Télécharger
Partager
Imprimer la page
dji RONIN-S Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. RONIN-S
  6. Guide de l'utilisateur
dji RONIN-S Guide De L'utilisateur

dji RONIN-S Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RONIN-S:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RONIN-S
Command Unit
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
v1.0
2018.10

Publicité

loading

Manuels Connexes pour dji RONIN-S

Sommaire des Matières pour dji RONIN-S

  • Page 1 RONIN-S Command Unit User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário Руководство пользователя v1.0 2018.10...
  • Page 3 Contents User Guide 使用说明 使用者指南 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador PT-PT PT-BR Guia do usuário Руководство пользователя Compliance Information...
  • Page 4 Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI OSMO.
  • Page 5 2. 5D Button 5. M4 Port 3. 8-pin Port (Male) 6. 8-pin Port (Female) Installation Attach the Command Unit to either side of the Ronin-S. Be sure to tighten the screws securely. Power on the Ronin-S to use the Command Unit.
  • Page 6 The top of the screen displays information such as the Bluetooth connection, GPS signal, the type of camera used, and the battery level of the Ronin-S. The left bar shows the position of the Focus Wheel, and the cross bar displays the real time stick input.
  • Page 7 • Displays information about the device, battery, and firmware version. The Command Unit firmware is part of the Ronin-S firmware. When new firmware is available, connect the Command Unit to the Ronin-S to update. Refer to the Ronin-S User Manual for more information about the gimbal settings.
  • Page 8 ) 产品。本文所提及的内容关 感谢您购买大疆灵眸 系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读 本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明 与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它 周围的物品。 本 文 档 及 本 产 品 所 有 相 关 的 文 档 最 终 解 释 权 归 大 疆 灵 眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方 网站以获取最新的产品信息。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅 读免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您承 诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当 目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI OSMO）制定 的任何相关条例、政策和指引。大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或...
  • Page 9 1. 显示屏 4. 螺丝 2. 五维按键 5. M4 螺纹孔 3. 8-pin 接口（公头） 6. 8-pin 接口（母头） 安  装 通过云台控制模块机身上的螺丝安装至 Ronin-S 任意一侧接口。安装 完毕后，开启 Ronin-S 电源，云台控制模块即可工作。...
  • Page 10 云台控制模块配备 M4 螺纹孔与 8-pin 接口，也可将跟焦轮等配件安 装至云台控制模块使用。 操  作 1. 显示屏信息 顶部菜单栏显示 Ronin-S 是否建立蓝牙连接、 GPS 星数、 相机型号、 云台电量以及休眠状态等信息。 侧边竖条显示跟焦轮位置，中心十字条显示实时杆量。 2. 五维按键 通过五维按键来进行云台参数设置。按键方向说明如下： 左：退出当前页面或取消当前设置。 右：确认或选择。 中心：确认或选择。 上：上一条选项。 下：下一条选项。 3. 菜单功能 • 电机 可进行云台自动校准，以及分别设置平移、俯仰与横滚轴的力度值。 开启高级功能后，可进行高级电机参数设置。 SmoothTrack • 设置跟随模式开关，设置跟随死区、速度、灵敏度值 ，以及开启 / 关闭手动调节。...
  • Page 11 设置 云台平衡测试；校准系统；恢复默认参数；重置蓝牙密码；切换显 示语言、文字显示方向等功能。 • 关于 显示设备名称、电池与固件信息等。云台控制模块固件包含在 Ronin-S 固 件 里， 当 固 件 有 更 新 时， 请 将 云 台 控 制 模 块 安 装 在 Ronin-S 上进行升级。升级方法同 Ronin-S 一致。 设置详情请参见 Ronin-S 用户手册。 规格参数 显示屏尺寸：1.4 英寸 分辨率： 320×320...
  • Page 12 本 文 件 及 本 產 品 所 有 相 關 文 件 的 最 終 解 釋 權 歸 大 疆 靈 眸 （ D J I OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方 網站以取得最新的產品資訊。一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱 讀本免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。您 承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當 目的使用本產品，並且同意本條款以及大疆靈眸（DJI OSMO）制定 的任何相關條例、政策和指南。大疆靈眸（DJI OSMO）對於直接或 間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用 者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。 即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受 本免責聲明影響。OSMO 是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其關聯 公司的商標。本文出現的産品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標 或註冊商標。本産品及手冊為大疆靈眸版權所有。未經許可，不得以 任何形式複製翻印。 簡介 RONIN -S 雲台控制模組配備顯示器和五維按鍵，整合了雲台設定功 能如馬達、工作模式與控制設定，並可直接使用創作功能，無需透過 行動裝置即可方便設定 Ronin-S 參數與控制雲台拍攝。...
  • Page 13 1. 顯示器 4. 螺絲 2. 五維按鍵 5. M4 螺紋孔 3. 8-pin 介面（公頭） 6. 8-pin 介面（母頭） 安 裝 透過雲台控制模組機身上的螺絲安裝至 Ronin-S 任意一側介面。安裝 完畢後，開啓 Ronin-S 電源，雲台控制模組即可工作。...
  • Page 14 雲台控制模組配備 M4 螺紋孔與 8-pin介面，也可將跟焦輪等配件安 裝至雲台控制模組使用。 操 作 1. 顯示器資訊 頂部功能表欄顯示 Ronin-S 是否建立藍牙連接、GPS 星數、相機 型號、雲台電量以及休眠狀態等資訊。 側邊竪條顯示跟焦輪位置，中心十字條顯示即時杆量。 2. 五維按鍵 透過五維按鍵來進行雲台參數設定。按鍵方向說明如下： 左：退出當前頁面或取消當前設定。 右：確認或選擇。 中心：確認或選擇。 上：上一個選項。 下：下一個選項。 3. 功能表功能 • 馬達 可進行雲台自動校準，以及分別設定平移、俯仰與橫滾軸的力度 值。開啓高級功能後，可進行高級馬達參數設定。 SmoothTrack • 設定跟隨模式開關，設定跟隨死區、速度、靈敏度值，以及開啓／ 關閉手動調節。...
  • Page 15 • 控制設定 設定控制雲台三軸的死區、速度、平滑度、以及左、右限位。映射 遙控通道以及控制方向。 • 創作 巨像攝影：根據相機類型設定相關參數後選擇快速啓動，然後設定 拍攝起始點及結束點，啓動後相機即開始拍攝。顯示器會顯示拍攝 張數及完成進度。 延時攝影：根據相機類型設定相關參數後選擇快速啓動，然後設定 拍攝起始點及結束點，若拍攝定點延時，則起始點與結束點位置一 致；若拍攝軌跡延時，起始點與結束點位置不同。啓動後相機即開 始拍攝。顯示器會顯示拍攝總時長、拍攝張數及完成進度。 拍攝過程中向左撥動 5D 按鍵可退出目前的拍攝作業。 • 設定 雲台平衡測試；校準係統；恢復預設參數；重置藍牙密碼；切換顯 示語言、文字顯示方向等功能。 • 關於 顯示設備名稱、電池與韌體資訊等。 設定詳情請參見 Ronin-S 用戶手冊。 規格參數 顯示器尺寸：1.4 英寸 分辨率：320×320 亮度：550 nits...
  • Page 16 守して本製品を適切に使用するとともに、DJI OSMO がこれまでに提供した 資料および今後提供する資料に記載されているすべての条件、 安全上の注意、 使用方法、方針、ガイドラインに従うことに同意するものとします。 本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し、 DJI OSMO は一切の責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をはじ めとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守する ものとします。 上記にかかわらず、該当する国の法令に基づくお客様の制定法上の権利は、 本免責事項の影響を受けることはありません。 OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（ 以 下「DJI OSMO」 と省略）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブラ ンドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製 品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI OSMO の著作物 のため、DJI OSMO から書面による事前の承認または許諾を得ることなく、 本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法によっても複製すること は固く禁じられています。 はじめに -S コマンドユニットを使用すると、 モバイル端末を使用せずに、 DJI RONIN...
  • Page 17 ボタンを使用して、モーター設定の調節、操作モードの切り替え、送信機設 定の選択を行います。また、コマンドユニットから直接作成機能にアクセス することもできます。 1. 画面 4. ねじ 2. 5D ボタン 5. M4 ポート 3. 8 ピンポート（オス） 6. 8 ピンポート（メス） 取り付け コマンドユニットを Ronin-S のいずれかの側面に取り付けます。ねじがしっ かりと締め付けられていることを確認してください。Ronin-S の電源を入れ、 コマンドユニットを使用します。...
  • Page 18 M4 ポートおよび 8 ピンポートを使用し、コマンドユニットを介して、DJI Focus ホイールなどの Ronin-S アクセサリーを Ronin-S に取り付けます。 操作 1. 画面上の情報 画 面 の 上 部 に は、Bluetooth 接 続 ／ GPS 信 号 ／ 使 用 す る カ メ ラ の 種 類／ Ronin-S のバッテリー残量などの情報が表示されます。左のバーに は Focus ホイールの位置が表示され、クロスバーにはスティック入力が...
  • Page 19 パン、チルト、ロール軸の回転を逆にすることもできます。 作成機能 • パノラマ ： カメラの種類に応じてパラメーターを設定し、 ［Quick Start］ （ク イックスタート）を選択します。開始位置と終了位置を設定すると、カ メラがパノラマの作成を開始します。撮影中に、撮影した写真の枚数と 完了率が表示されます。 タイムラプス：カメラの種類に応じてパラメーターを設定し、［Quick Start］を選択します。開始位置と終了位置を設定すると、カメラがタイ ムラプスの作成を開始します。開始位置と終了位置は同じ位置であって も異なる位置であっても問題ありません。撮影中に、撮影した写真の枚 数／完了率／経過時間が表示されます。 5D ボタンを左側に切り替えると、撮影を終了します。 設定 • Bluetooth パスワードのリセット／言語切替／バランステスト実行／シス テム キャリブレーション／初期状態のリストア。 詳細 • デバイス、バッテリー、ファームウェアのバージョンに関する情報を表 示します。 ジンバル設定の詳細については、Ronin-S ユーザーマニュアルを参 照してください。 仕様 画面サイズ：1.4 インチ 解像度：320 × 320 輝度：550 cd/㎡...
  • Page 20 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 잘 읽고 이를 준수하지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나, DJI OSMO 제품, 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다.
  • Page 21 1. 화면 4. 나사 2. 5D 버튼 5. M4 포트 3. 8핀 포트(수) 6. 8핀 포트(암) 설치 커맨드 유닛을 Ronin-S의 어느 쪽에든 부착하고, 나사를 단단히 조이십시오. 커맨드 유닛을 사용하려면 Ronin-S의 전원을 켭니다.
  • Page 22 M4 포트와 8핀 포트를 사용하여 DJI 포커스 휠과 같은 Ronin-S 액세서리를 커맨드 유닛을 통해 Ronin-S에 장착하십시오. 조작 1. 화면 정보 화면 상단에는 블루투스 연결, GPS 신호, 사용된 카메라 유형 및 Ronin-S의 배터리 잔량과 같은 정보가 표시됩니다. 왼쪽 바는 포커스 휠의 위치를 나타내고 십자형 바는...
  • Page 23 블루투스 암호 재설정, 언어 전환, 균형 테스트 수행, 시스템 캘리브레이션 및 기본 설정 복원. • 소개 장치, 배터리 및 펌웨어 버전에 대한 정보를 표시합니다. 짐벌 설정에 대한 자세한 내용은 Ronin-S 사용자 매뉴얼을 참조하십시오. 사양 스크린 크기: 1.4인치 해상도: 320×320 밝기: 550니트...
  • Page 24 Unbeschadet des Vorstehenden werden ihre gesetzlichen Rechte gemäß anwendbarem nationalen Recht nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt. OSMO ist eine Marke von SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz: „DJI OSMO“) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
  • Page 25 2. 5D-Taste 5. M4-Anschluss 3. 8-poliger Anschluss 6. 8-poliger Anschluss (Stecker) (Buchse) Montage Befestigen Sie die Steuereinheit auf einer Seite des Ronin-S. Achten Sie da- rauf, die Schrauben fest anzuziehen. Schalten Sie den Ronin-S ein, um die Steuereinheit zu verwenden.
  • Page 26 Befestigen Sie das Ronin-S-Zubehör, wie das DJI Fokusrad, über die Steuereinheit am Ronin-S. Nutzen Sie hierfür den M4-Anschluss und den 8-poligen Anschluss. Betrieb 1. Bildschirminformationen Am oberen Rand des Bildschirms werden Informationen wie die Bluetooth- Verbindung, das GPS-Signal, der verwendete Kameratyp und der Akkuladezustand des Ronin-S angezeigt.
  • Page 27 Sie einen Balance-Test durch, kalibrieren Sie das System und stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her. Über • Zeigt Informationen zur Geräte-, Akku- und Firmware-Version an. Weitere Informationen zu den Gimbal-Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ronin-S. Technische Daten Bildschirmgröße: 1,4 Zoll Auflösung: 320 × 320 Leuchtdichte: 550 Nits...
  • Page 28 DJI OSMO u otros objetos próximos. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI OSMO.
  • Page 29 5. Puerto M4 3. Puerto de 8 pines (macho) 6. Puerto de 8 pines (hembra) Instalación Fije la unidad de mando en el lateral del Ronin-S. Asegúrese de apretar los tornillos firmemente. Encienda el Ronin-S para usar la unidad de mando.
  • Page 30 Monte los accesorios del Ronin-S, como la rueda Focus, en el Ronin-S a través de la unidad de mando utilizando el puerto M4 y el puerto de 8 pines. Funcionamiento 1. Información de la pantalla La parte superior de la pantalla muestra información como la conexión Bluetooth, la señal GPS, el tipo de cámara utilizado y el nivel de batería...
  • Page 31 Acerca de • Muestra información sobre el dispositivo, la batería y la versión de firmware. Consulte el Manual del usuario de Ronin-S para obtener más información sobre los ajustes del estabilizador. Especificaciones Dimensión de la pantalla: 1.4 pulgadas Resolución: 320 × 320...
  • Page 32 OSMO est une marque commerciale de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (« DJI OSMO » en abrégé) et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 33 2. Bouton 5D 5. Port M4 3. Port à 8 broches (mâle) 6. Port à 8 broches (femelle) Installation Attachez l’unité de commande de chaque côté du Ronin-S. Veillez à bien serrer les vis. Allumez le Ronin-S pour utiliser l’unité de commande.
  • Page 34 1. Informations à l’écran Le haut de l’écran affiche des informations comme la connexion Bluetooth, le signal GPS, le type de caméra utilisé et le niveau de batterie du Ronin-S. La barre de gauche indique la position du Focus Wheel, tandis que la croix fournit les données de mouvement du joystick en temps réel.
  • Page 35 À propos • Affiche des informations sur l’appareil, la batterie et la version du micrologiciel. Reportez-vous au Guide d’utilisateur du Ronin-S pour plus d’informations sur les paramètres de la nacelle. Caractéristiques techniques Dimension de l’écran : 1,4 pouce Résolution : 320×320...
  • Page 36 La mancata lettura del presente documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono causare lesioni gravi all'utente o ad altre persone e danni al prodotto DJI OSMO o ad altri oggetti in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO.
  • Page 37 5. Porta M4 3. Porta a 8 pin (maschio) 6. Porta a 8 pin (femmina) Installazione Fissare l’Unità di comando su uno dei due i lati di Ronin-S. Assicurarsi di serrare saldamente le viti. Accendere Ronin-S per attivare l'Unità di comando.
  • Page 38 La parte superiore del display visualizza informazioni come connessione Bluetooth, segnale GPS, tipo di fotocamera utilizzata e livello di carica della batteria di Ronin-S. La barra di sinistra mostra la posizione della Focus Wheel, mentre la barra incrociata mostra il comando dato dallo stick in tempo reale.
  • Page 39 About • Visualizza le informazioni riguardanti il dispositivo, la batteria e la versione del firmware. Consultare il manuale d’uso di Ronin-S per ulteriori informazioni sulle impostazioni del gimbal. Caratteristiche tecniche Dimensioni del display: 1,4 pollici Risoluzione: 320×320...
  • Page 40 Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij uzelf of anderen, tot schade aan het DJI OSMO-product of schade aan andere voorwerpen in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI OSMO.
  • Page 41 1. Scherm 4. Schroef 2. 5D-knop 5. M4-poort 3. 8-pins poort (mannelijk) 6. 8-pins poort (vrouwelijk) Montage Bevestig de bedieningseenheid aan beide zijden van de Ronin-S. Draai de schroeven goed vast. Schakel de Ronin-S in om de bedieningseenheid te gebruiken.
  • Page 42 De bovenkant van het scherm geeft informatie weer, zoals de Bluetooth- verbinding, het GPS-signaal, het gebruikte type camera en het batterijniveau van de Ronin-S. De linkerbalk toont de positie van het focuswiel en de kruisbalk geeft de realtime invoer van de joystick weer.
  • Page 43 Over • Geeft informatie over het apparaat, de batterij en de firmwareversie weer. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Ronin-S voor meer informatie over de instellingen van de gimbal. Technische gegevens Schermafmeting: 1,4 inch Resolutie: 320×320...
  • Page 44 A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI OSMO ou danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério...
  • Page 45 3. Porta de 8 pinos (macho) 6. Porta de 8 pinos (fêmea) Instalação Anexe a Unidade de Comando a um dos lados do Ronin-S. Certifique-se de apertar os parafusos com firmeza. Ligue o Ronin-S para usar a Unidade de Comando.
  • Page 46 A parte superior da ecrã exibe informações como a ligação Bluetooth, o sinal de GPS, o tipo de câmara usada e o nível da bateria do Ronin-S. A barra da esquerda mostra a posição da Roda de Foco e a barra transversal exibe a entrada da alavanca de tempo real.
  • Page 47 Acerca de • Exibe informações sobre o dispositivo, a bateria e a versão do firmware. Consulte o Manual do Utilizador do Ronin-S para obter mais informações sobre as definições do cardã. Especificações Dimensão do ecrã: 1,4 polegadas Resolução: 320 × 320...
  • Page 48 A não observância das instruções e advertências deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros, danos ao seu produto DJI OSMO ou danos a outros objetos nas proximidades. Este e todos os outros documentos correlacionados estão sujeitos à...
  • Page 49 5. Porta M4 3. Entrada de 8 pinos (macho) 6. Entrada de 8 pinos (fêmea) Instalação Encaixe a Unidade de Comando em um dos lados do Ronin-S. Aperte os parafusos com firmeza. Ligue o Ronin-S para usar a Unidade de Comando.
  • Page 50 1. Informações na tela A parte superior da tela exibe informações como conexão Bluetooth, sinal do GPS, tipo de câmera usado e nível de bateria do Ronin-S. A barra da esquerda mostra a posição da Roda de Foco e a barra transversal exibe a ação do pino de entrada em tempo real.
  • Page 51 Sobre • Exibe informações sobre o dispositivo, a bateria e a versão do firmware. Consulte o Manual do usuário do Ronin-S para obter mais informações sobre as configurações do estabilizador. Especificações Dimensão da tela: 1,4 polegada Resolução: 320×320...
  • Page 52 правила полетов, и всем условиям, мерам предосторожности, установкам, курсам и руководствам, которые были предоставлены и могут быть предоставлены в будущем компанией DJI OSMO. DJI OSMO не несет ответственность за повреждения, травмы или любую юридическую ответственность, прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта. На пользователя возлагается...
  • Page 53 доступ к функции Create (Создать) непосредственно с пульта управления. 1. Экран 4. Винт 2. Кнопка 5D 5. Порт M4 3. 8-контактный порт (вилка) 6. 8-контактный порт (гнездо) Установка Установите пульт управления с любой стороны Ronin-S и крепко затяните винты. Включите Ronin-S перед использованием пульта.
  • Page 54 При помощи пульта управления к Ronin-S могут быть подключены такие аксессуары как кольцо фокусировки DJI. Для этого необходимо использовать порт M4 и 8-контактный порт. Управление 1. Информация на экране В верхней части экрана отображается соединение Bluetooth, сигнал GPS, тип используемой камеры и уровень заряда аккумулятора Ronin-S.
  • Page 55 балансировки, калибровка системы и восстановление настроек по умолчанию. Сведения • Отображает информацию об устройстве, аккумуляторе и версии прошивки. Для получения дополнительной информации о настройках стабилизатора см. руководство пользователя Ronin-S. Технические характеристики Размер экрана: 1,4 дюйма Разрешение: 320 × 320 Яркость: 550 нит...
  • Page 56 Directive 2014/30/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/ euro-compliance EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.
  • Page 57 Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU. Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji. com/euro-compliance Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd., dass...
  • Page 58 personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances. Umweltfreundliche Entsorgung Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden und müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich.
  • Page 59 Milieuvriendelijk afvoeren Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoffen en de verwerking van giftige stoffen.
  • Page 60 Asistencia técnica de DJI Assistance DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support RONIN is a trademark of DJI OSMO. Copyright 2018 DJI OSMO ALL Rights Reserved. RONIN 是大疆灵眸的商标。 Copyright 2018 大疆灵眸 版权所有。 Printed in China. YC.BZ.SS000683.01...