dji Ronin-SC Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Ronin-SC:

Guide de l'utilisateur (30 pages)

Guide de l'utilisateur (8 pages)

Guide de l'utilisateur (8 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

page de 107

/ 107
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RONIN - SC

Quick Start Guide

快速入门指南

快速入門指南

クイックスタートガイド

퀵 스타트 가이드

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Snelstartgids

Guia de início rápido

Guia de Início Rápido

Краткое руководство пользователя

v1.0

Sommaire des Matières pour dji Ronin-SC

Page 1 RONIN - SC Quick Start Guide 快速入门指南快速入門指南クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя v1.0...
Page 2 Quick Start Guide 快速入门指南快速入門指南クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de início rápido PT-BR Краткое руководство пользователя © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 3 14. Lever 15. Ronin Series Accessories (RSA) Port 16. Safety Lock 17. Camera Mounting Plate 18. Power Port (USB-C) 19. Trigger 20. Tripod 21. Grip (Inc. 1/4” and 3/8” Mounting Holes） 22. Power Button © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 4 Search for “Ronin” in the App Store or on Google Play and follow the instructions to install the app. Watch the tutorials on the Ronin App official DJI website. https://www.dji.com/ ronin-sc B. Attaching the Tripod C. Mounting the Grip © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 5 Ronin-SC can be operated during charging. Activating Ronin-SC Ronin-SC needs to be activated through the Ronin app before using for the ﬁrst time. 1. Press and hold the power button to power on the gimbal. 2. Enable Bluetooth on your mobile device and launch the Ronin app.
Page 6 When using a lens with a large diameter such as a Sony A7M3 camera with a 16-35 mm f/2.8 GM lens. When used with a focus motor. Refer to the Ronin-SC product page on the ofﬁcial DJI website (http:// www.dji.com/ronin-sc) for the most updated Camera Compatibility List. 3. Attach the dovetail plate and lens support .
Page 7 There are balancing tutorials in the Ronin app, which can be viewed after activation. Balancing can also be performed without connecting to the Ronin app. In that scenario, make sure Ronin-SC is powered off or in sleep mode before balancing. 1. Balancing depth for the tilt axis a.
Page 8 , and adjust position of the plate until the camera is steady. c. Tighten the knob. If the camera moves forward, move the camera back until the slider is next to the mounting plate. © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 9 Button Features Power Button: press and hold the power button to turn the Ronin-SC on or off. Tap the power button to enter or exit sleep mode. M Button: tap to select a user profile. Press and hold to enter Sport mode.
Page 10 Press three times to turn the gimbal 180° so that the camera faces you. When the camera and Ronin-SC are connected using the camera control cable (USB-C), playback cannot be used. In that scenario, press the power button to enter sleep mode and then use playback.
Page 11 认识 Ronin-SC 1. 俯仰轴电机 2. 俯仰轴锁 3. 相机控制 / 配件接口（USB-C） 4. 横滚轴电机 5. 横滚轴锁 6. 平移轴电机 7. 平移轴锁 8. 配置指示灯 9. 摇杆 10. 相机控制按键 11. 配置切换按键（M 按键） 12. 电量指示灯 13. 电量查看按键 14. 手柄锁定拨杆 15. RSA 配件扩展接口 16. 安全锁...
Page 13 高低量指示灯指示当前电量。 F. 开机 / 关机 / 休眠开启 / 关闭云台。单击电源按键可使云台休眠，长按电源按键再次单击唤醒。 Ronin-SC 充电过程中可以使用。激活首次使用 Ronin-SC 需连接 Ronin App 激活。激活步骤如下： 1. 长按电源按键开启云台。 2. 开启移动设备蓝牙功能。 3. 运行 Ronin App，注册或登录 DJI 帐号。在点击连接后选择 Ronin-SC，输入默认密码 12345678，按提示激活。激活过程中需连接网络。 Ronin-SC 设备激活请激活之后开始使用设备，完成激活操作...
Page 14 1. 安装相机前请将云台三轴解锁，并调整至图示状态后重新锁定，尽量使俯仰轴重心偏低，方便下一步操作。 2. 根据相机大小，视情况安装垫高模块 *（使用一字螺丝刀或硬币等工具）。垫高模块 * 需要使用垫高模块的情况：使用尺寸小、体重轻的相机时（如 Sony A6300）；使用直径较大的镜头时（如 Sony A7M3 搭载 16-35 mm f/2.8 GM 镜头）；使用跟焦电机时。请访问 www.dji.com/ronin-sc 了解相机兼容列表以及支持功能。 3. 安装相机底部安装板和镜头固定支架。注意先将安装板侧边记忆滑块移至最前端。底部安装板箭头所指方向应与镜头方向一致，并根据安装板指示确定相机螺丝的安装位置：较重相机靠近 HEAVY 端安装，较轻小相机靠近 LIGHT 端安装。镜头固定支架可帮助获得更好的拍摄增稳效果，尤其当使用较长、较重的镜头拍摄时。记忆滑块...
Page 15 4. 拧松相机安装底座底部旋钮并将底座移至最侧边，然后将相机嵌入相机安装底座，到达中间位置时拧紧旋钮。如需安装 DJI 手机夹搭配手机使用，或安装跟焦电机等配件使用，请参考相应配件说明书，在完成所有配件安装后再开始平衡调节。确保螺丝拧紧。平衡调节拍摄前需要对云台相机进行平衡调节。若相机搭配电动伸缩镜头，请将相机开启后调平。若使用变焦段镜头，请先选定焦段后再开始调平。Ronin App 内置调平教学，可连接 Ronin-SC 后按步骤调平。调平步骤也可独立进行，不连接 Ronin App 调平时请单击电源按键使电机休眠，或者关机。 1. 俯仰轴的前后平衡调节 a. 解锁俯仰轴，并尽量将俯仰轴往下调。 b. 使相机镜头水平朝前，判断相机重心偏向。当相机镜头往前倾，说明重心在俯仰轴前方，需将相机往后移动；当相机镜头往后倾，则将相机往前移动。 c. 拧松安装底座底部旋钮，前后调节相机位置。 d. 锁紧旋钮。若相机能稳定停留，表示已调节平衡。 ©...
Page 16 2. 俯仰轴的垂直平衡调节 a. 翻转相机使镜头垂直朝上，判断相机重心偏向。当相机镜头往一侧倾斜，需将力臂往反向移动。 b. 拧松旋钮后调节相机位置。 c. 拧紧旋钮，相机镜头垂直朝上时能稳定停留代表已调节平衡。 d. 重复步骤 1，再次精调俯仰轴前后平衡，以达到最佳效果。俯仰轴平衡调节完成后使记忆滑块紧贴安装底座后拧紧，以记录相机俯仰轴平衡位置。 3. 横滚轴的平衡调节 a. 锁定俯仰轴，解锁横滚轴，然后判断相机重心偏向。若相机向左侧倾斜，说明相机重心在横滚轴左侧，需将安装底座连同相机往右移动；若相机向右侧倾斜，则将安装底座连同相机往左移动。 b. 拧松安装底座旋钮，左右调节相机位置。 c. 拧紧旋钮。若相机能稳定停留，表示已调节平衡。若调节横滚轴过程中相机前后位置改变，可通过记忆滑块找回俯仰轴平衡位置。 © 2019 大疆灵眸版权所有...
Page 17 1. 同时按住云台 M 按键与模式切换按键 4s。配置指示灯绿灯闪烁表示开始校准。 2. 运行 Ronin App 进入电机设置页面，选择自动校准。按键功能电源按键：长按可开 / 关机。单击使云台电机休眠 / 唤醒。 M 按键：短按切换配置参数；长按 M 按键不放进入运动模式。摇杆：上下推动摇杆控制俯仰轴运动，左右推动摇杆控制平移轴运动（默认设置）。进入 Ronin App 摇杆设置界面，可设置摇杆参数与配置通道。相机控制按键：使用相机控制线连接云台相机控制接口与相机后，半按控制相机自动对焦；短按控制相机开始或停止录像；长按控制相机拍照。请访问 http://www.dji.com/ronin-sc 了解相机兼容列表以及支持功能。模式切换按键：长按不放进入锁定模式；双击云台回中；三击云台进入自拍模式。使用相机控制线（USB-C）连接相机和云台时，相机无法使用回放，此时可使云台电机休眠，以使用回放功能。 © 2019 大疆灵眸版权所有...
Page 18 尺寸工作状态：370×165×150 mm 型号：RB2-2450 mAh-7.2 V 手柄内置电池类型：18650 锂离子电池容量：2450 mAh 能量：17.64 Wh 静态电流：0.2 A 工作电流 2.40 GHz -2.4835 GHz 工作频率 < 8 dBm 发射功率 -20℃至 45℃ 工作环境温度 11 小时最长待机时间了解产品详细信息，请访问以下网址下载《用户手册》 http://www.dji.com/ronin-sc ※ 内容如有更新，恕不另行通知。 © 2019 大疆灵眸版权所有...
Page 19 認識 Ronin-SC 1. 俯仰軸馬達 2. 俯仰軸鎖 3. 相機控制 / 配件  連接埠（USB-C） 4. 橫滾軸馬達 5. 橫滾軸鎖 6. 平移軸馬達 7. 平移軸鎖 8. 設定指示燈 9. 搖桿 10. 相機控制按鍵 11. 設定切換按鍵（M 按鍵） 12. 電量指示燈 13. 電量查看按鍵 14. 把手鎖定撥桿 15. RSA 配件擴充接頭 16. 安全鎖...
Page 21 高低不充電時，短按電量查看按鍵，  電量指示燈將指示當前電量。 F. 開機 / 關機 / 休眠長按電源按鍵   開啓 / 關閉雲台。按一下電源按鍵可使雲台休  眠，再按一下則可喚醒。 Ronin-SC 充電過程中可以使用。啟動首次使用 Ronin-SC 需連接 Ronin App 啟動。啟動步驟如下： 1. 長按電源按鍵開啓雲台。 2. 開啓行動裝置藍芽功能。 3. 執行 Ronin App、註冊或登錄 DJI 帳號。在點擊連接後選擇 Ronin-SC，輸入預設密碼 12345678，按提示啟動。啟動過程需連線網路。 Ronin-SC 設備啟動請啟動之後開始使用設備，完成啟動操作...
Page 22 1. 安裝相機前請將雲台三軸解鎖，並調整至圖示狀態後重新鎖定，盡量使俯仰軸重心偏低，方便下一步操作。 2. 根據相機大小，視情況安裝墊高模組 *（使用一字螺絲起子或硬幣等工具）。墊高模組 * 需要使用墊高模組的情況：使用尺寸小、體重輕的相機時（如 Sony A6300）；使用直徑較大的鏡頭時（如 Sony A7M3 搭載 16-35 mm f/2.8 GM 鏡頭）；使用對焦馬達時。請前往 www.dji.com/ronin-sc 瞭解相機兼容列表以及支援功能。 3. 安裝相機基座和鏡頭固定架。注意先將基座側邊記憶滑塊移至最前端。基座箭頭所指方向應與鏡頭方向一致，並根據基座指示確定相機螺絲的安裝位置：較重相機靠近 HEAVY 端安裝，較輕小相機靠近 LIGHT 端安裝。鏡頭固定支架可幫助獲得更好的拍攝增穩效果，尤其當使用較長、較重的鏡頭拍攝時。記憶滑塊相機基座安裝板...
Page 23 4. 轉鬆相機安裝底部旋鈕並將底座移至最側邊，然後將相機嵌入相機安裝底座，到達中間位置時轉緊旋鈕。如需安裝 DJI 手機夾搭配手機使用，或安裝對焦馬達等配件使用，請參考相應配件說明書，在完成所有配件安裝後再開始平衡調節。確保螺絲轉緊。平衡調節拍攝前需要對雲台相機進行平衡調節。若相機搭配電動伸縮鏡頭，請將相機開啓後調節平衡。若使用變焦段鏡頭，請先選定焦段後再開始調節平衡。Ronin App 內建調節平衡教學，可連接 Ronin-SC 後按步驟調節。調節平衡步驟也可獨立進行，不連接 Ronin App 調節平衡時請按一下電源按鍵使電機休眠，或者關機。 1. 俯仰軸的前後平衡調節 a. 解鎖俯仰軸，並盡量將俯仰軸往下調。 b. 使相機鏡頭水平朝前，判斷相機重心偏向。當相機鏡頭往前傾，說明重心在俯仰軸前方，需將相機往後移動；當相機鏡頭往後傾，則將相機往前移動。 c. 轉鬆安裝底座底部旋鈕，前後調節相機位置。 d. 鎖緊旋鈕。若相機能穩定停留，表示已調節平衡。...
Page 24 2. 俯仰軸的垂直平衡調節 a. 翻轉相機使鏡頭垂直朝上，判斷相機重心偏向。當相機鏡頭往一側傾斜，需將力臂往反向移動。 b. 轉鬆旋鈕後調節相機位置。 c. 轉緊旋鈕，相機鏡頭垂直朝上時能保持穩定代表已調節  平衡。 d. 重複步驟 1，再次精調俯仰軸前後平衡，以達到最佳效果。俯仰軸平衡調節完成後使記憶滑塊緊貼安裝底座後轉緊，以記錄相機俯仰軸平衡位置。 3. 橫滾軸的平衡調節 a. 鎖定俯仰軸，解鎖橫滾軸，然後判斷相機重心偏嚮。若相機嚮左側傾斜，說明相機重心在橫滾軸左側，需將安裝底座連同相機往右移動；若相機嚮右側傾斜，則將安裝底座連同相機往左移動。 b. 轉鬆安裝底座旋鈕，前後調節相機位置。 c. 鎖緊旋鈕。若相機能穩定停留，表示已調節平衡。若調節橫滾軸過程中相機前後位置改變，可透過記憶滑塊找回俯仰軸平衡位置。 © 2019 大疆灵眸版权所有...
Page 25 1. 同時按住雲台 M 按鍵與模式切換按鍵 4s。設定指示燈閃爍綠燈表示開始校準。 2. 執行 Ronin App 進入馬達設定頁面，選擇自動校準。按鍵功能電源按鍵：長按可開 / 關機。按一下使雲台電機休眠 / 喚醒。 M 按鍵：短按切換設定參數；長按 M 按鍵不放進入運動模式。搖桿：上下推動搖桿可控制俯仰軸，而左右推動搖桿可控制平移軸移動（預設設定）。進入 Ronin App 搖桿設定介面，可設定搖桿參數與配置通道。相機控制按鍵：使用相機控制線連接雲台相機控制連接埠與相機後，半按控制相機自動對焦；短按控制相機開始或停止錄影；長按控制相機拍照。請前往 http://www.dji.com/ronin-sc 瞭解相機兼容列表以及支援功能。模式切換按鍵：長按不放進入鎖定模式；按兩下雲台回到中位；按三下雲台進入自拍模式。使用相機控制線（USB-C）連接相機和雲台時，相機無法使用播放，此時可使雲台馬達休眠，以使用播放功能。 © 2019 大疆灵眸版权所有...
Page 26 尺寸工作狀態：370×165×150 mm 型號：RB2-2450 mAh-7.2 V 把手內建電池類型：18650 鋰離子電池容量：2450 mAh 能量：17.64 Wh 靜態電流：0.2 A 運轉電流 2.40 GHz -2.4835 GHz 運轉頻率 < 8 dBm 發射功率 -20℃ 至 45℃ 操作溫度 11 小時最長待機時間要瞭解產品詳細資訊，請前往以下網址下載《使用者手冊》 http://www.dji.com/ronin-sc ※ 內容如有更新，恕不另行通知。 © 2019 大疆灵眸版权所有...
Page 27 インジケーター 13. バッテリー残量ボタン 14. レバー 15. RSA アクセサリーポート 16. 安全ロック 17. カメラマウントプレート 18. 電源ポート（ USB-C ） 19. トリガー 20. 三脚 21. グリップ（ 1/4 インチおよび 3/8 インチの取り付け穴含む） 22. 電源ボタン © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 29 します。 Ronin アプリを起動するには、 DJI アカウントが必要ですのでご注意ください。 Bluetooth デバイスのリストで検出されたら、 Ronin-SC を選択してデフォルトの Bluetooth パスワード「 12345678 」を入力します。 3. インターネットに接続されていることを確認し、画面の指示に従って Ronin-SC のアクティベーションを行います。 Ronin-SC デバイスアクティベーションデバイスを使用する前にアクティベーションが必要です。そのために、デバイスと DJI アカウントに関する情報が DJI にアップロードされます。同意して、アクティベーションへと進んでください。同意してアクティベーションする User Profile Status Create © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 30 レート * をカメラの底部に取り付けます。ライザープレート * 以下の使用シーンでは、ライザープレートが必要です。 Sony A6300 カメラなどの小型軽量カメラを使用する場合。 16-35 mm f/2.8 GM レンズを搭載した Sony A7M3 カメラなどの大口径レンズを使用する場合。 Focus モーターと使用した場合。最新のカメラ互換性リストについては、DJIの公式WebサイトのRonin- SC製品ページをご参照ください（http://www.dji.com/ronin-sc）。 3. ダブテールプレートとレンズサポートを取り付けます。スライダーをプレートの前面に動かします。カメラレンズとダブテールプレート上の矢印は同じ方向を向いている必要があります。ダブテールプレート上のインジケーターに従ってカメラを取り付けます。最適な性能を実現するには、レンズサポートを使用してください。スライダーダブテールプレートレンズサポート © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 31 バランス調整撮影前にバランス調整が必要です。バランス調整前に、光学ズームレンズを使用している場合は必ずカメラの電源を入れ、可変焦点レンズを使用している場合は焦点距離を選択してください。 Ronin アプリには、バランス調整のチュートリアルが入っているので、アクティベーション後に確認してください。 Ronin アプリに接続せずに、バランス調整をすることも可能です。そのような場合は、バランス調整をする前に、 Ronin-SC の電源がオフになっているか、スリープモードになっていることを確認してください。 1. チルト軸の奥行きのバランス調整 a. チルト軸をロック解除して、チルト軸ノブを緩めてカメラを下げます。 b. チルト軸を回し、カメラレンズを前に向けます。カメラの前面または背面に重さが偏っていないかどうかを確認します。前面が重い場合は、カメラを後方に動かします。背面が重い場合は、カメラを前方に動かします。 c. カメラマウントプレートの下にあるノブを緩め、カメラのバランスをカメラが安定するまで調節します。 d. ノブを締めます。 © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 32 メラが片側に傾いている場合は、チルトアームを反対側に引きます。 b. チルト軸モーターのノブを緩め、カメラが上下にチルトせずに静止状態を保つまでカメラのバランスを調整します。 c. ノブを締めます。 d. 手順 1 を繰り返し、チルト軸の奥行きのバランスを取ります。ダブテールプレートのスライダーを使って、バランス位置を記録します。取り付けプレートの横にあるスライダーを動かし、スライダーを締めます。 3. ロール軸のバランス調整 a. チルト軸をロックし、ロール軸をロック解除します。ロールモーターが揺れる方向を確認します。カメラが左に回転する場合は、カメラを右に移動します。カメラが右に回転する場合は、カメラを左に移動します。 b. カメラマウントプレートのノブを緩め、プレートの位置をカメラが安定するまで調節します。 c. ノブを締めます。カメラが前方に動く場合は、スライダーが取り付けプレートの隣に来るまでカメラを後方に動かします。 © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 33 ノブを締めます。操作オートチューンインストール、アクティベーション、およびバランス調整をした後、 Ronin-SC を使用する前にオートチューンを実行する必要があります。オートチューンを実行する前に、必ず Ronin-SC を平らな面に置いてください。 Ronin-SC をオートチューンする方法は 2 つあります。 A. Ronin-SC の M ボタンとトリガーを同時に 4 秒間押すと、 [ オートチューン ] を開始します。 B. Ronin アプリを起動し、［モーターパラメーター］ページに移動し、［オートチューン］を選択します。ボタン機能電源ボタン：電源ボタンを長押しすると Ronin-SC の電源をオン／オフします。電源ボタンをタップすると、スリープモードが開始／終了されます。 M ボタン：タップしてユーザープロファイルを選択します。...
Page 34 メラのシャッターボタンを押す時と同じように、半押しすると、オートフォーカスします。押すと録画が開始 / 停止されます。長押しすると写真を撮影します。最新のカメラ互換性リストについては、 DJI の公式 Web サイトの Ronin-SC 製品ページをご参照ください（ http://www.dji.com/ronin-sc) 。トリガー：長押しするとロックモードに入ります。 2 回押すと、ジンバルを再センタリングします。 3 回押すと、ジンバルが 180° 回転し、カメラがユーザーの方を向きます。カメラ制御ケーブル（ USB-C ）を使ってカメラと Ronin- SC を接続しているときは、再生は使用できません。この場合、電源ボタンを押してスリープモードに入ってから再生を使用してください。仕様重量ジンバル：約 830 g グリップ：約 258 g 三脚：約 160 g サイズ...
Page 36 A. DJI RONIN 앱 다운로드 및 튜토리얼 영상 시청 App Store나 Google Play에서 "Ronin"을 검색하고 지침에 따라 앱을 설치합니다. DJI 공식 웹사이트(https://www.dji.com/ Ronin 앱 ronin-sc)에서 튜토리얼 영상을 시청합니다. B. 삼각대 장착 C. 그립 장착 © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 37 배터리 잔량을 확인합니다. 높음 낮음 F. 전원 켜기/끄기 및 휴면 모드 전원 버튼 을 길게 누르면 Ronin-SC 전원이 켜지거나 꺼지고 전원 버튼을 살짝 누르면 휴면 모드로 전환됩니다. 다시 살짝 누르면 휴면 모드에서 나옵니다. Ronin-SC 는 충전 중에도 작동할 수 있습니다 .
Page 38 Sony A7M3 카메라와 같이 직경이 큰 렌즈(16-35 mm f/2.8 GM 렌즈)를 사용할 때 포커스 모터와 함께 사용할 때 카메라 호환성 목록의 최신 업데이트 정보는 DJI 공식 웹사이트의 Ronin-SC 제품 페이지(http://www.dji.com/ronin-sc)에서 확인하십시오. 3. 카메라 도브테일 플레이트 와 렌즈 서포트 를 장착합니다.
Page 39 사용하는 경우에는 초점 거리를 선택했는지 확인합니다. Ronin 앱에는 균형 조정에 관한 튜토리얼이 있으며, 활성화 후 볼 수 있습니다. 균형 조정은 Ronin 앱에 연결하지 않고도 수행할 수 있습니다. 이 경우, 균형을 잡기 전에 Ronin-SC의 전원이 꺼져 있거나 휴면 모드에 있는지 확인합니다. 1. 틸트 축에 대한 깊이 균형 조정...
Page 41 오토 튠 작업을 해야 합니다. 오토 튠 작업을 수행할 때는 우선 Ronin- SC를 평평한 표면에 놓아야 합니다. Ronin-SC의 오토 튠 수행 방법은 두 가지가 있습니다. A. Ronin-SC의 M 버튼과 트리거를 4초 동안 동시에 눌러 오토 튠을 시작합니다. B. Ronin 앱을 실행하고 모터 매개변수 페이지로 이동하여 오토 튠을 선택합니다. 버튼 기능...
Page 42 카메라 제어 케이블(USB-C)을 사용하여 카메라와 Ronin-SC를 연결하면 재생 기능을 사용할 수 없습니다. 이 경우, 전원 버튼을 눌러 휴면 모드로 들어가야 재생 기능을 사용할 수 있습니다. 사양 짐벌: 약 830 g 무게 그립: 약 258 g 삼각대: 약 160 g 짐벌(접은 상태): 220×200×75 mm 크기...
Page 43 10. Kamerasteuerungstaste 11. M-Taste 12. Akkuladestandsanzeigen 13. Akkuladestandstaste 14. Hebel 15. RSA-Zubehöranschluss 16. Sicherheitssperre 17. Kamerabefestigungs- platte 18. Ladeanschluss (USB-C) 19. Auslöser 20. Stativ 21. Griff (inkl. 1/4- und 3/8-Zoll- Befestigungslöcher) 22. Netztaste © 2019 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.
Page 44 Google Play Store nach „Ronin“, und folgen Sie den Installationsanweisungen für die App. Schauen Sie sich die Ronin-App Tutorials auf der offiziellen DJI-Website an. https://www.dji.com/ronin-sc B. Anbringen des Stativs C. Montieren des Griffs © 2019 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.
Page 45 Ruhemodus zu beenden. Ronin-SC kann während des Ladevorgangs betrieben werden. Den Ronin-SC aktivieren Der Ronin-SC muss vor der ersten Verwendung über die Ronin-App aktiviert werden. 1. Halten Sie die Netztaste gedrückt, um den Gimbal einzuschalten. 2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät ein und starten Sie die Ronin-App.
Page 46 Die Kamera befestigen Achten Sie darauf, die Kamera vorzubereiten, bevor Sie sie diese an dem Ronin-SC befestigen. Entfernen Sie die Objektivkappe und achten Sie darauf, dass der Akku und die Speicherkarte der Kamera bereits eingesetzt sind. 1. Die drei Achsen des Gimbals sind standardmäßig gesperrt.
Page 47 Balancierung, die nach der Aktivierung angezeigt werden können. Die Ausbalancierung kann auch ohne Bajonett zur Ronin-App durchgeführt werden. Achten Sie in diesem Szenario darauf, Ronin-SC auszuschalten oder in den Ruhemodus zu gehen, bevor Sie die Balancierung durchführen. 1. Tiefe der Neigungsachse ausbalancieren a.
Page 48 Sie die Position der Platte ein, bis die Kamera ruhig ist. c. Ziehen Sie den Knauf fest. Falls sich die Kamera vorwärts bewegt, bewegen Sie die Kamera zurück, bis sich der Schieber neben der Montageplatte befindet. © 2019 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.
Page 49 4. Ausbalancieren der Schwenkachse a. Entriegeln Sie die Schwenkachse. Halten Sie den Griff fest, neigen Sie den Ronin-SC zur Seite und überprüfen Sie die Bewegung der Schwenkachse. Falls sich das Kameraobjektiv nach unten dreht, schieben Sie die Schwenkachse nach hinten. Falls sich das Kameraobjektiv nach oben dreht, schieben Sie die Schwenkachse nach vorne.
Page 50 Gimbal wieder zu zentrieren. Drücken Sie dreimal, um den Gimbal um 180° zu drehen, so dass die Kamera zu Ihnen zeigt. Wenn die Kamera und der Ronin-SC über das Kamera- Steuerkabel (USB-C) verbunden sind, kann die Wiedergabe nicht verwendet werden. Drücken Sie in diesem Szenario die Netztaste, um in den Ruhemodus zu wechseln, und verwenden Sie dann die Wiedergabe.
Page 51 16. Seguro 17. Placa de montaje de la cámara 18. Puerto de alimentación (USB-C) 19. Disparador 20. Trípode 21. Empuñadura (Inc. orificios de montaje de 1/4" y 3/8" ) 22. Botón de encendido © 2019 DJI OSMO Todos los derechos reservados.
Page 52 Busque "Ronin" en la App Store o en Google Play y siga las instrucciones para instalar la aplicación. Mire los tutoriales en el sitio web oficial de DJI. Aplicación https://www.dji.com/ronin-sc Ronin B. Colocación del trípode C.
Page 53 F. Encendido / apagado y modo suspendido Mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar el Ronin-SC Toque el botón de encendido para entrar al modo suspendido. Toque de nuevo para salir del modo suspendido. Es posible utilizar el Ronin-SC mientras se carga.
Page 54 Montaje de la cámara Asegúrese de preparar la cámara antes de montarla en el Ronin-SC. Retire la tapa del objetivo y asegúrese de que la batería y la tarjeta de memoria están insertadas en la cámara. 1. Los tres ejes del estabilizador están bloqueados por defecto.
Page 55 Ronin, que se pueden ver después de la activación. También se puede equilibrar sin conectarse a la aplicación Ronin. En ese caso, asegúrese de que el Ronin-SC esté apagado o en modo suspendido antes de equilibrarlo. 1. Equilibrado de la profundidad del eje de inclinación a.
Page 56 , y ajuste la posición de la placa hasta que la cámara quede estable. c. Apriete la rueda. Si la cámara se mueve hacia adelante, muévala hacia atrás hasta que el deslizador esté junto a la placa de montaje. © 2019 DJI OSMO Todos los derechos reservados.
Page 57 Funciones de botón Botón de encendido: mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar el Ronin-SC. Toque el botón de encendido para entrar o salir del modo suspendido. Botón M: toque para seleccionar un perfil de usuario. Pulse y mantenga pulsado para entrar al modo Sport.
Page 58 Ronin-SC en el sitio web oficial de DJI (http://www.dji. com/ronin-sc) para ver la lista de compatibilidad con cámaras más actualizada. Disparador: mantenga pulsado el disparador para entrar en el modo Bloqueo. Pulse dos veces para volver a centrar el estabilizador.
Page 59 Ronin 16. Verrou de sécurité 17. Plateau d’installation de caméra 18. Port d’alimentation (USB-C) 19. Gâchette 20. Trépied 21. Poignée (avec orifices de fixation 1/4” et 3/8”） 22. Bouton d’alimentation © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 60 RONIN et visionnage des didacticiels Recherchez « Ronin » dans l’App Store ou Google Play, puis suivez les instructions d’installation. Regardez les didacticiels sur le site officiel de DJI. Application https://www.dji.com/ronin-sc Ronin B. Fixation du trépied C. Montage de la poignée...
Page 61 F. Mise sous/hors tension et mode veille Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pour allumer ou éteindre le Ronin-SC. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour passer en mode veille. Appuyez à nouveau pour quitter le mode veille.
Page 62 Sony A7M3 avec un objectif 16-35 mm f/2.8 GM mm. Lorsque vous utilisez un moteur de mise au point. Reportez-vous à la page du produit Ronin-SC sur le site Web officiel de DJI (http://www.dji.com/ronin-sc) pour la liste la plus récente des caméras compatibles.
Page 63 Ronin, qui peuvent être visualisés après l’activation. L’équilibrage peut également être effectué sans connexion à l’application Ronin. Dans ce scénario, assurez-vous que le Ronin-SC est hors tension ou en mode veille avant l’équilibrage. 1. Équilibrage de la profondeur de l’axe d’inclinaison a.
Page 64 , et ajustez la position du plateau jusqu’à ce que la caméra soit stable. c. Serrez la molette. Si la caméra va vers l’avant, reculez-la jusqu’à ce que le curseur se trouve à côté de la plaque de fixation. © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 65 Après l’installation, l’activation et l’équilibrage, le Ronin-SC doit être réglé automatiquement pour pouvoir être utilisé. Assurez- vous de placer le Ronin-SC sur une surface plane avant de procéder au réglage automatique. Il y a deux façons de régler automatiquement le Ronin-SC.
Page 66 à la page du produit Ronin-SC sur le site Web officiel de DJI (http://www.dji.com/ronin-sc). Gâchette : maintenez la gâchette enfoncée pour passer en mode Verrouillage. Appuyez deux fois pour recentrer la nacelle. Appuyez trois fois sur cette touche pour faire pivoter la nacelle de 180°...
Page 67 16. Blocco di sicurezza 17. Piastra di montaggio della fotocamera 18. Porta di alimentazione (USB-C) 19. Tasto di attivazione 20. Treppiede 21. Impugnatura (compresi i fori di montaggio da 1/4” e 3/8”） 22. Pulsante di accensione © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 68 Cercare “Ronin” nell’App Store o su Google Play e seguire le istruzioni per l’installazione dell’app. Guardare i tutorial sul sito web ufficiale di DJI. App Ronin https://www.dji.com/ronin-sc B. Installazione del treppiede C. Montaggio dell’impugnatura © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 69 1. Tenere premuto il tasto di accensione per attivare lo stabilizzatore. 2. Sul proprio dispositivo mobile, attivare il Bluetooth e avviare l’app Ronin. È necessario disporre di un account DJI per avviare l’applicazione Ronin. Una volta visualizzato nell’elenco dei dispositivi Bluetooth, selezionare Ronin-SC e inserire la password Bluetooth predefinita: 12345678.
Page 70 Si utilizza un obiettivo con un diametro simile a quello di una fotocamera Sony A7M3 (16-35 mm f/2.8 GM). Si utilizza un motore esterno di messa a fuoco. Consultare la pagina del prodotto Ronin-SC, sul sito web ufficiale DJI (http://www.dji.com/ronin-sc), per prendere visione dell’elenco delle fotocamere compatibili più aggiornato.
Page 71 è stato attivato. È anche possibile eseguire il bilanciamento senza collegarsi all’app Ronin. In tal caso, assicurarsi che Ronin-SC sia spento o in modalità standby prima di eseguire il bilanciamento. 1. Bilanciamento della profondità per l’asse di inclinazione a.
Page 72 è stabile. c. Serrare la levetta. Se la fotocamera si sbilancia in avanti, spostarla all’indietro fino a quando il cursore si trova allineato alla piastra di montaggio. © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 73 Ci sono due modi per sintonizzare automaticamente Ronin-SC. A. Premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante M e il tasto di attivazione di Ronin-SC per quattro secondi, per avviare la sintonizzazione automatica con Auto Tune. B. Avviare l’app Ronin, andare alla pagina “Motor Parameters”...
Page 74 180° in modo tale che la fotocamera sia rivolta verso di sé. Quando la fotocamera e Ronin-SC sono collegati mediante il cavo di controllo (USB-C), non è possibile riprodurre le immagini filmate. In tal caso, premere il pulsante di accensione per attivare la modalità...
Page 75 11. M-knop 12. Indicatoren accuniveau 13. Knop accuniveau 14. Hefboom 15. RSA-accessoirespoort 16. Veiligheidssluiting 17. Camerabevestiging- splaatje 18. Voedingspoort (USB-C) 19. Trigger 20. Driepoot 21. Grip (Incl. montagegaten 1/4" en 3/8"） 22. Aan-/uitknop © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 76 Zoek ‘Ronin’ in de App Store of Google Play en volg vervolgens de instructies voor installatie. Bekijk de tutorials op de officiële DJI-website. https://www.dji.com/ronin-sc Ronin-app B. De tripod bevestigen C. De greep monteren © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Page 77 Tik opnieuw om de slaapmodus te verlaten. De Ronin-SC kan tijdens het opladen worden gebruikt. De Ronin-S activeren De Ronin-SC moet voor het eerste gebruik via de Ronin-app worden geactiveerd. 1. Houd de aan-/uitknop ingedrukt om de gimbal aan te zetten.
Page 78 De camera monteren Zorg ervoor dat u de camera voorbereidt voordat u hem op de Ronin-SC monteert. Verwijder de lensdop en zorg dat de accu van de camera en de geheugenkaart al zijn aangebracht. 1. De drie assen van de cardanische ophanging zijn standaard vergrendeld.
Page 79 Het balanceren kan ook worden uitgevoerd zonder verbinding te maken met de Ronin-app. Zorg er in dat geval voor dat Ronin-SC is uitgeschakeld of in de slaapstand staat voordat u het apparaat uitbalanceert. 1. Diepte voor de kantelas uitbalanceren a.
Page 81 Na installatie, activering en uitbalancering, moet de Ronin- SC automatisch worden afgestemd voordat hij kan worden gebruikt. Plaats de Ronin-SC op een vlak oppervlak voordat u een automatische afstemming uitvoert. Er zijn twee manieren om Ronin-SC automatisch aan te passen.
Page 82 Druk driemaal om de gimbal 180° te draaien, zodat de camera naar uzelf gericht is. Wanneer de camera en de Ronin-SC zijn verbonden met behulp van de camerabesturingskabel (USB-C), kan het afspelen niet worden gebruikt. In die situatie drukt u op de aan-/uitknop om naar de slaapstand te gaan en vervolgens het afspelen te gebruiken.
Page 83 16. Bloqueio de segurança 17. Placa de montagem da câmara 18. Porta de alimentação (USB-C) 19. Acionador 20. Tripé 21. Anel de bloqueio (incl. orifícios de montagem de 1/4” e 3/8”） 22. Botão de alimentação © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
Page 84 Store ou no Google Play e siga as instruções para instalar a aplicação. Veja os tutoriais no website oficial DJI. Aplicação https://www.dji.com/ronin-sc Ronin B. Fixação do tripé C. Montar o anel de bloqueio © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
Page 85 F. Ligar/Desligar o modo de ligar/desligar Prima e mantenha premido o botão de alimentação para ligar ou desligar o Ronin-SC, toque no botão de alimentação para entrar no modo de suspensão. Toque novamente para sair do modo de suspensão. O Ronin-SC pode ser operado durante o carregamento.
Page 86 Montar a câmara Certiﬁque-se de que prepara a câmara antes de a montar ao Ronin-SC. Remova a tampa da lente e certiﬁque-se de que a bateria e o cartão de memória estão inseridos na câmara. 1. Os três eixos da suspensão cardã estão bloqueados por predefinição.
Page 87 Ronin, que podem ser visualizados após a ativação. O equilíbrio também pode ser efetuado sem ligar à aplicação Ronin. Nesse cenário, certifique-se de que o Ronin-SC está desligado ou em modo de suspensão antes de equilibrar. 1. Equilibrar a profundidade do eixo de inclinação a.
Page 89 4. Equilibrar o eixo de varrimento horizontal a. Desbloqueie o eixo de oscilação. Segure o anel de bloqueio, incline o Ronin-SC para a frente e verifique o movimento do eixo da forma. Se a lente da câmara rodar para baixo, empurre o eixo da forma para trás. Se a lente da câmara rodar para cima, empurre o eixo da forma para...
Page 90 Ronin-SC no website oficial DJI (http://www.dji.com/ronin-sc). Acionador: prima continuamente o acionador para entrar em modo de bloqueio. Prima duas vezes para recentrar a suspensão cardã. Prima três vezes para rodar a suspensão cardã 180 graus para que fique virada para si.
Page 91 16. Trava de segurança 17. Placa de montagem da câmera 18. Entrada de carregamento (USB-C) 19. Acionador 20. Tripé 21. Cabo (inc. orifícios de montagem de 1/4” e 3/8”） 22. Botão liga/desliga © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
Page 92 Pesquise “Ronin” na App Store ou Google Play e siga as instruções de instalação do aplicativo. Assista aos tutoriais no site oficial da DJI. Aplicativo https://www.dji.com/ronin-sc Ronin B. Conectando o tripé C. Montando o cabo © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
Page 93 O Ronin-SC pode ser operado durante o carregamento. Ativando o Ronin-SC O Ronin-SC precisa ser ativado por meio do aplicativo Ronin antes de ser utilizado pela primeira vez. 1. Pressione e segure o botão liga/desliga para ligar o estabilizador.
Page 94 Ao usar uma lente de grande diâmetro, como a câmera Sony A7M3 com uma lente 16-35 mm f/2.8 GM. Ao usar um Focus Motor. Consulte a página do produto Ronin-SC no site oﬁcial da DJI (http:// www.dji.com/ronin-sc) para ter acesso à lista de compatibilidade de câmeras mais recente.
Page 95 O balanceamento também pode ser realizado sem conectar-se ao aplicativo Ronin. Neste caso, certifique-se de que o Ronin-SC está desligado ou no modo de repouso antes de equilibrar. 1. Profundidade de balanceamento do eixo de inclinação a.
Page 97 4. Balanceamento do eixo de giro a. Destrave o eixo de giro. Segure o cabo, incline o Ronin-SC para o lado e verifique o movimento do eixo de giro. Se a lente da câmera girar para baixo, empurre o eixo de giro para trás.
Page 98 180°, para que a câmera fique voltada para você. Quando a câmera e o Ronin-SC estiverem conectados por meio do cabo de controle da câmera (USB-C), não é possível usar a função de reprodução. Neste caso, pressione o botão liga/desliga para habilitar o modo de...
Page 99 15. Порт для аксессуаров серии Ronin 16. Предохранительный стопор 17. Монтажная пластина камеры 18. Порт питания (USB-C) 19. Кнопка блокировки 20. Штатив 21. Рукоятка (вкл. крепежные отверстия 1/4 и 3/8 дюйма） 22. Кнопка питания © 2019 DJI OSMO Все права защищены.
Page 100 просмотр обучающих видеороликов Введите «Ronin» в поиске App Store или Google Play и следуйте инструкциям по установке приложения. Посмотрите видеоуроки на официальном сайте DJI. Приложение https://www.dji.com/ronin-sc Ronin Б. Установка штатива В. Установка рукоятки © 2019 DJI OSMO Все права защищены.
Page 101 проверить уровень его заряда. Е. Включение/выключение и режим ожидания Нажмите и удерживайте кнопку питания для включения или выключения Ronin-SC. Нажмите один раз, чтобы включить режим ожидания. Нажмите еще раз, чтобы выйти из режима ожидания. Ronin-SC можно использовать во время зарядки.
Page 102 Установка камеры Подготовьте камеру перед ее установкой на Ronin-SC. Снимите крышку объектива и убедитесь, что аккумулятор и карта памяти уже вставлены в камеру. 1. Три оси стабилизатора по умолчанию заблокированы. Разблокируйте три оси, установите стабилизатор в положение, показанное на рисунке, и снова заблокируйте...
Page 103 Ronin есть видеоуроки по балансировке, которые можно просмотреть после активации. Балансировка также может быть выполнена без подключения к приложению Ronin. В этом случае перед балансировкой убедитесь, что Ronin-SC выключен или находится в режиме ожидания. 1. Балансировка глубины оси наклона a. Разблокируйте ось наклона и опустите камеру, ослабив...
Page 104 б. Ослабьте регулятор на монтажной пластине камеры и отрегулируйте положение пластины так, чтобы камера стабилизировалась. в. Затяните регулятор. Если камера движется вперед, перемещайте ее назад, пока ползунок не окажется рядом с монтажной пластиной. © 2019 DJI OSMO Все права защищены.
Page 105 автонастройки поместите Ronin-SC на ровную поверхность. Существует два способа автонастройки Ronin-SC. А. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку M и кнопку блокировки Ronin-SC в течение 4 секунд, чтобы запустить автонастройку. Б. Запустите приложение Ronin, перейдите на страницу Motor Parameters (параметры электродвигателя) и...
Page 106 продукту Ronin-SC на официальном сайте DJI (http://www.dji. com/ronin-sc), чтобы ознакомиться с обновленным списком совместимых камер. Кнопка блокировки: нажмите и удерживайте, чтобы войти в режим блокировки. Нажмите два раза для центровки стабилизатора. Нажмите три раза, чтобы повернуть стабилизатор на 180° и направить камеру на себя.
Page 107 DJI Support Asistencia técnica de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support RONIN is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved. Printed in China. YC.BZ.SS000990.02...

Ce manuel est également adapté pour:

Ronin-sc gimbal