Table des Matières
Publicité
General Safety Rules
(For all battery operated tools)
saFEty WaRNiNgs
Warning!
y
y
Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or
serious personal injury.
y
y
save all warnings and instruc-
tions for future reference. The
term "power tool" in the warnings
refers to your mains-operated
(corded) power tool or battery-oper-
ated (cordless) power tool.
Work area safety
y
y
Keep work area clean and well
lit. Cluttered or dark areas invite
accidents.
y
y
Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as
in the presence of flammable liq-
uids, gases, or dust. Power tools
create sparks which may ignite the
dust or fumes.
y
y
Keep children and bystanders
away while operating a power
tool. Distractions can cause you to
lose control.
Electrical safety
y
y
Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in
any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of
electric shock.
y
y
avoid body contact with earthed
or grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges and re-
frigerators. There is an increased
risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
avisos DE sEgURiDaD
advertencia!
y
y
lea todas las instrucciones y
advertencias de seguridad. Si
no se siguen las advertencias e
instrucciones puede producirse
un choque eléctrico, incendio y/o
graves lesiones personales.
y
y
guarde todas las advertencias e
instrucciones para consultas en
el futuro. El término 'herramienta
eléctrica' de las advertencias se
refiere a su herramienta eléctrica
alimentada desde la línea (con
cable) o a su herramienta eléctrica
alimentada por batería (sin cable).
seguridad Del Área De trabajo
y
y
Mantenga el área de trabajo lim-
pia y bien iluminada. Las áreas
desordenadas u oscuras son una
invitación a los accidentes.
y
y
No haga funcionar herramientas
eléctricas en atmósferas explo-
sivas, como en presencia de
líquidos, gases o polvos inflam-
ables. Las herramientas eléctricas
generan chispas, que pueden
inflamar el polvo o los vapores.
y
y
Cuando esté manejando una
herramienta eléctrica mantenga
alejados a los niños y demás
personas que se encuentren en
el lugar. Las distracciones pueden
hacerle perder el control de la her-
ramienta.
seguridad Eléctrica
y
y
los enchufes de las herra-
mientas eléctricas deben ser
compatibles con el tomacor-
riente. No modifique nunca el
enchufe, de ningún modo. No
utilice enchufes adaptadores
con herramientas eléctricas
conectadas a tierra. Los enchufes
sin modificar y los tomacorrientes
compatibles reducirán el riesgo de
choque eléctrico.
y
y
Evite el contacto del cuerpo con
superficies conectadas a tierra
como tuberías, radiadores, coci-
nas y refrigeradores. Si su cuerpo
está conectado a tierra, existe un
mayor riesgo de choque eléctrico.
3
avERtissEMENts DE séCURité
avertissement !
y
y
lisez toutes les mises en garde
et instructions touchant à la
sécurité. Sinon vous risquez com-
motion électrique, départ d'incendie
et/ou blessures corporelles graves.
y
y
Conservez toutes les mises en
garde et instructions comme ré-
férence ultérieure. Le terme "outil
électrique" dans les avertissements
se rapporte à votre appareil fonc-
tionnant sur secteur (avec cordon)
ou sur batterie.
Zone De travail
y
y
Maintenez votre zone de
travail propre et bien éclairée.
Des zones encombrées ou mal
éclairées augmentent les risques
d'accident.
y
y
N'utilisez pas d'outillage élec-
trique dans un environnement
contenant des produits explosifs
comme des liquides inflam-
mables, gaz ou poussières. De
l'outillage électrique génère des
étincelles qui peuvent enflammer la
poussière ou les vapeurs.
y
y
éloignez les enfants et les vis-
iteurs pendant l'utilisation d'un
outil électrique. Une distraction
pourrait vous en faire perdre la
maîtrise.
sécurité électrique
y
y
la fiche d'alimentation de l'outil
électrique doit correspondre à la
prise secteur. Ne modifiez jamais
d'une quelconque façon cette
fiche. N'utilisez pas de fiche ad-
aptatrice pour un outil électrique
relié à la terre. Une fiche non
modifiée dans une prise adéquate
réduira le risque de commotion
électrique.
y
y
évitez un contact physique avec
des surfaces en liaison avec la
terre, comme tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.
Vous courrez un risque accru de
commotion électrique si votre corps
touche à la terre.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
