dji RONIN-S Guide De L'utilisateur page 5

EN
Introduction
The RONIN -S/SC L-Bracket Plate with Counterweight enables the camera to be mounted in landscape
TM
and portrait mode to Ronin-S/SC and helps to balance the camera. The L-bracket plate can be installed
in several ways. Refer to Figure A for installation instructions. The counterweight can be mounted on the
counterweight mounting rail or the roll axis arm clamp, which should be mounted on the roll axis arm. Refer
to Figure B for installation instructions.
Please refer to http://www.dji.com/service for after-sales service for your product where applicable.
DJI OSMO shall mean SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. and/or its affiliated companies where
applicable.
CHS
简 介
RONIN -S/SC L 型竖拍快装板与配重套装使得相机可以在横拍、竖拍模式下安装以及调节平衡。L 型竖拍快
TM
装板支持多种组合的安装方式，具体参考图 A 部分。配重块可以辅助调节相机平衡。其中配重块可安装至配
重安装轨，以及安装至横滚轴臂配重夹，安装示例请参考图 B 部分。
浏览http://www.dji.com/service以获取产品的售后信息。
"DJI OSMO"表示深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司。
CHT
簡 介
RONIN TM -S/SC L 型直拍快裝板與配重套裝讓相機可以在橫拍、直拍模式下安裝以及調節平衡。L 型直拍快裝
板支援多種組合的安裝方式，詳情參考圖 A 部分。配重塊可以輔助調節相機平衡。其中配重塊可安裝至配重
安裝軌，以及安裝至橫滾軸臂配重夾，安裝範例請參考圖 B 部分。
瀏覽 http://www.dji.com/service 以取得產品的售後資訊。
「DJI OSMO」代表 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 及其附屬公司。
JP
はじめに
-S/SC L- ブラケットプレート（カウンターウェイト付属）を使用すると、Ronin-S/SC にカメラを横
Ronin
TM
向き（ランドスケープ モード）と縦向き（ポートレート モード）で取り付けることができ、またカメラの
バランスを調整できます。L- ブラケットプレートの取り付け方法はいくつかあります。取り付け手順は、
図 A を参照してください。カウンターウェイトは、カウンターウェイト取り付けレールまたはロール軸ア
ームクランプに取り付けることができます。ロール軸アームクランプは、ロール軸アームに取り付けてく
ださい。取り付け手順は、図 B を参照してください。
お客様の製品に該当するアフターサービスにつきましては、http://www.dji.com/service を参照してくださ
い。
DJI OSMO は、 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. および／または該当する場合はその関連会社を表し。
4