Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pour installer le câble :
1. Retirer le bloc-piles et régler la poignée avant en posi-
tion de verrouillage
en respectant les instructions
dans « Contrôle du câble ».
2. Insérer le câble dans le nez de l'outil jusqu'à ce que
le câble s'enclenche.
3. Régler la poignée avant en position d'alimentation
et continuer de faire passer le câble à travers la
poignée avant.
4. Retirer le capuchon de protection avant d'utiliser de
nouveaux câbles.
Installation des accessoires de câble
Installer l'accessoire :
Enclencher le raccord d'accessoire dans le raccord
du câble.
Tester le câble avant de l'insérer dans l'évacuation
pour s'assurer que l'accessoire ne tombe pas durant
son utilisation.
Retirer l'accessoire :
Insérer la goupille dans le trou de raccord et retirer
l'accessoire du câble.
MANIEMENT
Il faut toujours retirer la
AVERTISSEMENT
batterie et verrouiller la
détente de l'outil avant de changer ou d'enlever les
accessoires. L'emploi d'accessoires autres que
ceux qui sont expressément recommandés pour
cet outil peut comporter des risques.
Pour minimiser les risques de blessures, portez
des lunettes à coques latérales. Toujours porter
des gants en cuir.
Utilisation de l'inverseur du sens de rotation
1. Pour une rotation avant (sens horaire), pousser
l'inverseur du sens de rotation du côté droit de l'outil
►. Vérifier le sens de rotation avant l'utilisation.
2. Pour une rotation arrière (sens antihoraire), pousser
l'inverseur du sens de rotation du côté gauche de
l'outil ◄. Vérifier le sens de rotation avant l'utilisation.
3. Pour verrouiller la gâchette, pousser l'inverseur du
sens de rotation vers la position centrale. La gâchette
ne fonctionne pas si l'inverseur du sens de rotation
est réglé en position centrale de verrouillage. Tou-
jours verrouiller la gâchette ou retirer le bloc-piles
avant de procéder à un entretien, de changer des
accessoires, d'entreposer l'outil et dès lors qu'il n'est
pas utilisé.
Démarrage, arrêt et contrôle de la vitesse
Cet outil peut être utilisé à n'importe quelle vitesse,
entre 0 et le plein régime.
1. Pour démarrer l'outil, appuyer sur la gâchette.
2. Pour changer la vitesse, augmenter ou diminuer la
pression sur la gâchette. Plus la gâchette est enfon-
cée, plus la vitesse est grande.
3. Pour arrêter l'outil, relâcher la gâchette.
Contrôle du câble
1. Pour alimenter le câble, régler l'interrupteur marche
avant/marche arrière en position avant ►, et la
poignée avant en position alimentation
sant et en maintenant la poignée vers l'avant. Pour
verrouiller la poignée avant en position alimentation,
tourner la poignée avant sur un quart de tour vers
la droite.
REMARQUE : Modifier le degré de rotation permet
un meilleur contrôle de la vitesse d'alimentation du
câble. Pour obtenir la meilleure vitesse d'alimentation,
tourner la poignée avant de 90 degrés vers la droite.
ATTENTION! Ne jamais tourner la poignée avant plus
de 90 degrés vers la droite puis remonter. Tourner
uniquement à la main.
2. Pour rétracter le câble, régler la poignée avant en
position alimentation
et l'interrupteur marche
avant/marche arrière en position arrière ◄.
3. Pour verrouiller le câble, régler la poignée avant
en position verrouillée
en tirant vers l'arrière la
poignée, puis lui faire faire un quart de tour vers la
droite.
4. Pour mettre le câble en position neutre, régler la
poignée avant en position centrale, entre les posi-
tions d'alimentation et de verrouillage.
Insertion du câble dans la canalisation
1. Régler la poignée avant en position alimentation
et l'interrupteur marche avant/marche arrière en
position avant ►.
2. Tirer la gâchette pour com-
mencer à faire tourner le
câble dans l'évacuation.
AVERTISSEMENT! Placer
l'outil à maximum 304 mm
(12") de l'ouverture de
l'évacuation. Une distance
plus importante peut pro-
voquer une torsion, une
pliure, une rupture ou une
surliure du câble.
REMARQUE : Pour éviter
la fatigue, il est possible de
placer l'outil sur sa base plate
de l'outil pendant son utilisation.
3. Continuer d'alimenter le câble dans l'évacuation
jusqu'à atteindre l'obstruction.
REMARQUE : Le câble n'est pas attaché au tambour
intérieur. Faire attention à ce qu'il ne sorte pas de l'outil.
Il y a un indicateur de fin de câble
914 mm (3') de l'extrémité arrière du câble pour indiquer
qu'il ne reste plus de longueur.
4. Quand l'obstruction est atteinte, tirer la poignée avant
en position verrouillée
. Déplacer l'outil selon un
mouvement de va-et-vient tout en faisant tourner
le câble jusqu'à dégager l'obstruction. Répéter
l'opération jusqu'à ce que l'évacuation soit libre. Si le
câble se coince, relâcher immédiatement la gâchette.
Pour libérer la sonde spirale
1. Régler la poignée avant en position neutre et
l'interrupteur marche avant/marche arrière en posi-
tion arrière ◄.
2. Tirer la gâchette et retirer le câble manuellement.
3. Quand le câble est libre, il est possible de remettre
l'outil en position alimentation
Faire fonctionner l'outil en sens
PRÉCAUTION
marche arrière, pendant une ob-
struction ou avec le câble bloqué, en étant en posi-
tion alimentation
peut endommager le câble et
les accessoires.
ENTRETIEN
Pour minimiser les risques
en pous-
AVERTISSEMENT
de blessures corporelles,
débranchez le chargeur et retirez la batterie du
chargeur ou de l'outil avant d'y effectuer des
travaux d'entretien. Ne démontez jamais l'outil, la
batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, con-
sultez un centre de service MILWAUKEE accrédité.
Entretien de l'outil
Gardez l'outil en bon état en adoptant un programme
d'entretien ponctuel. Inspectez votre outil pour des
12
questions telles que le bruit excessif, de grippage des
pièces mobiles, de pièces cassées ou toute autre condi-
tion qui peut affecter le fonctionnement de l'outil. Re-
tournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE
accrédité pour obtenir le service. Après une période
pouvant aller de 6 mois à un an, selon l'usage, retournez
votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité
pour d'inspection.
Si l'outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à pleine
puissance alors qu'il est branché sur une batterie com-
plètement chargée, nettoyez les points de contact entre
la batterie et l'outil. Si l'outil ne fonctionne toujours pas
correctement, renvoyez l'outil, le chargeur et la batterie
à un centre de service MILWAUKEE accrédité.
AVERTISSEMENT
mages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la batterie
ou le chargeur et ne laissez pas de liquide s'y infil-
trer.
Débarrassez les évents des débris et de la poussière.
Gardez les poignées propres, à sec et exemptes
d'huile ou de graisse. Le nettoyage doit se faire avec
un linge humide et un savon doux. Certains nettoyants
tels l'essence, la térébenthine, les diluants à laque ou
à peinture, les solvants chlorés, l'ammoniaque et les
détergents d'usage domestique qui en contiennent
pourraient détériorer le plastique et l'isolation des
pièces. Ne laissez jamais de solvants inflammables ou
combustibles auprès des outils.
Nettoyage du câble et du seau
Le câble doit être soigneusement rincé à l'eau après
chaque utilisation pour éviter les effets néfastes des
sédiments et des composants du produit de nettoyage
de l'évacuation. Le seau doit aussi être nettoyé régu-
lièrement. AVERTISSEMENT! Porter des gants en cuir.
à environ
Après le nettoyage, sécher complètement le câble et le
seau. Ensuite, essuyer le câble avec un chiffon imbibé
d'huile avant de le remettre avec le tambour, conformé-
ment aux instructions de « Installation du câble ». Enfin,
l'outil devrait être entreposé nez en bas dans le seau,
conformément aux instructions de « Entreposage de
la sonde spirale ».
Entreposage de la sonde spirale
1. S'assurer que le câble
est complètement ré-
tracté dans l'outil.
2. Régler la poignée avant
en position neutre et
l'interrupteur marche
avant/marche arrière
.
en position verrouillée.
Retirer les piles et les
placer sur le plateau.
3. Placer l'outil dans le
seau de stockage selon
l'orientation indiquée.
Pour les réparations, retournez outil, batterie et
chargeur en entier au centre-service le plus près.
AVERTISSEMENT
sont spécifiquement recommandés pour cet
outil peut comporter des risques.
Pour une liste complète des accessoires, visiter le
site internet www.milwaukeetool.com ou contactez
un distributeur.
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
Pour minimiser les risques
de blessures ou de dom-
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
Nettoyage
AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est
garanti à l'acheteur d'origine uniquement pour être exempt de vices
de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions,
MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d'un outil électrique
qui, après examen par MILWAUKEE, s'est avérée être affectée
d'un vice de matériau ou de fabrication et ce pendant une période
de cinq (5) ans** à compter de la date d'achat, sauf indication con-
traire. Retourner l'outil électrique à un centre de réparation en usine
MILWAUKEE ou à un poste d'entretien agréé MILWAUKEE, en port
prépayé et assuré. Une copie de la preuve d'achat doit être présentée
lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages
que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des
tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé
par MILWAUKEE, ou par des utilisations incorrectes, des altérations,
des utilisations abusives, une usure normale, une carence d'entretien
ou des accidents.
Usure normale : Plusieurs outils électriques requièrent un remplace-
ment et un entretien périodique de leurs pièces pour un meilleur
rendement. Cette garantie ne couvre pas la réparation des pièces
due à l'utilisation normale de l'outil, y compris, mais sans s'y limiter,
les mandrins, les brosses, les cordes, les sabots de scie, les porte-
lames, les joints toriques, les joints, les amortisseurs, les lames
d'entraînement, les pistons, les percuteurs, les crochets et les rondelles
à couvercle amortisseur.
*Cette garantie ne s'applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneu-
matiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour
outils sans fil, aux génératrices d'alimentation portatives à essence,
aux outils à main, aux monte-charges – électriques, à levier et à
chaîne, aux vestes chauffantes M12™, aux produits ré-usinés, ni
aux produits d'essai et de mesure. Il existe des garanties séparées
distinctes pour ces produits.
**La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le
port d'alimentation M12™, la source électrique M18™, le ventilateur
de chantier et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est
d'une durée d'un (1) an à compter de la date d'achat. La période de
garantie pour les Câbles de nettoyage des canalisations est de deux
(2) ans à compter de la date d'achat. La période de garantie pour le
Pistolet thermique compact M18™ et Dépoussiéreur de 8 gallons est
de trois (3) ans à compter de la date d'achat. La période de garantie
couvrant la DEL de la lampe de travail à DEL et l'ampoule améliorée
à DEL de la lampe de travail est une garantie à vie du produit soumise
aux limitations ci-dessus. En cas de défaillance de la DEL ou de
l'ampoule à DEL pendant son utilisation normale, la pièce défaillante
sera remplacée gratuitement.
L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéficier
de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La
date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie,
si aucune preuve d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service
sous garantie est déposée.
L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION
ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES EST
UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT
MILWAUKEE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION,
VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN
CAS, MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE
DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE,
D'HONORAIRES D'AVOCAT, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS
ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT
DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE
PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
VOUS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE
13
Réparations
ACCESOIRES
L'utilisation d'autres ac-
cessoires que ceux qui
SERVICE - CANADA
1.800.268.4015
www.milwaukeetool.ca
GARANTIE LIMITÉE -
Publicité
Table des Matières
