Publicité
Griff
1
Prijunkite vandens tiekimo žarną prie
įrenginio šone esančios įleidimo angos
tvirtinamosios detalės. Vandens tiekimo
linija turi būti su tokia tvirtinamąja detale,
kuri leistų ją greitai prijungti prie įleidimo
angos tvirtinamosios detalės.
K prívodu vstupné armatúry zapojte
hadicu s prívodom vody. Hadice s
prívodom vody musia mať rýchle spojenie
, ktoré sa k vstupnej armatúre pripevní
ľahko.
Свържете маркуча за подаване
на вода към входящия фитинг на
страничната част на устройството.
Линията за подаване на вода трябва
да е снабдена с фитинг за бързо
свързване, който се свързва лесно към
входящия фитинг.
5
Atitraukite vožtuvo movą. Įstatykite
purkštuką. Atleiskite vožtuvo movą. Truk-
telėkite purkštuko galą, kad įsitikintumėte,
jog jis gerai pritvirtintas prie rutulinio vožtu-
vo. Jei jis pritvirtintas negerai, minėtus
veiksmus atlikite iš naujo – purkštukas turi
būti gerai pritvirtintas prie rutulinio vožtuvo.
A. Plauti putomis naudojamas BALTAS
purkštukas. B. Skalauti ir sterilizuoti
naudojamas MĖLYNAS purkštukas. Abu
purkštukai prie rutulinio vožtuvo tvirtinami
vienodai.
Zasuňte späť puzdro ventilu. Vsuňte
trysku. Uvoľnite puzdro. Zasuňte koniec
trysky tak , aby ste si boli istí , že je
bezpečne pripevnená ku guličkovému
ventilu. Ak nie, opakujte predchádzajúce
kroky pokiaľ nebude pevne pripojená ku
guličkovému ventilu.
a ) Použitie peny vyžaduje BIELU trysku.
Oplachovanie a dezinfekcia vyžaduje
modrou trysku. Obe trysky sú zapojené ku
guličkovému ventilu rovnakým spôsobom.
Изтеглете назад муфата на крана.
Вкарайте дюзата. Освободете муфата
на крана. Изтеглете при края на дюзата,
за да се уверите, че дюзата е надеждно
свързана към сферичния кран. Ако не
е, повторете стъпките по-горе, докато
дюзата бъде надеждно свързана към
сферичния кран.
a) За действие с пяна е нужна БЯЛАТА
дюза. За действия по изплакване и
хигиенизиране е нужна СИНЯТА дюза.
Двете дюзи се свързват към сферичния
кран по един и същ начин.
16
Darbo pradžia ir paruošimas
Štart/Príprava
Начало/Подготовка
2
Įsitikinkite, kad uždarytas mėlynos
žarnos gale esantis rutulinis vožtuvas.
Uždaryto vožtuvo rankena yra statmena
žarnai.
Uistite sa , či je guličkový ventil na
konci modrej hadice uzavretý. Rukoväť
ventilu je v pravom uhle khadici v uzat-
vorenej pozícii.
Уверете се, че сферичният кран
в края на синия маркуч е затворен.
В затворено положение дръжката на
крана е перпендикулярна на маркуча.
6
Įrenginio priekyje esantį jungiklį
nustatykite į pageidaujamą padėtį.
Zapnite spínač v prednej časti zaria-
denia a nastavte požadovaný prevádzku.
Завъртете селекторния
превключвател в предната част на
устройството за желаното действие.
9
3
Įjunkite vandens tiekimą į įrenginį.
Zapnite prívod vody do jednotky.
Включете водоподаването към
устройството.
7
Rutulinį vožtuvą ir purkštuką
pasukite pageidaujama kryptimi.
Zamierte guličkový ventil a trysku
na požadované miesto.
Насочете сферичния кран и
дюзата към желаното място.
Užpurkškite putų ir išskalaukite vandeniu arba sterilizavimo priemone.
Naneste penu , opláchnite vodou alebo dezinfekciou.
Приложете пяна, вода за изплакване или хигиенизиращ препарат.
4
Įstatykite kištuką į 220 V elektros
lizdą.
Zástrčku zasuňte do zásuvky 220V.
Вкарайте щепсела в контакт 220 V.
8
Jei norite rutulinį vožtuvą atidaryti,
rankeną sukite prieš laikrodžio rodyklę.
Kai rankena yra statmena žarnai, vožtu-
vas yra atidarytas iki galo.
Ak chcete guličkový ventil otvoriť ,
otočte ním v smere hodinových ručičiek.
Ventil je plne otvorený , keď je rukoväť
paralelný k hadici.
За да отворите сферичния
кран, завъртете дръжката по посока
на часовниковата стрелка. Кранът е
напълно отворен, когато е успореден
на маркуча.
Publicité
