dji RONIN-S Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Adaptateurs
  5. RONIN-S
  6. Guide de l'utilisateur
dji RONIN-S Guide De L'utilisateur

dji RONIN-S Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RONIN-S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RONIN-S
Battery Adapter
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida utente
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador
Guia do Usuário
Руководство пользователя
v1.0
2018.08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji RONIN-S

Sommaire des Matières pour dji RONIN-S

  • Page 1 RONIN-S Battery Adapter User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Guia do Usuário Руководство пользователя v1.0 2018.08...
  • Page 2 DJI OSMO product, or to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI OSMO.
  • Page 3 Ensure the adapter is locked in place when mounting to avoid the adapter and grip disconnecting. DO NOT shake the grip with the adapter attached. Please use the standard USB power adapter for the Ronin-S when charging the grip. If not, an FCC/CE certified USB power adapter that supports Quick Charge protocol is recommended.
  • Page 4 您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本 产品，并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI OSMO）制定的任何相关条例、政策和指引。 大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法 律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。 即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。 OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、 品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为大疆灵眸版权所有。未 经许可，不得以任何形式复制翻印。 警  告 1. RONIN™-S 电 池 充 电 模 块 仅 适 用 于 Ronin-S 手 柄（ 内 置 电 池 型 号：RB1-2400 mAh-14.4 V），请勿将电池充电模块安装于其他手柄上使用。 2. 请勿用手或其他物体触碰金属端子。 3. 若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。...
  • Page 5 简  介 使用 Ronin-S 电池充电模块，可连接 Ronin-S 手柄（无需将手柄连接至云台）至外 部电源，为手柄进行充电。通过将 Ronin-S 电池充电模块安装于手柄上，可将手柄 用作大容量随身电源，使用电池充电模块上提供的 USB-A 接口，为智能手机、平板 电脑等外接设备充电。 使  用 1. 将电池充电模块安装至手柄。 2. 连 接 至 外 部 电 源 为 手 柄 充 电（ 使 用 USB-C 接 口）， 或 连 接 至 外 接 设 备（ 使 用...
  • Page 6 請前往 www.dji.com 官方網站以獲取最新的產品資訊。一旦使用本產品，即視為您已 經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使 用本產品及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同 意本條款以及 DJI OSMO 制定的任何相關條例、政策和指南。DJI OSMO 對於直接或 間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但 不限於本文提及的所有安全指南。 即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。 OSMO 是 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. ( 簡稱「DJI OSMO」) 及其附屬 公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。本 產品及手冊之版權為大疆靈眸所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。 警告 1. RONIN™-S 電池充電模組僅適用於 Ronin-S 手柄 ( 內建電池型號：RB1-2400 mAh- 14.4 V)，請勿將電池充電模組安裝於其他手柄上使用。 2. 請勿用手或其他物體觸碰金屬端點。...
  • Page 7 簡介 使用 Ronin-S 電池充電模組，可連接 Ronin-S 手柄至外部電源 ( 無需將手柄連接至雲 台 )，為手柄進行充電。將 Ronin-S 電池充電模組安裝於手柄上，可讓手柄成為大容 量隨身電源，並可以使用電池充電模組提供的 USB-A 連接埠，為智慧型手機、平板電 腦等外接裝置充電。 使用 1. 將電池充電模組安裝至手柄。 2. 連接至外部電源為手柄充電 ( 使用 USB-C 連接埠 )，或連接至外接裝置 ( 使用 USB-A 連接埠 )，為外接裝置充電。 100-240V， 50-60Hz 為手柄充電 USB-C USB-A 為外接裝置充電 使用手柄為外接裝置充電時，在完成所有連接後，需按下手柄上的手柄電源按鍵，手 柄才會開始為外接裝置充電。連接 USB-C 連接埠為手柄充電時，USB-A 連接埠無法...
  • Page 8 2 A / 12 V 輸出 (USB-A 連接埠 ) 5 ℃ 至 40 ℃ 操作溫度 約 44 g 重量 瀏覽 http://www.dji.com/service 以取得產品的售後資訊。 「DJI OSMO」代表 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. ( 簡稱「DJI OSMO」) 及其附屬公司。 免責事項 製品をご購入いただきありがとうございます。本書では、ユーザーの DJI OSMO 安全と法的権利と責任に関する情報を取り扱っています。ご使用の前に、この文書 のすべての内容をよくお読み頂き、確実に適切な設定ができるようにしてください。...
  • Page 9 警告 -S バッテリー アダプターは、 Ronin-S グリップ （内蔵バッテリーモデル： 1. RONIN RB-2400mAh-14.4V）とのみ互換性があります。本アダプターを他のグリップに 取り付けないでください。 2. アダプターの接点に触らないでください。 3. 接点の汚れやごみが目立つ場合は、きれいな乾いた布で拭いてください。 はじめに Ronin-S バッテリー アダプターは、電源コンセントに直接接続することで、ジンバル に接続しなくても Ronin-S グリップを充電できるように設計されています。グリップ は、アダプターの USB-A ポートに接続されている外付けデバイス（モバイル端末、 タブレットなど）を充電するための、携帯型のパワーバンクとしても使用できます。 使用方法 1. アダプターをスライドして、グリップの上に置きます。 2. アダプターを電源コンセントに接続して、USB-C ポートを使用してグリップを充 電するか、または USB-A ポートを接続して、外付けデバイスを充電します。 100～240 V、 グリップを 50～60 Hz 充電する場合...
  • Page 10 게 되도록 하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심 각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다.
  • Page 11 DJI OSMO는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상에 대한 또는 어떠한 법적 책임도 지지 않습니다. 사용자는 본 문서에 명시된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사용방법을 준수해야 합니다. 상기 내용에도 불구하고 해당 국가의 법률에 따른 사용자의 법적 권리는 본 면책고지의 영향을 받...
  • Page 12 는지 확인하십시오. 어댑터가 장착된 상태에서 그립을 흔들지 마십시오. 그립을 충전할 때 Ronin-S의 표준 USB 전원 어댑터를 사용하십시오. 그렇지 않으면 급 속충전 프로토콜을 지원하는 FCC/CE 인증 USB 전원 어댑터가 권장됩니다. 다른 USB 전 원 어댑터를 사용하면 충전 시간이 길어질 수 있습니다.
  • Page 13 Gesetzgebung nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt. OSMO ist eine Marke der SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz „DJI OSMO“) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
  • Page 14 Tuch ab. Einleitung Der Ronin-S Ladeadapter wurde so entwickelt, dass der Ronin-S Griff geladen werden kann, ohne mit dem Gimbal verbunden zu sein. Stattdessen wird er direkt mit einer Steckdose verbunden. Der Griff kann auch als tragbare Powerbank zum Laden externer Geräte (z.

  • Page 15: Technische Daten

    DJI OSMO u otros objetos en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI OSMO.
  • Page 16 DJI OSMO. Advertencia 1. El adaptador de batería para el Ronin-S sólo es compatible con la empuñadura para el Ronin-S (modelo con batería integrada: RB-2400 mAh-14.4V). NO monte el adaptador en otras empuñaduras.
  • Page 17 NO agite la empuñadura con el adaptador conectado. Utilice el adaptador de alimentación USB estándar para el Ronin-S para cargar la empuñadura. Si no, se recomienda usar un adaptador de alimentación USB con certificación FCC/CE compatible con el protocolo de carga rápida.

  • Page 18: Clause D'exclusion De Responsabilité

    Aprox. 44 g Visite http://www.dji.com/service para recibir servicio posventa para su producto según corresponda. Por DJI OSMO se entiende SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. o sus filiales, según corresponda. Clause d'exclusion de responsabilité Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI OSMO .

  • Page 19: Utilisation

    OSMO est une marque commerciale de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI OSMO ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Ce produit et le présent document sont la propriété...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    5 à 40 °C (41 à 104 °F) fonctionnement Poids Environ 44 g Consultez la page http://www.dji.com/service pour bénéficier du service après- vente pour votre produit, le cas échéant. DJI OSMO signifie SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. et/ou ses sociétés affiliées le cas échéant.

  • Page 21: Limitazioni Di Responsabilità

    DJI OSMO o a oggetti in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO.
  • Page 22 Introduzione L'adattatore per batterie Ronin-S è progettato per caricare l'impugnatura Ronin-S senza fissare il gimbal collegandolo direttamente a una presa. L'impugnatura può funzionare anche come stazione di carica portatile per caricare dispositivi esterni (ad esempio dispositivi mobili, tablet, ecc.) collegati alla porta USB-A dell'adattatore.

  • Page 23: Caratteristiche Tecniche

    Ca. 44 g Fare riferimento al sito Web http://www.dji.com/service per assistenza post-vendita per il prodotto acquistato, dove applicabile. DJI OSMO si riferisce a SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/o sue società affiliate, ove applicabile. Disclaimer Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJI OSMO -product.
  • Page 24 Desalniettemin worden je wettelijke rechten conform de toepasselijke nationale wetgeving niet door deze disclaimer beperkt. OSMO is een handelsmerk van SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (afgekort als “DJI OSMO”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz. in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

  • Page 25: Specificaties

    Uitgang (USB-A -poort) Bedrijfstemperatuurbereik 5 tot 40 °C (41 tot 104 °F) Gewicht Ongeveer 44 g Raadpleeg indien van toepassing http://www.dji.com/service voor after-sales- service voor uw product. DJI OSMO staat voor SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. en/of haar dochterondernemingen, indien van toepassing.
  • Page 26 A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros ou em danos no produto da DJI OSMO ou noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da DJI OSMO.
  • Page 27 Introdução O adaptador de bateria Ronin-S foi concebido para carregar o punho Ronin-S sem estar fixo à suspensão cardã, sendo ligado diretamente a uma tomada elétrica. O punho também pode funcionar como um carregador portátil para carregar dispositivos externos (por exemplo, dispositivos móveis, tablets, etc.) ligando à...

  • Page 28: Características Técnicas

    NÃO abane o punho quando estiver ligado ao adaptador. Utilize o adaptador USB padrão para o Ronin-S quando estiver a carregar o punho. Caso contrário, recomenda-se um adaptador USB com certificação FCC/CE com suporte para o protocolo Quick Charge.
  • Page 29 3. Se houver acúmulo de detritos visível, limpe os contatos com um pano limpo e seco. Introdução O adaptador de bateria para o Ronin-S foi desenvolvido para carregar a alça do Ronin-S, sem precisar instalá-lo no estabilizador, conectando-o diretamente a uma tomada de alimentação.

  • Page 30: Especificações

    NÃO agite o cabo com o adaptador conectado. Use o adaptador de energia USB padrão para o Ronin-S ao carregar a alça. Caso contrário, recomenda-se usar um adaptador de energia USB com certificação FCC/CE compatível com Carregamento Rápido.

  • Page 31: Отказ От Ответственности

    использованием продукта. Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам, повреждению продукта DJI OSMO и другого имущества. Компания DJI OSMO вправе вносить изменения в содержание данного и сопутствующих документов. Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно ознакомились...
  • Page 32 Введение Адаптер для аккумулятора Ronin-S предназначен для зарядки рукоятки Ronin-S без присоединения к стабилизатору при непосредственном подключении к разъему питания. Рукоятка также может работать в качестве портативного зарядного устройства для зарядки внешних устройств (например, мобильных устройств, планшетов и т. д.) через порт USB-A.

  • Page 33: Технические Характеристики

    2 А Диапазон рабочих температур от 5 до 40 °C (41–104 °F) Масса Прибл. 44 г Посетите страницу http://www.dji.com/service для получения информации о послепродажном обслуживании продукта. Аббревиатура DJI OSMO означает SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. и/или ее дочерние компании.

  • Page 34: Compliance Information

    Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse.12, 97618, Niederlauer, Germany Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.
  • Page 35 Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro- compliance.
  • Page 36 Suporte DJI Техническая поддержка DJI www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. RONIN is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved. Printed in China.

Table des Matières