dji RONIN-S Guide De L'utilisateur page 6

KR
소개
TM
RONIN -S/SC L- 브래킷 플레이트 ( 카운터웨이트 포함 ) 를 사용하면 카메라를 Ronin-S/SC 에 가로 및 세로 모드로 장착할
수 있으며 카메라의 균형을 잡는 데 도움이 됩니다 . L- 브래킷 플레이트는 여러 가지 방법으로 설치할 수 있습니다 . 설치 지
침은 그림 A 를 참조하십시오 . 카운터웨이트는 카운터웨이트 마운팅 레일 또는 롤 축 암 클램프에 장착할 수 있으며 , 이러한
장치는 롤 축 암에 장착되어야 합니다 . 설치 지침은 그림 B 를 참조하십시오 .
해당 제품의 적용 가능한 A/S 서비스는 http://www.dji.com/service 를 참조하십시오.
DJI OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 및/또는 해당 자회사를 의미합니다.
DE
Einleitung
Die RONIN -S/SC L-Halterungsplatte mit Gegengewicht ermöglicht es, die Kamera in Hoch- oder
TM
Querausrichtung am Ronin-S/SC zu befestigen und diese auszubalancieren. Die L-Halterungsplatte lässt
sich auf verschiedene Weisen installieren. Weitere Informationen zur Installation finden Sie in Abbildung
A. Das Gegengewicht kann auf der Gegengewicht-Montageschiene oder der Rollachsen-Armklemme
befestigt werden. Die Rollachsen-Armklemme sollte am Rollenachsenarm angebracht werden. Weitere
Informationen zur Installation finden Sie in Abbildung B.
Die entsprechenden Informationen zum Kundenservice entnehmen Sie bitte
http://www.dji.com/service.
DJI OSMO entspricht SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. und/oder ihre verbundenen Unternehmen.
ES
Introducción
El soporte en L con contrapeso del RONIN
en el Ronin-S/SC y ayuda a equilibrar la cámara. El soporte en L se puede instalar de varias maneras.
Consulte la Figura A para ver las instrucciones de instalación. El contrapeso puede montarse en el riel
de montaje del contrapeso o la abrazadera del eje de rotación, que debe montarse en el eje de rotación.
Consulte la Ilustración B para ver las instrucciones de instalación.
Visite http://www.dji.com/service para recibir servicio posventa para su producto según corresponda.
Por DJI OSMO se entiende SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. o sus filiales, según corresponda.
FR
Introduction
Le support en L avec contrepoids pour RONIN
mode paysage et portrait sur le Ronin-S/SC. Le support en L peut être installé de différentes manières.
Reportez-vous au schéma A pour les instructions d'installation. Le contrepoids peut être monté sur le rail
de montage du contrepoids ou sur la bride du bras de l'axe de roulis qui doit être installé sur le bras de l'axe
de roulis. Reportez-vous au schéma B pour les instructions d'installation.
5
-S/SC permite montar la cámara en modo retrato y horizontal
TM
TM -S/SC permet de monter et d'équilibrer une caméra en