Table Des Matières - Invacare Jasmine Manuel D'utilisation

Sommaire
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Indications d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Consignes générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Informations relatives au fonctionnement . . . . . . . . . . . . 10
2.2.1 Points de pincement et positionnement . . . . . . . . . . . 11
2.3 Interférences radio-électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Étiquetage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Composants et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Pièces principales du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Réglages (Mise en service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Sécurité du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3 Fixation du mât à la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4 Vérification du témoin lumineux de révision. . . . . . . . . . . 19
4.5 Fixation du support de montage du chargeur de
batterie au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Verrouillage/déverrouillage des roulettes arrière. . . . . . . . 21
5.3 Fermeture/ouverture des pieds du lève-personne. . . . . . . 21
5.3.1 Fermeture/ouverture des pieds du lève-personne
électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4 Élévation et descente du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4.1 Élévation et descente du lève-personne électrique . . . . 22
5.5 Activation d'un déverrouillage mécanique d'urgence. . . . . 23
5.5.1 Déverrouillage d'urgence principal . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.5.2 Déverrouillage d'urgence secondaire. . . . . . . . . . . . . . 23
5.6 Procédure d'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.7 Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.7.1 Témoin de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.7.2 Chargement de la batterie à l'aide d'un cordon
d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.7.3 Chargement de la batterie à l'aide du chargeur de
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Soulèvement du patient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.1 Sécurité du soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2 Préparation au soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.3 Installation de la sangle sur le lève-personne . . . . . . . . . . 33
6.4 Soulèvement et transfert du patient à partir d'un lit . . . . 35
6.4.1 Transfert à partir du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.4.2 Consignes de transfert en cas d'utilisation d'une
chaise toilettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.4.3 Transfert vers un fauteuil roulant . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.1 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.1 Entretien de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.1.1 Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.1.2 Éléments d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1.3 Intervalle entre les révisions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1.4 Maintenance générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.1.5 Vérification quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.1.6 Liste d'inspections de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.2 Lubrification du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.3 Nettoyage de la sangle et du lève-personne. . . . . . . . . . . 53
8.4 Réinitialisation du témoin lumineux de révision . . . . . . . . 54
8.5 Remplacement du vérin électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.6 Remplacement des vérins de pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.7 Vérification et serrage du pivot du mât . . . . . . . . . . . . . . 57
8.8 Remplacement du fléau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.9 Remplacement des roulettes arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 59