou sur pour revenir à...

  • Page 46: Ecran Détails Entrée Individuelle

    Touches fixes Supprimer un numéro et/ou une étiquette d’une entrée Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche Répertoire. L’écran du répertoire s’affiche Utilisez les touches pour faire défiler la liste afin de rechercher une entrée. Appuyez sur la touche .

  • Page 47: Télécharger La Liste Répertoire Sur Votre Pc

    Il est aussi possible de télécharger la liste répertoire sur votre PC pour une visualisation à l’aide de l’interface utilisateur Web Aastra. Le téléphone enregistre le fichier directorylist.csv sur votre PC en format csv (comma separated value). Vous pouvez visualiser ce fichier avec n’importe quel tableur. Vous voyez ci-après un exemple de liste répertoire sur un tableur.

  • Page 48: Touche De Recomposition

    Touches fixes Touche de recomposition Redial Redial La touche Recomposer sur la face avant de votre téléphone vous permet de recomposer automatiquement un numéro que vous aviez préalablement composé sur votre téléphone. En appuyant sur la touche Recomposer alors que vous avez décroché, le téléphone rappelle automatiquement le dernier numéro composé.

  • Page 49: Ouvrir Et Visualiser La Liste De Recomposition

    Touches fixes Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans la liste de recomposition : • Visualiser et faire défiler la liste de recomposition • Numéroter depuis la liste de recomposition • Effacer un/des enregistrement(s) de la liste de recomposition • Mémoriser un enregistrement de rappel dans le répertoire.

  • Page 50: Ecran Effacer Enregistrement(S) De La Liste De Recomposition

    Touches fixes Appuyez sur l’enregistrement voulu puis sur . L’écran suivant s’affiche : Delete Mon Jan 1 Redial List 12 : 45pm Delete Item Delete Delete All Cancel Ecran Effacer enregistrement(s) de la liste de recomposition Delete Appuyez sur pour supprimer l’enregistrement sélectionné de la liste de recomposition. L’écran prin- cipal de la liste de recomposition s’affiche.

  • Page 51: Touche Services

    Touches fixes Touche Services Le 6739i dispose d'une touche Services sur la face avant du téléphone. La touche Services donne accès à des fonction- nalités et services avancés fournis par des tiers. Elle permet aussi de configurer les fonctions Renvoi d’appel et Ne pas déranger (NPD) sur votre téléphone.

  • Page 52: Touche Conférence

    Le 6739i dispose d'une touche Conférence sur la face avant du téléphone. La touche Conférence vous permet de réunir des communications multiples dans une conférence. Touche Conférence Le téléphone 6739i IP offre deux méthodes de conférence : • Conférence locale (méthode par défaut), •...

  • Page 53: Touche Messages

    Touches fixes Le téléphone 6739i IP offre deux méthodes de transfert de communication : • Le transfert sans préavis – les appels entrants sont transférés avant que vous n’y répondiez. • Le transfert avec préavis – les appels entrants sont transférés après que vous y ayez répondu.

  • Page 54: Clavier

    Touches fixes Touches du clavier Le 6739i dispose d’un clavier avec les chiffres de 0 à 9, une touche "*" et une touche " # ". Les touches 2 à 9 comprennent les lettres de l’alphabet.Le clavier du 6739i comprend les éléments suivants: Touche du cla- Description vier...

  • Page 55: Utiliser Une Touche Du Clavier Pour Configurer Une Numérotation Directe

    Touches fixes Utiliser une touche du clavier pour configurer une numérotation directe Le fait d’appuyer et de maintenir une touche non programmée du clavier enfoncée déclenchera la fonction " créer un numéro direct ". Nota : Aucune fonction ne doit être pré-assignée à la touche du clavier (la touche ne doit pas être programmée) afin de pou- voir utiliser la fonction "Appuyer-maintenir"...
  • Page 56 à l’écran Libre. Configurer/modifier une numérotation directe sur le clavier à l’aide de l’interface Web Aastra Après avoir créé une numérotation rapide sur le clavier du téléphone, vous pouvez seulement modifier la configuration avec l’interface Web Aastra.

  • Page 57: Utiliser La Numérotation Directe Clavier

    Touches fixes Utiliser la numérotation directe clavier Procédure pour effectuer une numérotation directe à l’aide d’une touche programmée du clavier : Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche du clavier programmée en numérotation directe. Le téléphone appelle le numéro associé à...

  • Page 58: Touche Options

    La Touche Options sur la face avant de votre téléphone permet de personnaliser celui-ci avec des fonctionnalités spéci- fiques telles que le réglage de la luminosité de l’écran, la définition d’une langue ou l’activation du dispositif Bluetooth. Vous pouvez également configurer certaines de ces fonctionnalités par l'interface Web Aastra. Liste d’options Après avoir appuyé...
  • Page 59 Touche Options Le tableau suivant dresse la liste des objets accessibles par le biais de la liste Options sur le téléphone. Objet optionnel Fonction Vous permet de configurer les éléments suivants : Mode audio Audio Dispositif microcasque Volume micro casque Sonnerie Kit de tonalités Vous permet de configurer les éléments suivants :...

  • Page 60: Liste Options Simplifiée

    Touche Options Liste Options simplifiée Un administrateur peut remplacer la liste d’options complète sur l’IU du téléphone par une liste d’options simplifiée. Ci- dessous une illustration de liste d’options simplifiée sur le 6739i. Liste Options simplifiée 6739i Mon Jan 1 Options List 12 : 45pm Audio...

  • Page 61: Audio

    Touche Options Audio L’option Audio vous permet d’effectuer les réglages suivants sur votre téléphone : • Mode audio • Casque • Volume micro/casque • Sonnerie • Kit de tonalités Mon Jan 1 Audio 12 : 45pm Audio Mode Speaker Headset Device Wired Headset Mic Medium...
  • Page 62 Un casque DHSG se connecte à l’aide d’un coupleur à l’arrière du téléphone qui permet au casque DHSG de fonctionner sans fil. Vous devez obligatoirement utiliser un casque DHSG compatible avec Aastra. Consultez la notice d’installation DHSG fournie avec votre casque DHSG compatible Aastra pour de plus amples informations sur l’installation et l’utilisation d’un casque DHSG avec votre téléphone.

  • Page 63: Paramétrer Le Dispositif Casque

    Touche Options Paramétrer le dispositif casque Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur pour ouvrir la liste des options. Appuyez sur la touche <Audio> . Appuyez sur la touche <Casque> . Les valeurs suivants s'affichent: • Filaire (par défaut) • DHSG •...

  • Page 64: Régler La Sonnerie

    Appuyez sur pour revenir au menu précédent ou sur pour revenir à l’écran Libre. Interface Web Aastra Nota : Vous pouvez régler les sonneries de manière générale ou par ligne à l'aide de l’interface Web Aastra. 41-001317-06 REV00 – 06.2011...

  • Page 65: Pour Une Configuration Par Ligne

    Touche Options Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Sonneries. En vue d’une configuration globale : Sélectionnez dans la rubrique "Sonneries" une sonnerie dans le champ "Sonnerie globale ". Les valeurs admises sont Sonnerie 1 (par défaut), Sonnerie 2, Sonnerie 3, Sonnerie 4, Sonnerie 5, et Silence. Nota : Reportez-vous à...
  • Page 66 à l’écran Libre. Interface Web Aastra Nota : Lorsque vous réglez le kit de sonnerie en utilisant l’IU Web Aastra, toutes les lignes du téléphone utiliseront le même kit de sonneries (sur une base générale uniquement). Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Sonneries.

  • Page 67: Affichage

    Touche Options Affichage L’option Affichage vous permet d’effectuer les réglages suivants sur votre téléphone : • Réglage de la luminosité • Temporisation de la luminosité • Etalonnage de l’écran Mon Jan 1 Display 12 : 45pm Brightness Level Speaker Brightness Timer Wired Calibrate Screen Afficher écran...

  • Page 68: Régler La Temporisation De La Luminosité

    Touche Options Régler la temporisation de la luminosité Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur pour ouvrir la liste des options. Appuyez sur la touche <Affichage> . Appuyez sur la touche <Temporisation luminosité > . Une fenêtre textuelle s’affiche Appuyez sur la fenêtre textuelle. Un clavier pop-up s’affiche. Appuyez sur la touche «123 "...

  • Page 69: Régler L'heure

    L’heure affichée sur le 6739i provient du serveur horaire local installé dans votre réseau par votre administrateur système. Vous pouvez régler le format horaire à l'aide de l'interface utilisateur du téléphone IP ou de l'interface Web Aastra. 41-001317-06 REV00 – 06.2011...

  • Page 70: Régler Le Format Horaire

    Le calendrier affiché sur le 6739i provient du serveur horaire local installé dans votre réseau par votre administrateur sys- tème. Vous pouvez régler le format de la date à l'aide de l'interface utilisateur du téléphone IP ou de l'interface Web Aastra.

  • Page 71: Régler Le Format De La Date

    à l’écran Libre. Nota : La date s’affiche sur l’écran Libre du téléphone dans le format que vous avez réglé. Interface Web Aastra Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Réglages date et heure. 41-001317-06 REV00 – 06.2011...

  • Page 72: Régler Le Fuseau Horaire

    Touche Options Sélectionnez le format de date que vous désirez appliquer à votre téléphone dans le champ " Format de la date ". Valeurs acceptées : • SSS MMM JJ (par défaut) • MM/JJ/AA • JJ- MM-AA • MMM JJ •...

  • Page 73: Serveur Horaire

    à l’écran Libre. Interface Web Aastra Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Réglages date et heure. Activez le serveur en cochant la case ou désactivez-le en décochant la case correspondante (serveur activé par défaut) dans le champ "...

  • Page 74: Langue

    Touche Options Langue L’option Langue vous permet de régler la langue applicable à l’interface utilisateur du téléphone IP. Elle vous permet aussi de régler la langue de votre choix pour la saisie de texte sur le téléphone. • Langue écran (IU téléphone IP) ou]TJ /T1_2 1 Tf 0.004637 Tc -0.0009 Tw 8.705 0 Td [(Lang)4(ue p)5(a)2(ge )6(w)16(e)2(b )]TJ /T1_ 41-001317-06 REV00 –...
  • Page 75 Les réglages de langue écran sur le l’IU du téléphone IP sont indépendants des réglages de langue de page web pour l’IU Web Aastra. Lorsque vous spécifiez une langue applicable à l’IU du téléphone IP ou à l’IU Web Aastra, tous les écrans (menus, services, options, paramètres de configuration, etc.) seront affichés dans cette langue.

  • Page 76: Langue De Saisie

    Langue de saisie Vous pouvez entrer du texte et/ou des caractères sur l’IU du téléphone IP ou sur l’interface Web Aastra dans une langue spécifique si nécessaire. Pour cela, vous devez spécifier la langue de saisie. Le 6739i prend en charge les langues de saisie suivantes sur l’IU du téléphone IP et sur l’interface Web Aastra.
  • Page 77 Touche Options Tables de caractères de saisie sur le clavier Anglais (par défaut) Touche Majuscules Minuscules 1;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() ABC2 abc2 DEF3 def3 GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 MNO6 mno6 PQRS7 pqrs7 TUV8 tuv8 WXYZ9 wxyz9 * <ESPACE> * <ESPACE> #/\@ #/\@ Français Touche Majuscules Minuscules...
  • Page 78 Touche Options Espagnol Touche Majuscules Minuscules 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() ABC2ÁÀÇ abc2áàç DEF3ÉÈ def3éè GHI4ÏÍ ghi4ïí JKL5 jkl5 MNO6ÑÓÒ mno6ñóò PQRS7 pqrs7 TUV8ÚÜ tuv8úü WXYZ9 wxyz9 * <ESPACE> * <ESPACE> #/\@ #/\@ Allemand Touche Majuscules Minuscules 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() ABC2ÄÀ abc2äà DEF3É def3é GHI4 ghi4 JKL5...
  • Page 79 Touche Options Italien Touche Majuscules Minuscules 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() ABC2ÀCÇ abc2àcç DEF3ÉÈË def3éèë GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 MNO6ÓÒ mno6óò PQRS7 pqrs7 TUV8Ù tuv8ù WXYZ9 wxyz9 * <ESPACE> * <ESPACE> #/\@ #/\@ Portugais Touche Majuscules Minuscules 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() ABC2ÁÀÂÃÇ abc2áàâãç DEF3ÉÊ def3éê GHI4Í...
  • Page 80 Touche Options Russe Touche Majuscules Minuscules 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() А ААА2ABC aААА2abc А ААА А3DEF А eëА А3def А А АА4GHI АААА4ghi А А А А 5JKL А ААА5jkl АААА6MNO АААА6mno А АА А7PQRS А ААА7pqrs А А А А 8TUV А...
  • Page 81 Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Paramètres de langue. Sélectionnez une langue dans le champ "Langue de saisie". Le réglage de ce champ vous permet de préciser la langue que vous utilisez lorsque vous saisissez le texte et les caractères sur l’interface Web Aastra. Valeurs accep- tées : •...

  • Page 82: Bluetooth

    Touche Options Bluetooth Le 6739i prend en charge une oreillette Bluetooth comme dispositif casque alternatif. Vous pouvez activer ou désactiver (On/Off ) la fonctionnalité Bluetooth sur votre téléphone si nécessaire. Vous pouvez aussi ajouter ou supprimer une oreil- lette Bluetooth. Nota : Lorsque vous utilisez un dispositif Bluetooth avec votre téléphone vous devez vous assurer que le dispositif casque du téléphone soit réglé...
  • Page 83 Touche Options Appuyez sur la touche <Etat Bluetooth > pour activer la fonctionnalité Bluetooth (ON) . Un écran affichant le message " Veuillez patienter " s'affiche et vous permet d'annuler l'opération si nécessaire. Un écran s’affiche pour indiquer que le Bluetooth est ACTIF. Mon Jan 1 Mon Jan 1 Bluetooth...
  • Page 84 Touche Options Appuyez sur la touche <Ajouter appareil> Un écran permettant de rechercher l’appareil Bluetooth s’affiche. Mon Jan 1 Bluetooth 12 : 45pm Search Appuyez sur la touche <Rechercher> pour rechercher l’oreillette Bluetooth connectée au téléphone. Le télé- phone procède à la recherche d’une oreillette Bluetooth locale. Mon Jan 1 Bluetooth 12 : 45pm...

  • Page 85: Supprimer Un Appareil Bluetooth

    Touche Options Supprimer un appareil Bluetooth Appuyez sur un appareil Bluetooth pour démarrer le processus de jumelage avec le téléphone. L'écran suivant s'affiche : Mon Jan 1 Bluetooth 12 : 45pm Enter PIN Cancel Entrez un code PIN dans la fenêtre textuelle à l’aide du clavier du téléphone puis validez avec <OK>. Le code PIN par défaut est 0000.

  • Page 86: Enregistrement/ Jumelage Réussi

    Touche Options Une fois le jumelage achevé, l’écran suivant s’affiche. Mon Jan 1 Bluetooth 12 : 45pm Settings Bluetooth Status Device Name GN6110Hs Appareil Bluetooth actif Connected: GN6110Hs Bluetooth Devices GN6110Hs Add new device. . . Si le processus de jumelage a réussi, l’appareil Bluetooth est affiché sur une touche avec un cadre VERT indiquant que cet appareil est l’appareil Bluetooth actif sur votre téléphone.
  • Page 87 Touche Options Appuyez sur l’icône à côté de l’appareil Bluetooth que vous souhaitez retirer du téléphone. L'écran suivant s'affiche : Mon Jan 1 Bluetooth 12 : 45pm Are you sure? Confirmez avec <Oui> pour retirer l’appareil Bluetooth du téléphone. Appuyez sur <Non> pour annuler le retrait de l’appareil Bluetooth. L’écran suivant s’affiche lorsque vous retirez l’appareil Bluetooth du téléphone.

  • Page 88: Touches Afficheur

    Sur le 6739i, vous pouvez configurer jusqu’à 55 touches afficheur multifonctions à l’aide de l'IU du téléphone IP ou l’inter- face Web Aastra. L’écran Libre affiche jusqu’à 12 touches afficheur. Si vous configurez plus de 12 touches afficheur, la 12e touche s’affichera sous forme de touche "...

  • Page 89: Touches Afficheur Liées À L'état

    (vous pouvez définir jusqu’à 5 adresses) à l’aide de l’option " Recherche adresses d’écoute " dans le menu ", Configuration de base->Préférences->Paramètres RTP pour recherche Regroupés sur l’interface Web Aastra. Pour de plus amples informations sur le réglage de ce paramètre, voir “Recherche RTP Regroupés(reçoit les flux RTP )”...
  • Page 90 Touche Options L’écran suivant de l’interface Web Aastra indique les états que vous pouvez configurer pour votre téléphone. Etats de touches afficheur configurables Le tableau suivant décrit les états disponibles pour configurer les touches afficheur. Etat Description Repos Le téléphone n’est pas utilisé...

  • Page 91: Comportement D'affichage Des Touches

    Nota : Les états des touches afficheur ne peuvent être activés/désactivés qu’à l’aide de l’interface Web Aastra.Les états de chaque touche afficheur sont indiqués comme étant activés par défaut. Vous désactivez un état en décochant la case.

  • Page 92: Touche Afficheur De Ligne

    Touche Options Mon Jan 1 La touche 12 est affichée en L1 John Smith 401 12 : 45pm Position 2 des touches afficheur Sur le téléphone BLF/Xfer John Smith Office Park Pickup Touche afficheur de ligne Vous pouvez configurer une touche afficheur comme touche de ligne/de fonction d'appel sur le 6739i. Cette touche fonc- tionnera comme une ligne avec le même comportement qu'une touche de ligne fixe (L1, L2 ou L3).
  • Page 93 “Lignes et fonctions d’appel multiples” à la page 27. Vous pouvez utiliser soit l’IU du téléphone IP, soit l’interface Web Aastra pour créer des touches afficheur de ligne sur votre téléphone. Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur pour ouvrir la liste des options.

  • Page 94: Touche Afficheur De Numérotation Directe

    Services->Numérotation directe – Appuyez et maintenez une touche afficheur/touche du module d'extension • A l'aide de l'interface web Aastra sous les menus : – Mode d’exploitation->Touches afficheur et XML ou Touches de module d’extension pour créer une touche afficheur Nota : Vous pouvez aussi appuyer et maintenir une touche du clavier tactile pour programmer un numéro direct.
  • Page 95 Vous pouvez utiliser soit l’IU du téléphone IP, soit l’interface Web Aastra pour créer des touches afficheur de numérota- tion directe sur votre téléphone.

  • Page 96: Téléphone Ip - Interface Utilisateur

    Touche Options d’extension (à l’aide de la fonctionnalité appuyer-maintenir). Le fait d’appuyer et de maintenir enfoncée une touche afficheur ou une touche du module d’extension vide sur le télé- phone déclenche une fonction de numérotation directe. Nota : 1.Aucune fonction ne doit être pré-assignée à la touche afficheur ou à la touche du module d’extension (la touche doit être réglée sur Aucun ou vide) afin de pouvoir utiliser la fonction "Appuyer-maintenir"...

  • Page 97: Touches Du Module D'extension

    Configurer/modifier une touche afficheur ou une touche du module d’extension en touche de numérotation directe (fonctionnalité appuyer-maintenir) sur l’interface Web Aastra Procédure pour créer ou modifier une touche afficheur de numérotation directe sur l’interface Web Aastra Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML.

  • Page 98: Touche Afficheur " Ne Pas Déranger " (Npd)

    NPD sur votre téléphone, voir “Configuration basée sur le compte NPD” à la page 153. Vous pouvez utiliser soit l’IU du téléphone IP, soit l’interface Web Aastra pour créer une touche afficheur NPD sur votre téléphone. 41-001317-06 REV00 – 06.2011...

  • Page 99: Configurer Une Touche Afficheur Npd

    Intercom Paging Park Pickup Call Forward Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Touches afficheur Sélectionnez une touche entre "1" et "55". Sélectionnez dans le champ " Type " la fonction Ne pas déranger à appliquer à la touche.

  • Page 100: Touche Afficheur Champ D'occupation

    Vous pouvez aussi utiliser la touche configurée comme champ d'occupation pour composer. Consultez votre adminis- trateur système pour plus d’informations. Vous pouvez utiliser soit l’IU du téléphone IP, soit l’interface Web Aastra pour créer une touche afficheur de champ d’occu- pation sur votre téléphone.

  • Page 101: Touche Afficheur Liste Champ D'occupation

    Touche Options Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Touches afficheur Sélectionnez une touche entre "1" et "55". Sélectionnez dans le champ " Type " la fonction BLF à appliquer à la touche.

  • Page 102: Configurer Une Touche Afficheur Liste Champ D'occupation

    Dans le cas contraire, aucune valeur n’est affichée sur l’écran du 6739i et la fonc- tionnalité est désactivée. La fonction de liste champ d'occupation peut être configurées sur le 6739i soit par le biais de l’IU du téléphone IP, soit par le biais de l'interface Web Aastra. Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur pour ouvrir la liste des options.

  • Page 103: Touche Afficheur De Distribution Automatique Des Appels (Acd) (Pour Serveurs Sylantro)

    Touche Options Sélectionnez dans le champ " Ligne " un numéro de ligne activement enregistré auprès du proxy SIP que vous utilisez. Valeurs acceptées : • Général. • 1 à 9 Nota : Les champs " Intitulé " et " Valeur " ne sont pas requis. Le nom de liste de champ d’occupation Broadworks est configuré...
  • Page 104 Touche Options Si vous êtes en cours de communication ou si vous manquez un appel, le serveur change automatiquement l’état du télé- phone en indisponible. Le serveur met à jour sa base de données avec cette nouvelle information et ne distribue plus d’appels vers le téléphone.

  • Page 105: Utiliser La Fonctionnalité Acd Sur Votre Téléphone Ip

    Touche Options Touches du module d'extension Sélectionnez une touche d’un module d’extension Entrez une étiquette applicable à cette touche ACD dans le champ " Etiquette ". Sélectionnez une ligne à laquelle appliquer la distribution automatique des appels dans le champ "Ligne". Valeurs admises de 1 à...
  • Page 106 Touche Options Vérifiez avec votre administrateur quelle file d’attente est reliée à votre touche ACD. Appuyez sur la touche ACD de votre téléphone IP. Mon Jan 1 L1 John Smith 401 12 : 45pm Flash Home John Smith Intercom Paging Park Touche afficheur ACD Pickup...
  • Page 107 Touche Options Appuyez sur la touche <Connexion>. L'invite "ID utilisateur" et "Mot de passe" s'affiche. Cet écran affiche également l’étiquette de la file ACD à laquelle vous accédez. Mon Jan 1 L1 John Smith 401 Etiquette de la 12 : 45pm file ACD est Prise en charge ACD:Support...
  • Page 108 La fonctionnalité DCP/GCP permet d'intercepter (ou prendre en charge) un appel sur un poste surveillé. Vous pouvez con- figurer une touche afficheur DCP ou GCP sur votre téléphone IP à l’aide de l’Interface Web Aastra. Spécifiez le poste que vous souhaitez surveiller au moment de configurer une touche afficheur DCP. Lorsque le poste surveillé reçoit ensuite un appel, il vous suffit d’appuyer sur la touche afficheur DCP pour intercepter l’appel.
  • Page 109 Vous pouvez configurer une touche afficheur DCP à l'aide de l'interface utilisateur du téléphone IP ou de l'interface Web Aastra. Configurer une touche afficheur d’interception dirigée (DCP – pour serveurs Sylantro) Procédure pour configurer l’interception dirigée sur le téléphone 6739i IP. Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur pour ouvrir la liste des options.

  • Page 110: Configurer Une Touche Afficheur D'interception De Groupe (Gcp - Pour Serveurs Sylantro)

    Cliquez Enregistrer les réglages. Configurer une touche afficheur d’interception de groupe (GCP – pour serveurs Sylantro) Procédure pour configurer l’interception de groupe sur le téléphone 6739i IP. Téléphone IP – Interface utilisateur Nota : Un groupe d’appel doit au préalable être configuré sur le serveur Sylantro pour qu’une touche afficheur GCP puisse fonctionner.

  • Page 111: Utiliser L'interception Dirigée/L'interception De Groupe

    Touche Options Dans les champs Etat, vous devez cocher (pour activer) ou décocher (pour désactiver) les états que vous souhaitez appliquer à cette touche afficheur. Touches du module d'extension Sélectionnez une touche d’un module d’extension Spécifiez le poste que vous souhaitez intercepter en appuyant sur cette touche afficheur dans le champ " Valeur ". Exemple: Interception de groupe.

  • Page 112: Utiliser L'interception De Groupe (Gcp)

    Les services XML doivent avoir été configurés par votre administrateur système au préalable avant de pouvoir utiliser ces services. Consultez votre administrateur système pour plus d’informations. Vous pouvez accéder aux applications XML depuis l’interface utilisateur du 6739i IP de deux manières : •...

  • Page 113: Configurer Une Touche Afficheur Xml

    ". Cette étiquette s'affichera sur votre téléphone avec la touche afficheur XML. Vous pouvez ajouter un service XML à votre menu Services à l’aide de l’interface Web Aastra. Vous pouvez spécifier l’étiquette du service dans le champ " Titre application XML " et l’URI (fournie par votre administrateur système) dans le champ "...

  • Page 114: Paramétrer Les Services Xml

    à cette touche afficheur. Cliquez Enregistrer les réglages. Paramétrer les services XML Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Entrez l'URI (les URI) applicable(s) dans le champ " URI application XML "...

  • Page 115: Touche Afficheur Flash

    RTP actif (par exemple, lorsque l’appel n’est pas en maintien). Configurer une touche afficheur Flash Procédure pour configurer une touche afficheur Flash sur le téléphone 6739i IP. Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML.

  • Page 116: Touches Afficheur Parquer/Décrocher

    Les administrateurs peuvent configurer les touches Parcage/récupérer pour n’importe quelle ligne à l’aide des fichiers de configuration ou de l’IU Web Aastra. Les utilisateurs peuvent procéder à des modifications pour personnaliser l’étiquette des touches Parcage/récupérer à...

  • Page 117: Utiliser Les Touches Afficheur Parquer / Récupérer Une Communication Parquée

    Touche Options Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Touches afficheur Sélectionnez une touche entre "1" et "55". Sélectionnez Parcage dans le champ "Type". Entrez une étiquette pour la touche Parquer dans le champ " Etiquette ".

  • Page 118: Récupérer Une Communication Parquée

    Vous pouvez configurer la fonction Renvoi d’appel(CFWD) sur une touche afficheur ou une touche du module d’exten- sion, à partir de l’interface utilisateur du téléphone IP ou de l’interface Web Aastra. Utilisez le renvoi d'appel, lorsque vous voulez renvoyer un compte spécifique ou tous les comptes de votre téléphone vers un autre numéro.

  • Page 119: Touche Dernier Rappel (Lcr) (Serveurs Sylantro Uniquement)

    (serveurs Sylantro uniquement) Vous pouvez configurer une fonction " Dernier rappel " (lcr) sur une touche, à l’aide de l’interface utilisateur du téléphone IP ou de l’interface Web Aastra. Cette fonctionnalité est réservée aux serveurs Sylantro. Fonctionnement Si la fonction de rappel du dernier appelant est programmée sur une touche, quand un appel arrive sur votre téléphone, vous pouvez appuyer sur la touche afficheur programmée en conséquence pour que le téléphone rappelle le dernier...

  • Page 120: Touche Afficheur Blf/Transfert

    Touche Options Dans les champs Etat, vous devez cocher (pour activer) ou décocher (pour désactiver) les états que vous souhaitez appliquer à cette touche afficheur. Touches du module d'extension Sélectionnez une touche d’un module d’extension Sélectionnez Rappel dernier dans le champ "Type". Cliquez Enregistrer les réglages.

  • Page 121: Touche Afficheur Numérotation Directe/Transfert

    écran Libre. Appuyez sur pour revenir au menu précédent ou sur pour revenir à l’écran Libre. Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Touches afficheur Sélectionnez une touche entre "1"...

  • Page 122: Configurer Une Touche Afficheur Numérotation Directe/Transfert

    écran Libre. Appuyez sur pour revenir au menu précédent ou sur pour revenir à l’écran Libre. Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Touches afficheur Sélectionnez une touche entre "1"...

  • Page 123: Touche Afficheur Numérotation Directe/Conf

    Touche Options Dans le champ " Type ", sélectionnez Numérotation directe/Transfert . Dans le champ " Etiquette ", entrez une étiquette pour la touche Numérotation directe/Transfert. Dans le champ " Valeur", entrez le poste pour lequel vous voulez une numérotation directe ou le numéro du poste sur lequel transférer les appels ("5551212", par exemple).

  • Page 124: Touche Afficheur De Verrouillage Du Téléphone

    Vous pouvez configurer une touche afficheur du téléphone IP (ou du module d’extension) comme touche afficheur de ver- rouillage/déverrouillage. Pour assigner la fonction " Verrouiller téléphone " à la touche, utilisez l’interface utilisateur du téléphone IP ; menu Options->Touches afficheur ou l’interface Web Aastra, menu Mode d’exploitation- > Touches afficheur et XML.

  • Page 125: Configurer Une Touche Afficheur De Verrouillage Du Téléphone

    écran Libre. Appuyez sur pour revenir au menu précédent ou sur pour revenir à l’écran Libre. Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Touches afficheur Sélectionnez une touche entre "1"...

  • Page 126: Touche Afficheur Intercom

    None None None None None Vous pouvez configurer une touche afficheur Intercom à l'aide de l'interface utilisateur du téléphone IP ou de l'interface Web Aastra. Référence Pour de plus amples informations sur la touche Intercom, voir “Utiliser l’intercom”, page 139.

  • Page 127: Configurer Une Touche Afficheur Intercom

    Vous pouvez également préciser des adresses de recherche RTP regroupées que le téléphone écoute lorsqu'il reçoit des flux RTP entrants. Vous pouvez définir jusqu’à 5 adresses d’écoute multidiffusion sur l’interface Web Aastra, au menu Configuration de base –>Préférences->Paramètres RTP pour Recherche Regroupés.

  • Page 128: Configurer Une Touche Recherche

    Touche Options Configurer une touche Recherche Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Touches afficheur Sélectionnez une touche entre "1" et "55". Dans le champ "Type", sélectionnez Recherche Dans le champ "Etiquette ", entrez une étiquette à appliquer à cette touche .

  • Page 129: Utiliser La Touche Recherche

    Utiliser la touche Recherche La procédure suivante décrit comment utiliser la touche Recherche sur le téléphone IP. Cette procédure implique que vous avez déjà configuré la touche Recherche à l'aide de l'interface Web Aastra. Téléphone IP – Interface utilisateur Notes : 1.Le destinataire d’un appel de Recherche peut définir un "...

  • Page 130: Touche Afficheur Aucun

    écran Libre. Appuyez sur pour revenir au menu précédent ou sur pour revenir à l’écran Libre. Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Touches afficheur Sélectionnez une touche entre "1"...

  • Page 131: Configurer Une Touche Afficheur Vide

    écran Libre. Appuyez sur pour revenir au menu précédent ou sur pour revenir à l’écran Libre. Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Touches afficheur Sélectionnez une touche entre "1"...

  • Page 132: Supprimer Une Touche Afficheur

    écran Libre. Appuyez sur pour revenir au menu précédent ou sur pour revenir à l’écran Libre. Interface Web Aastra Cliquez sur Mode - >Touches afficheur et XML. Cliquez sur Mode d’exploitation->Module d’extension. Touches afficheur et touches du module d’extension Choisissez la touche que vous voulez supprimer du téléphone.

  • Page 133: Etat

    La touche " Etat " du menu Options vous permet de visualiser l’état en cours de votre téléphone sur l’IU du téléphone IP. " L’écran d’état " sur l’interface web Aastra indique lui aussi l’état en cours de votre téléphone. Vous pouvez visualiser les informations suivantes sur votre téléphone:...

  • Page 134: Visualiser L'état De Votre Téléphone (Iu Du Téléphone Ip)

    à l’écran Libre. Visualiser l’état de votre téléphone (interface Web Aastra) Interface Web Aastra Ouvrez votre navigateur Internet, entrez l’adresse IP du téléphone ou le nom d’hôte dans le champ adresse, puis validez avec <Entrer>.
  • Page 135 Touche Options Cette fenêtre d’état du réseau permet uniquement la visualisation. Il indique l’état du réseau de votre téléphone avec les éléments suivants : • Réglage de l’Etat liaison, de la Négociation, du Débit et du Duplex pour les ports LAN et PC. •...

  • Page 136: État Du Compte Sip

    Les téléphones IP affichent l’état d’enregistrement SIP sur l’écran d’état du réseau du téléphone IP dans l’interface Web Aastra. L’illustration suivante représente l’écran d’état du réseau dans l’interface Web Aastra avec l’état SIP affiché. Etat compte SIP Le tableau suivant décrit les conditions états pouvant être affichées pour le compte.

  • Page 137: Avancé

    Touche Options Avancé La touche <Avancé> du menu Options permet à votre administrateur système d’effectuer les opérations suivantes sur votre téléphone : • Spécifier les paramètres du serveur de configuration • Spécifier les paramètres de réseau • Réinitialiser votre téléphone : –...

  • Page 138: Mot De Passe

    Web Aastra. sateur du téléphone IP, si vous utilisez l’interface web utiliser ce nouveau mot de passe si vous modifiez le mot de passe par le biais de l’interface utilisateur du téléphone...

  • Page 139: Définir Ou Réinitialiser Un Mot De Passe

    Appuyez sur pour revenir au menu précédent ou sur pour revenir à l’écran Libre. Interface Web Aastra Cliquez sur Mode d’exploitation- >Mot de passe utilisateur. Entrez le mot de passe actuel dans le champ " Mot de passe actuel ".

  • Page 140: Redémarrer

    Si vous ne souhaitez pas redémarrer votre téléphone, appuyez sur la touche <Non>. Nota : Votre téléphone est temporairement désactivé durant le processus de redémarrage et de téléchargement. Interface Web Aastra Cliquez sur Mode d’exploitation- >Réinit.. Cliquez Reboot Cliquez OK sur l’invite de confirmation.

  • Page 141: Verrouiller

    • Commande Options->Verrouiller tél.sur l’IU du téléphone IP. • Commande Mode d’exploitation->Verrouiller tél.sur l’interface Web Aastra. • Configurer une touche afficheur " Verrouiller " puis actionner celle-ci pour verrouiller et déverrouiller le téléphone. Pour de plus amples informations sur cette méthode, voir “Touche afficheur de verrouillage du...

  • Page 142: Verrouiller/Déverrouiller Le Téléphone À L'aide De L'interface Web Aastra

    Touche Options Verrouiller/déverrouiller le téléphone à l’aide de l’interface web Aastra Procédure sur l’interface Web Aastra pour verrouiller un téléphone IP en vue de prévenir une utilisation illicite ou la modi- fication de sa configuration. Interface Web Aastra Cliquez sur Mode d’exploitation- >Verrouiller tél..

  • Page 143: Téléphoner

    Téléphoner Téléphoner Ce chapitre décrit différentes manières de téléphoner sur votre 6739i, en utilisant votre combiné, le dispositif mains libres ou un casque. Composer un numéro Téléphone IP – Interface utilisateur Décrochez : – en soulevant le combiné – en appuyant sur la touche –...

  • Page 144: Utiliser Le Dispositif Mains Libres

    Téléphoner Utiliser le dispositif mains libres Le dispositif mains libres vous permet de téléphoner sans utiliser le combiné ou le casque. Votre téléphone doit être en mode audio haut-parleur ou haut-parleur/casque. Pour de plus amples informations sur les réglages du mode audio sur votre téléphone, voir “Mode audio”...

  • Page 145: Utiliser L'intercom

    Le téléphone distant raccroche également quand vous raccrochez. Vous pouvez spécifier des fonctionnalités Intercom spécifiques sur le 6739i IP à l’aide de l’interface web Aastra. Le tab- leau ci-après décrit ces fonctionnalités Fonctionnalités Intercom...

  • Page 146: Placer Un Appel En Mode Secret

    Téléphoner Placer un appel en mode secret Vous pouvez actionner la touche Secret pour couper le microphone du combiné, du casque ou du dispositif mains libres. Lorsque vous appuyez sur la touche secret de votre téléphone, vos correspondants ne vous entendent plus (com- munication active ou conférence).

  • Page 147: Recevoir Des Appels

    Recevoir des appels Recevoir des appels Lorsqu’un appel arrive sur votre téléphone, une icône d’état " sonne " s’affiche dans l’angle supérieur gauche de l’écran. L’identité de l’appelant s’affiche. Vous pouvez choisir le traitement que vous réservez à l’appel entrant à l’aide des boutons "...

  • Page 148: Diriger Un Appel Entrant Vers La Boîte Vocale

    Recevoir des appels Diriger un appel entrant vers la boîte vocale Vous pouvez renvoyer un appel entrant directement sur la boîte vocale sans y répondre avec l’une des méthodes suivan- tes: Téléphone IP – Interface utilisateur Pour renvoyer un appel sur la boîte vocale : •...

  • Page 149: Traitement Des Appels

    Traitement des appels Traitement des appels Vous pouvez gérer les communications sur votre téléphone en plaçant des appels en maintien, en transférant des appels ou en réunissant des communications en conférences. Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour effectuer ces fonctions : Pour placer une communication active en maintien, vous pouvez appuyer sur la touche •...

  • Page 150: Transférer Des Communications

    Traitement des appels Pour placer un appel en maintien : Connectez-vous à la communication active (si vous n’êtes pas déjà connecté). Appuyez sur la touche Maintien sur le téléphone ou sur la touche sur l’écran. Hold Chronomètre Mon Jan 1 indiquant L1 John Smith 401 12 : 45pm...

  • Page 151: Transfert Avec Préavis

    Traitement des appels Transfert avec préavis Vous avez aussi l’option de consulter la personne à laquelle vous transférez la communication avant de terminer l’opéra- tion. Il suffit pour cela de rester en ligne jusqu’à ce que le destinataire réponde. Après consultation du destinataire, vous pouvez soit terminer le transfert, soit l’annuler pour revenir à...

  • Page 152: Signalisation Des Appels Transférés

    Traitement des appels Vous pouvez transférer l'appel avant de répondre (transfert sans préavis) ou répondre avant de le transférer (transfert avec Transfer préavis) grâce à la touche ou à la touche afficheur Téléphone IP – Interface utilisateur Pour un transfert sans préavis : •...

  • Page 153: Ecran Appel Transféré Sur Le 6739I

    Traitement des appels Ci-après, l’écran " Appel transféré " sur le 6739i Ecran Appel transféré sur le 6739i 12 : 23pm Call Terminated Goodbye Le tableau ci-après identifie lorsqu’un écran " Appel transféré " s’affiche pour des communications transférée. SI (IF) ALORS (THEN) Une communication active est transférée en appuyant sur la touche •...

  • Page 154: Conférences

    Sur le 6739i, vous pouvez réunir des appelants multiples dans une conférence sur votre téléphone. Vous pouvez utiliser la touche fixe . Si vous êtes en ligne, vous pouvez aussi utiliser la touche afficheur Conf Le téléphone 6739i IP offre deux méthodes de conférence : • Conférence locale (méthode par défaut), •...

  • Page 155: Réunir Deux Communications Actives Dans Une Seule Conférence

    Traitement des appels Attendez la réponse de l’interlocuteur 3. Lorsque l’interlocuteur 3 répond, vous pouvez le consulter avant de l’intégrer à la conférence. Appuyez de nouveau sur la touche pour ajouter l’interlocuteur 3 à la conférence. Les Conf interlocuteurs 1 (vous-même) 2 et 3 sont reliés ensemble dans une conférence.

  • Page 156: Utiliser La Conférence Centralisée

    Traitement des appels Utiliser la conférence centralisée Les paragraphes suivants décrivent l’utilisation de la fonction de conférence centralisée pour : • Etablir des conférences à correspondants multiples • Etablir des conférences multiples • Ajouter des interlocuteurs supplémentaires à des conférences actives. Nota : Si la fonction Conférence Centralisée est activée sur votre téléphone, la fonction conférence locale (ou conférence à...

  • Page 157: Etablir Des Conférences Multiples (Pour Serveurs Sylantro Uniquement)

    Traitement des appels Etablir des conférences multiples (pour serveurs Sylantro uniquement) Nota : Le 6739i est limité à 9 conférences (une seule conférence par ligne, sur les lignes de 1 à 9). Téléphone IP – Interface utilisateur Commencez la conférence 1 en suivant la procédure décrite au chapitre précédent “Etablir une conférence avec des interlocuteurs multiples (pour serveurs Sylantro et Broadsoft)”,...

  • Page 158: Terminer Une Conférence Et Transférer Les Interlocuteurs Restants

    Traitement des appels Terminer une conférence et transférer les interlocuteurs restants Le 6739i permet à un hôte de quitter une conférence à 3 en laissant les deux autres interlocuteurs reliés entre eux par une impulsion Transfer sur la touche ou sur Nota : L’identité...

  • Page 159: Gérer Les Communications

    Paramétrer les modes NPD Sur l’interface utilisateur du Services->NPD téléphone IP Commuter avec une touche afficheur NPD (configurée sur l’interface Web Aastra) Sur l’interface Web Aastra Configuration de base –>Configuration du compte Configuration de base –>Préférences->Général > Mode touche Ne pas déranger Vous pouvez paramétrer trois modes NPD sur votre téléphone : Compte, Téléphone (par défaut), et Personnalisé.

  • Page 160: Touche Afficheur Npd

    Nota : Si vous modifiez la configuration de la fonction NPD via l’interface utilisateur du téléphone IP, vous devez rafraîchir l’écran d’interface Web Aastra pour voir ces modifications. Configurer le NPD La section suivante décrit la procédure pour configurer la fonction NPD sur votre téléphone. Pour configurer une touche NPD, voir le chapitre “Touche afficheur "...

  • Page 161: Configurer Npd À L'aide De L'interface Web Aastra

    était paramétré sur " Téléphone ". 2.A l'aide de l'interface Web Aastra, si vous modifiez le mode de la touche NPD et le réglez sur "téléphone", tous les comptes se synchronisent sur le réglage actuel du Compte 1.

  • Page 162: Activer/Désactiver Le Npd À L'aide De L'iu Du Téléphone Ip

    était paramétré sur "Téléphone". • A l’aide de l’interface Web Aastra, si vous modifiez le mode de la touche NPD et le réglez sur " téléphone ", tous les comptes se synchronisent sur le réglage actuel du Compte 1.
  • Page 163 Gérer les communications NPD en mode Compte Le mode Compte configure le NPD pour le compte actuel visé. Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche<Services>. Appuyez sur la touche <NPD>. L’écran suivant s’affiche : Mon Jan 1 DND>Account 12 : 45pm John NPD en mode Compte...

  • Page 164: Npd En Mode Téléphone (Par Défaut)

    Gérer les communications NPD en mode Téléphone (par défaut) Le mode téléphone configure le NPD pour tous les comptes sur le téléphone (paramétrage général). Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche<Services>. Appuyez sur la touche <NPD>. L’écran suivant s’affiche : Mon Jan 1 DND>Global 12 : 45pm...

  • Page 165: Configuration Basée Sur Le Compte Renvoi D'appel

    Pour configurer le renvoi d’appel sur votre téléphone, vous devez effectuer les opérations suivantes : • Paramétrer le mode de renvoi que vous souhaitez voir utiliser par votre téléphone (sous le menu de l’interface Web Aastra Configuration de base –> Préférences - >Général - >Mode touche RENV) • Spécifier les paramètres de renvoi d’appel (au menu de l’interface Web Aastra Configuration de base->Configuration comptes OU au menu de l’UI du télé-...
  • Page 166 (Dans l'interface Web Aastra, seul le compte configuré est activé. Tous les autres comptes sont grisés mais réglés sur la même configuration.) A l'aide de l'interface Web Aastra, si vous modifiez ce compte initial, les modifications s'appliqueront à tous les comptes du téléphone.

  • Page 167: Configurer Le Mode Renv À L'aide De L'interface Web Aastra

    à tous les autres comptes. (Dans l'interface Web Aastra, seul le compte configuré est activé. Tous les autres comptes sont grisés mais réglés sur la même configuration.) A l'aide de l'interface Web Aastra, si vous modifiez ce compte initial, les modifications s'appliqueront à tous les comptes du téléphone.
  • Page 168 Gérer les communications Interface Web Aastra Cliquez sur Réglages de base–>Configuration du compte. L'illustration ci-dessus montre 3 comptes configurés sur le téléphone. Les comptes doivent être configurés par votre administrateur système. Pour chaque compte, activez l'état RENV en cochant un ou plusieurs des champs "État" suivants : •...

  • Page 169: Utiliser Renv Via L'interface Utilisateur Du Téléphone Ip

    était paramétré sur "Téléphone". • A l’aide de l’interface Web Aastra, si vous modifiez le mode de la touche RENVOI et le réglez sur " Téléphone ", tous les comptes se synchronisent sur le réglage actuel du Compte 1.

  • Page 170: Renv En Mode Compte (Par Défaut)

    Gérer les communications RENV en mode Compte (par défaut) Le mode Compte configure le RENV pour le compte actuel visé. Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche <Services> , puis sur la touche <Renvoi d’appel>. Appuyez sur une touche afficheur Renvoi d’appel préconfigurée. L’écran suivant s’affiche : Mon Jan 1 Call Forward>Account 12 : 45pm...
  • Page 171 Gérer les communications Appuyez sur le champ " Numéro de téléphone " Un clavier pop-up s’affiche. Entrez à l’aide du clavier le numéro de téléphone vers lequel le téléphone renverra les appels et validez avec <Entrée>. Si vous entrez un numéro de téléphone pour TOUS les paramètres, vous pouvez appuyer sur Copier vers tous les Afin de copier automatiquement le même numéro de téléphones dans les champs de numéro de téléphone OCCUPE et PAS DE REPONSE.

  • Page 172: Mode De Renvoi D'appel Téléphone

    Gérer les communications RENV en mode Téléphone Le mode téléphone configure le RENV pour tous les comptes sur le téléphone (paramétrage général). Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche <Services> , puis sur la touche <Renvoi d’appel>. Appuyez sur une touche afficheur Renvoi d’appel préconfigurée. L’écran suivant s’affiche : Mon Jan 1 Call Forward>Global 12 : 45pm...

  • Page 173: Mode De Renvoi D'appel Personnalisé

    Gérer les communications RENV en mode Personnalisé Le mode personnalisé configure le RENV pour un/des compte(s) spécifique(s) ou pour tous les comptes du téléphone. Téléphone IP – Interface utilisateur Appuyez sur la touche <Services> , puis sur la touche <Renvoi d’appel>. Appuyez sur une touche afficheur Renvoi d’appel préconfigurée.
  • Page 174 Gérer les communications Appuyez sur le champ " Numéro de téléphone " Un clavier pop-up s’affiche. Entrez à l’aide du clavier le numéro de téléphone vers lequel le téléphone renverra les appels et validez avec <Entrée>. Si vous entrez un numéro de téléphone pour TOUS les paramètres, vous pouvez appuyer sur Copier vers tous les m Pour copier automatiquement le même numéro de téléphone dans les champs de numéro de téléphone OCCUPE et PAS DE REPONSE.

  • Page 175: Indicateur Des Appels En Absence

    Gérer les communications Indicateur des appels en absence Votre téléphone IP dispose d’un indicateur des " appels en absence " qui incrémente le nombre d’appels du téléphone manqués. Cette fonctionnalité n’est accessible que par l’interface utilisateur du téléphone IP. Le nombre des appels restés sans réponse est incrémenté dans l’écran Libre du téléphone sous " <nombre >d’appels en absence ".

  • Page 176: Messagerie Vocale

    Gérer les communications Messagerie vocale En appuyant sur la touche fixe Messagerie vocale ou sur l’icône Messages en haut de l’écran sur le 6739i, vous pouvez lancer directement une connexion entre votre boîte vocale et un serveur de messagerie vocale (si cette fonc- tionnalité...

  • Page 177: Fonctionnalités Supplémentaires

    La tonalité d’appel en attente est activée par défaut Vous pouvez la désactiver sur l’interface Web Aastra au menu Réglages de base – >Préférences. Vous pouvez aussi régler la période de tonalité d’appel en attente qui détermine la durée en secondes pendant laquelle le signal d’appel en attente sera audible au cours d’une communica- tion active quand un appel entrant arrive.

  • Page 178: Ecoute De La Tonalité D'appel En Attente

    " Période de la tonalité d’appel en attente " Avec la valeur par défaut " 0 ", le signal d’appel n’est émis qu’une fois durant la communication en cours. Si l’auteur de l’appel entrant raccroche, le signal d’appel en attente s’arrête sur la communication en cours. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité sur l’interface Web Aastra. 41-001317-06 REV00 – 06.2011...
  • Page 179 Configurer la " Période de tonalité d’appel en attente " Procédure pour configurer la " période de tonalité d’appel en attente ". Interface Web Aastra Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Général Entrez dans le champ " Période de tonalité d’appel en attente " une durée en secondes pendant laquelle le signal d’appel en attente sera audible au cours d’une communication active quand un appel entrant arrive.

  • Page 180: Tonalité De Numérotation Modulée

    Nota : Le paramètre " Tonalité de numérotation modulée " est activé par défaut. Interface Web Aastra Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Général Le champ "Tonalité de numérotation modulée" est activé par défaut. Désactivez ce champ en décochant la case.

  • Page 181: Réception D'application Xml Signalée Par Bip

    Réception d’application XML signalée par bip Vous pouvez activer ou désactiver par le biais de l’interface Web Aastra un bip audible lorsque le téléphone reçoit une application XML utilisant le paramètre " Réception d’application XML signalée par bip " sous le menu Configuration de base –...

  • Page 182: Rappel D'appel Maintenu Durant Appels Actifs

    Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité à l’aide du paramètre " Rappel d’appels maintenus durant les appels actifs " sur l’interface Web Aastra. Configurer le " Rappel d’appel maintenu durant les appels actifs " Procédure pour configurer le " Rappel d’appel maintenu durant les appels actifs " sur le téléphone IP.

  • Page 183: Rappel D'appel Maintenu (Maintien Simple)

    Procédure pour configurer le " rappel d’appel maintenu " sur le téléphone IP. Nota : Le " rappel d’appel maintenu " est désactivé par défaut. Interface Web Aastra Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Général Le champ " Rappel d’appel maintenu " est désactivé par défaut. Cochez la case pour activer ce champ.

  • Page 184: Ligne Par Défaut Et Délai Ligne Par Défaut

    La prochaine fois que vous décrocherez pour passer un autre appel, vous décrocherez sur la ligne par défaut. Vous pouvez activer ou désactiver le paramètre Ligne par défaut sur l'interface Web Aastra en allant dans le menu Configura- tion de base->Préférences->Général. Vous pouvez également définir un paramètre Délai ligne par défaut qui précise le nombre de secondes avant que le téléphone ne revienne sur la ligne par défaut.
  • Page 185 Configurer les options " Ligne par défaut " et " Délai ligne par défaut " à l’aide de l’interface utilisateur web Aastra. Procédure pour configurer la fonctionnalité Ligne par défaut et Délai ligne par défaut à l'aide de l'interface Web Aastra. Interface Web Aastra Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Général...

  • Page 186: Configurer L'indicateur De Message En Attente

    3. Si vous configurez la DEL MWI pour toutes les lignes, elle s’allumera si un message vocal est en attente sur n’importe quelle ligne du téléphone (lignes de 1 à 9). Vous pouvez configurer le témoin MWI à l’aide de l’interface utilisateur web Aastra. Configurer l’indicateur de message en attente Procédure pour configurer l’indicateur de message en attente sur une ligne spécifique ou sur toutes les lignes du télé-...

  • Page 187: Réglages Intercom Entrants

    Vous pouvez modifier le comportement du téléphone pour le traitement des appels intercom entrants en activant/dés- activant des paramètres spécifiques par le biais de l’interface Web Aastra. Le tableau ci-après décrit ces fonctionnalités Fonctionnalités Intercom entrant de l'interface Description Web Aastra.

  • Page 188: Configurer Les Paramètres Pour Les Intercom Entrants

    Configurer les paramètres pour les intercom entrants Procédure pour configurer les paramètres d’intercom entrants sur le téléphone IP. Interface Web Aastra Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Réglages intercom entrants. Le champ " Réponse automatique " est activé par défaut. La fonctionnalité de réponse automatique est activée sur le téléphone IP pour répondre aux appels intercom.

  • Page 189: Recherche Rtp Regroupés(Reçoit Les Flux Rtp )

    Procédure pour configurer une diffusion RTP sur le destinataire pour les applications de Recherche à l’aide de l’interface Web Aastra. Interface Web Aastra Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Réglages RTP Recherche Regroupés. Dans la zone de texte "Recherche adresses d’écoute", saisissez la/les adresse(s) IP multidiffusion et le numéro du port sur lequel le téléphone reçoit les paquets RTP multidiffusion entrants.

  • Page 190: Fonction D'appel Partagé (Sca) Mise En Parallèle D'appels

    Fonctionnalités supplémentaires Fonction d’appel partagé (SCA) Mise en parallèle d’appels La fonction d’appel partagé (SCA) intervient lorsque des appels sont présentés simultanément sur des téléphones multi- ples. C’est par exemple la possibilité d’assigner le numéro du poste du chef à une touche du téléphone de la secrétaire. Les appels peuvent être transférés entre deux téléphones avec la même touche de poste simplement en plaçant l’appel en maintien sur un téléphone et en le récupérant sur l’autre.

  • Page 191: Touches De Lignes Et Écrans D'état Libre

    Fonctionnalités supplémentaires Etat des touches et comportement des DEL Il existe deux états d’appel sur les téléphones prenant en charge la mise en parallèle SCA : • Parallèle actif – un appel mis en parallèle est en cours • Parallèle maintenu – le tiers (interlocuteur non-SCA p.ex.) de l’appel mis en parallèle est maintenu. Le tableau ci-dessous indique les états des touches et le comportement des DEL dans un appel mis en parallèle SCA pour les utilisateurs impliqués dans un appel SCA et les utilisateurs non impliqués dans l’appel SCA.
  • Page 192 Fonctionnalités supplémentaires Touche de ligne – comportement du téléphone Etat Appel de la touche de ligne actionnée Non-appel de la touche de ligne actionnée Libre Tentative de bloquer la ligne Bloqué Raccroché Ignoré Progression Raccroché Ignoré Alerte Réponse Actif Mise en garde Parallèle Maintenu Récupération...

  • Page 193: Fonctions Disponibles Activées Par Les Administrateurs

    Fonctions disponibles activées par les administrateurs Fonctions disponibles activées par les administrateurs Un certain nombre de fonctionnalités de votre téléphone IP ne peuvent être utilisées QUE si un administrateur les activées sur votre appareil. Ces fonctionnalités sont décrites dans ce chapitre. Consultez votre administrateur système pour plus d’informations.

  • Page 194: Touches Liste D'appelants Et Services Personnalisables

    Touches liste d’appelants et Services personnalisables Le téléphone 6739i IP dispose d'une touche Liste d'appelants et d'une touche Services. Votre administrateur système peut configurer une URI XML qui crée une application Liste d’appelants et Services personnalisée pour votre téléphone. Lor- sque vous appuyez sur la touche Liste d’appelants ou sur la touche Services, le téléphone ouvre une URI XML liste d’appe-...

  • Page 195: Touches Afficheur Répondre Et Ignorer Pour Les Applications Xml

    Fonctions disponibles activées par les administrateurs Touches afficheur Répondre et Ignorer pour les applications XML Si vous accédez à des applications XML et qu'un appel entre sur votre téléphone, votre administrateur système peut créer des touches " Répondre " et " Ignorer " que vous pouvez utiliser pour répondre à l'appel entrant ou pour l'ignorer. Mon Jan 1 L1 John Smith 401 12 : 45pm...

  • Page 196: Lire Un Fichier Wav Sur Votre Téléphone

    Lire un fichier WAV sur votre téléphone Si cette fonctionnalité est activée par votre administrateur, le téléphone 6739i IP peut lire un fichier WAV. Un fichier WAV est un fichier audio de format standard pour stocker un flux de bit audio sur un système au format brut non compressé ou au format compressé...

  • Page 197: Utiliser Le Clavier Pendant Les Applications Xml Actives

    Touche d’options Si cette fonctionnalité est activée par votre administrateur, le menu Services sur le téléphone 6739i IP peut être redirigé vers un script XML. Ceci permet au serveur de fournir au téléphone les options disponibles au lieu d’y accéder depuis le téléphone.

  • Page 198: Remplacer Xmlpour Un Téléphone Verrouillé

    Fonctions disponibles activées par les administrateurs Vous êtes en communication et utilisez le combiné et le téléphone affiche une application XML. Le destinataire met fin à l’appel et une nouvelle application XML apparaît sur l’affichage. Étant donné que le combiné est décroché et en mode Libre, la "temporisation libre décroché"...

  • Page 199: Téléphone De Tim Au X462

    Fonctions disponibles activées par les administrateurs Écran de connexion Ecran Nom d'utilisateur/Mot de passe Mon Jan 1 L1 John Smith 401 Mon Jan 1 12 : 45pm L1 John Smith 401 12 : 45pm Username: John Smith Password: Log In Submit Cancel Lorsqu’un appel sortant de votre téléphone est dévié...

  • Page 200: Affichage De L'information De Destination De L'appel

    Fonctions disponibles activées par les administrateurs Affichage de l’information de destination de l’appel Votre téléphone affiche par défaut l'information de destination de l'appel s'il est configuré pour dévier des appels vers d’autres destinations. L’information de destination de l’appel s’affiche sur des écrans multiples qui alternent toutes les 3 secondes.

  • Page 201: Signalisation Des Appels Terminés

    Fonctions disponibles activées par les administrateurs Signalisation des appels terminés Un administrateur peut configurer qu’un écran de déconnexion (" appel terminé ") s’affiche lorsque le correspondant dis- tant raccroche. Une tonalité d’occupation retentit aussi sur le téléphone. La configuration de cette fonctionnalité peut aussi inclure l’intervalle en seconde maximal auquel la tonalité...

  • Page 202: Pour Tous Les Téléphones

    Fonctions disponibles activées par les administrateurs Nota : Cette fonction de " signalisation des appels terminés " n’affecte pas les appels parqués sur le téléphone ni la fonction- nalité Conférence. La procédure suivante décrit comment traiter les écrans Déconnecté sur votre téléphone. Téléphone IP –...

  • Page 203: Modules D'extension M670I Et M675I

    Les touches du module d’extension prennent toutes en charge les mêmes fonctions de touche afficheur que le télé- phone. Vous pouvez configurer les touches sur l’interface Web Aastra au menu Mode - >Module d’extension <N> si un module d’extension est raccordé au 6739i.

  • Page 204: Utiliser Les Modules D'extension

    Modules d’extension M670i et M675i Référence Pour de plus amples information sur la configuration des touches du module d'extension avec des fonctions de touche afficheur, consultez “Touches afficheur” à la page Utiliser les modules d'extension Module d’extension M670i Après avoir configuré les touches programmables du module d’extension M670i, vous pouvez inscrire le nom des touches sur les étiquettes en papier fournies avec le module d’extension.

  • Page 205: Module D'extension M6705

    Votre administrateur système peut personnaliser les en-têtes sur chaque écran du module d’extension M675i. Con- sultez votre administrateur système pour plus d’informations. Référence Pour plus d'informations sur l'installation des modules M670i et M675i sur votre téléphone consultez le Guide d'installation du téléphone Aastra 6739 SIP IP . 41-001317-06 REV00 – 06.2011...

  • Page 206: Solutions De Dépannage

    Pourquoi est-ce que je n’obtiens pas de tonalité ? Vérifiez si les connexions sont bien faites et si le téléphone a été correctement installé. Pour des instructions sur l’installa- tion, reportez-vous au chapitre " Installation et configuration " du guide de l’installation Aastra 6739i fourni avec votre téléphone.

  • Page 207: Pourquoi Mon Téléphone Affiche-T-Il Le Message " Sans Service "

    Consultez votre administrateur système pour plus d’informations. Comment modifier mon mot de passe d’utilisateur ? Vous pouvez modifier le mot de passe utilisateur depuis l’interface Web Aastra. Pour des informations sur le changement du mot de passe, voir “Mot de passe”...

  • Page 208: Garantie Limitée

    Garantie limitée Aastra Telecom garantit ce produit contre les défauts et dysfonctionnements durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. En cas de défaut ou de dysfonctionnement, Aastra procèdera gratuitement, selon son choix et à titre exclusif, soit à...

  • Page 209: Annexe A - Codes Des Fuseaux Horaires

    Annexe A – Codes des fuseaux horaires Le tableau ci-dessous énonce les noms et codes de fuseaux horaires à utiliser sur le téléphone IP Nom de fuseau horaire / Code fuseau horaire Code de fuseau Nom de fuseau horaire horaire AD-Andorra AE - Dubai AG-Antigua...
  • Page 210 Annexe A – Codes des fuseaux horaires Code de fuseau Nom de fuseau horaire horaire CA-Newfoundland CA-Atlantic CA-Eastern CA-Saskatchewan CA-Central CA-Mountain CA-Pacific CA-Yukon CH-Zurich CK-Rarotonga CL-Santiago CL-Easter CN-China CO-Bogota CR-Costa Rica CU-Havana CY-Nicosia CZ-Prague DE-Berlin DK-Copenhagen DM-Dominica DO-Santo Domingo EE-Tallinn ES-Madrid ES-Canary FI-Helsinki...
  • Page 211 Annexe A – Codes des fuseaux horaires Code de fuseau Nom de fuseau horaire horaire LC-St Lucia LI-Vaduz LT-Vilnius LU-Luxembourg LV-Riga MC-Monaco MD-Chisinau MK-Skopje MQ-Martinique MS-Montserrat MT-Malta MU - Mauritius MX-Mexico City MX-Cancun MX-Merida MX-Monterrey MX-Mazatlan MX-Chihuahua MX-Hermosillo MX-Tijuana NI-Managua NL-Amsterdam NO-Oslo NR-Nauru...
  • Page 212 Annexe A – Codes des fuseaux horaires Code de fuseau Nom de fuseau horaire horaire SE-Stockholm SG-Singapore SI-Ljubljana SK-Bratislava SM-San Marino SR-Paramaribo SV-El Salvador TR-Istanbul TT-Port of Spain TW-Taipei UA-Kiev US-Eastern US-Central US-Mountain US-Pacific US-Alaska US-Aleutian US-Hawaii UY-Montevideo VA-Vatican YU-Belgrade 41-001317-06 REV00 –...

  • Page 213: Index

    Etat Des comptes SIP .................... 130 6739i Visualisation sur votre téléphone ............128 configuration des lignes ................27 Visualisation via l’interface Web Aastra ..........128 Fonctionnalités ....................1 Etat compte SIP ...................... 130 Fonctions supplémentaires ...............171 Etat du réseau ......................127 Spécifications .......................2...
  • Page 214 Index Ligne par défaut ....................178 Redémarrer votre téléphone ................134 Ligne, configuration sur touche programmable......... 87 redirection de touche ..................191 lignes multiples et fonctions d’appels ............. 27 RENV mode compte ..................... 164 lire un fichier WAV ....................190 RENV mode personnalisé ................... 167 liste appelants RENV mode téléphone ..................
  • Page 215 Index Touche Raccrocher ....................24 Touche vide ..................... 124 Touche Recherche ....................121 Touche XML ....................106 Touche Répertoire ....................24 Touches de ligne (L1, L2, L3) ................86 Touche secret ......................25 Touches parquer et décrocher ..............110 Touche Services ....................24 Verrouillage du téléphone ................. 118 Touche Services, personnalisable ..............188 Touches de ligne (L1, L2, L3) ................27 Touche Transfert ....................24...

  • Page 216: Exclusion De La Responsibilité

    Bien que tout soit fait pour garantir une précision maximale, Aastra Telecom Inc. ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans cette documentation. Les informations fournies dans cette documentation sont susceptibles d'être modifiées sans...

Table des Matières