Siebert S102 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour S102 Série:

Manuel d'utilisation (43 pages)

Mode d'emploi (38 pages)

Manuel d'utilisation (23 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Serie S102

Digitalanzeigen mit paralleler Schnittstelle

Manuel d'utilisation

Série S102

Afficheurs à interface parallèle

Operating instructions

Series S102

Digital displays with parallel interface

BAL S102 PAR M 1.0

Sommaire des Matières pour Siebert S102 Série

Page 1 Bedienungsanleitung Serie S102 Digitalanzeigen mit paralleler Schnittstelle Manuel d'utilisation Série S102 Afficheurs à interface parallèle Operating instructions Series S102 Digital displays with parallel interface BAL S102 PAR M 1.0...
Page 2 ® Siebert et LRD sont marques déposées par la société Siebert Industrieelektronik GmbH. Tous les noms de produits ou de sociétés mentionnés dans cette documentation peuvent être des marques ou des désignations commerciales de leurs propriétaires respectifs. Sous réserve de modifications. – Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé...
Page 3 DEUTSCH Diese Bedienungsanleitung gilt für Geräte mit folgender Typenbezeichnung: S102-x4/14/0x-00x/0B-P0 Zeichenhöhe 14 mm, 4 Stellen S102-x6/14/0x-00x/0B-P0 Zeichenhöhe 14 mm, 6 Stellen S102-x4/25/0x-00x/0B-P0 Zeichenhöhe 25 mm, 4 Stellen S102-x5/25/0x-00x/0B-P0 Zeichenhöhe 25 mm, 5 Stellen x = Kodierung der Geräteausführung (siehe 'Technische Daten') Abmessungen Geräte mit 14 mm Zeichenhöhe (S102-xx/14/0x-00x/0B-P0) Geräte mit 25 mm Zeichenhöhe (S102-xx/25/0x-00x/0B-P0)
Page 4 Prinzipschaltbilder Geräte mit 14 mm Zeichenhöhe S102-x4/14/0x-00x/0B-P0 4 Stellen (C4...C1) S102-x6/14/0x-00x/0B-P0 6 Stellen (C6...C1) Geräte mit 25 mm Zeichenhöhe S102-x4/25/0x-00x/0B-P0 4 Stellen (C4...C1) S102-x5/25/0x-00x/0B-P0 5 Stellen (C5...C1) Signalspannung Die Dateneingänge sind SPS-kompatibel und für folgende Signalspannungen ausge- legt: L-Signal = -3,5...+5 V, H-Signal = +18...30 V (aktiv H) Offener Eingang = L-Signal, M = Bezugspotential BAL S102 PAR M 1.0...
Page 5 Merkmale Brillante LED-Anzeige Ansteuerung BCD, BCD-gepackt oder binär, parallel oder multiplex SPS-kompatibel Erweiterter Zeichensatz Parametrierung per Menü Steckbare Schraubklemmenleiste Ansteuerung der Geräte mit 14 mm Zeichenhöhe Dieses Kapitel gilt für die Geräteausführungen S102-xx/14/0x-00x/0B-P0. Die Ansteuerung der Geräte setzt voraus, dass sie zuvor parametriert worden sind. Die Parametrierung erfolgt in einem Menü...
Page 6 Multiplex-Ansteuerung, Stellen binär codiert Im Menüpunkt 1 ist die Einstellung 5 zu wählen. Die BCD-Daten (D3...D0) und der Dezimalpunkt (D4) werden für jede Stelle einzeln mit ihrer binären Stellenadresse an die Eingänge D7...D5 gelegt (z. B. D7…D5 = 011 entspricht Stelle C3) und jeweils mit einem Impuls am Eingang DS in die Anzeige übernommen [3].
Page 7 Funktionstabelle für Geräte mit 14 mm Zeichenhöhe (S102-xx/14/0x-00x/0B-P0) Die Zahlen in [ ] weisen auf die entsprechenden Erläuterungen im Text hin. Dateneingänge D10*D9* D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 DS Parallele Ansteuerung Binär-Code ± Multiplex-Ansteuerung Stellen binär DP 8 Stellen uncodiert C6 C5 C4 C3 C2 C1 DP 8...
Page 8 Ansteuerung der Geräte mit 25 mm Zeichenhöhe Dieses Kapitel gilt für die Geräteausführungen S102-xx/25/0x-00x/0B-P0. Die Ansteuerung der Geräte setzt voraus, dass sie zuvor parametriert worden sind. Die Parametrierung erfolgt in einem Menü (siehe 'Parametrierung'). Nachfolgend weisen die Zahlen in [ ] auf die entsprechenden Zeilen in der Funktions- tabelle am Ende dieses Kapitels hin.
Page 9 Multiplex-Ansteuerung, Stellen uncodiert Im Menüpunkt 1 ist die Einstellung 6 zu wählen. Die BCD-Daten (D3...D0) und der Dezimalpunkt (D4) werden für jede Stelle einzeln mit ihrer uncodierten Stellen- adresse (D9...D5) an die entsprechenden Dateneingänge gelegt und jeweils mit einem Impuls am Eingang DS in die Anzeige übernommen [11]. Die steigende Flanke des Impulses bewirkt die Übernahme der Daten.
Page 10 Funktionstabelle für Geräte mit 25 mm Zeichenhöhe (S102-xx/25/0x-00x/0B-P0) Die Zahlen in [ ] weisen auf die entsprechenden Erläuterungen im Text hin. Dateneingänge D19 D18 D17 D16 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 Parallele Ansteuerung im BCD-Code BCD (4 Stellen) 800 400 200 100 BCD (5 Stellen) 80k 40k 20k 10k 8k...
Page 11 Dezimalpunkt Im Menüpunkt A lässt sich ein Dezimalpunkt fest einstellen. Der Dezimalpunkt lässt sich in einigen Betriebsarten auch über die Dateneingänge ansteuern. Hierzu ist im Menüpunkt A die Einstellung 0 (kein Dezimalpunkt) zu wählen. Bei Parallel-Ansteuerung im Binär-Code [9] wird der Dezimalpunkt über die Eingänge D19...D17 mit einer Binär-Adresse (D19 = 2 , D18 = 2 , D17 = 2...
Page 12 Einschaltreset Nach Anlegen der Betriebsspannung erscheinen Minuszeichen in der Anzeige, um die Betriebsbereitschaft des Gerätes zu signalisieren. Bei Ansteuerung ohne DS entspricht die Anzeige sofort den Daten an den Dateneingängen. Ist im Menüpunkt F ein Displaytest vorgewählt, läuft dieser zuvor ab. Zeichensatz Im Menüpunkt 3 kann zwischen numerischem Zeichensatz (0…9 und Sonder- zeichen) und hexadezimalem Zeichensatz (0…9, A…F) gewählt werden.
Page 13 Hilfsspannungsquelle Die Geräte mit 25 mm Zeichenhöhe liefern an der Klemme P eine von der Be- triebsspannung galvanisch getrennte Hilfsspannung, die als H-Signal dienen kann (24V ±20 %, max. 50 mA, M = Bezugspotential). Parametrierung Die Parametrierung der Geräte erfolgt mit einem Menü. Zum Starten des Menüs wer- den beide Menütasten gleichzeitig gedrückt (ca.
Page 14 Menüpunkt Einstellungen Anzeige Ansteuerung Parallel BCD* Parallel BCD, ohne DS Parallel binär Parallel binär, ohne DS Multiplex BCD, Stellen binär Multiplex BCD, Stellen uncodiert Multiplex BCD, Stellen uncodiert, ohne DS Multiplex BCD-gepackt Zeichensatz Numerisch + Sonderzeichen* 3 0-9 Hexadezimal 3 0-F Dezimalpunkt Kein Dezimalpunkt* Dezimalpunkt Stelle C1...
Page 15 Technische Daten LED-Anzeige S102-xx/xx/0R-00x/0B-P0 S102-xx/xx/0G-00x/0B-P0 grün Zeichenhöhe S102-xx/14/0x-00x/0B-P0 14 mm S102-xx/25/0x-00x/0B-P0 25 mm Anzeigeumfang S102-x4/xx/0x-00x/0B-P0 4 Stellen S102-x5/xx/0x-00x/0B-P0 5 Stellen S102-x6/xx/0x-00x/0B-P0 6 Stellen Dimensionszeichen S102-0x/xx/0x-00x/0B-P0 ohne Dimensionszeichen S102-Fx/xx/0x-00x/0B-P0 mit Dimensionszeichen Betriebsspannung 24 V DC ±15 %, galvanisch getrennt, verpolungsgeschützt Leistungsaufnahme S102-xx/14/0x-00x/0B-P0 ca.
Page 16 BAL S102 PAR M 1.0...
Page 17 FRANÇAIS Ce manuel d'utilisation s'applique aux versions d’appareils suivants: S102-x4/14/0x-00x/0B-P0 Hauteur de caractères 14 mm, 4 digits S102-x6/14/0x-00x/0B-P0 Hauteur de caractères 14 mm, 6 digits S102-x4/25/0x-00x/0B-P0 Hauteur de caractères 25 mm, 4 digits S102-x5/25/0x-00x/0B-P0 Hauteur de caractères 25 mm, 5 digits Les caractères 'x' dans la désignation indiquent la taille et la version des appareils (voir ‘Caractéristiques techniques’).
Page 18 Schémas de principe Appareils de hauteur de caractères 14 mm S102-x4/14/0x-00x/0B-P0 4 digits (C4...C1) S102-x6/14/0x-00x/0B-P0 6 digits (C6...C1) 12 x 5k4 D10* Tension d’aliment Entrées de données Potentiel de *Bornes D10 et D9 que avec S102-x6/14/0R-00x/0B-P0 référence Appareils de hauteur de caractères 25 mm S102-x4/25/0x-00x/0B-P0 4 digits (C4...C1) S102-x5/25/0x-00x/0B-P0...
Page 19 Caractéristiques Affichage lumineux à LED Commande BCD ou binaire, parallèle ou multiplexée Compatible avec les automates Fonte de caractères étendue Paramétrage par menu Bornier à vis enfichable Commande des appareils de hauteur de caractères 14 mm Ce chapitre s'applique aux versions d’appareils suivants: S102-xx/14/0x-00x/0B-P0.
Page 20 Commande multiplexée, digits codés binaire Le paramétrage 5 est à définir à la phase 1 du menu. Les données BCD (D3...D0) et le point décimal (D4) sont appliqués, digit par digit, aux entrées de données D7...D5 avec leur adresse de digit binaire (par ex. D7…D5 = 011 correspond au digit C3). Ils sont pris en compte dans l’affichage avec une impulsion sur front montant à...
Page 21 Tableau des fonctions pour appareils de hauteur de caractères 14 mm (S102-xx/14/0x-00x/0B-P0) Toutes les entrées de données, y compris celles qui ne sont pas mentionnées dans le texte, doivent être commandées conformément au tableau des fonctions suivant. Entrées de données D10*D9* D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 DS Commande parallèle Code binaire...
Page 22 Commande des appareils de hauteur de caractères 25 mm Ce chapitre s'applique aux versions d’appareils suivants: S102-xx/25/0x-00x/0B-P0 L’utilisation des appareils est possible qu’une fois paramétrés, ceci s’effectue à l’aide d'un menu (voir 'Paramétrage'). Suivant, les chiffres figurant entre [ ] renvoient aux lignes correspondantes dans le tableau des fonctions au fin de ce chapitre (voir 'Tableau des fonctions').
Page 23 Commande multiplexée, digits non codés Le paramétrage 6 est à définir à la phase 1 du menu. Les données BCD (D3...D0) et le point décimal (D4) sont appliqués, digit par digit, avec leur adresse de digit non codé aux entrées correspondantes (appareils à 4 digits: D8…D5; appareils à 5 digits: D9…D5).
Page 24 Tableau des fonctions pour appareils de hauteur de caractères 25 mm (S102-xx/25/0x-00x/0B-P0) Toutes les entrées de données, y compris celles qui ne sont pas mentionnées dans le texte, doivent être commandées conformément au tableau des fonctions suivant. Entrées de données D19 D18 D17 D16 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 Commande parallèle en code BCD BCD (4 digits)
Page 25 Point décimal La phase A du menu permet le paramétrage d‘un point décimal fixe. Dans certains modes d'opération, le point décimal peut également être commandé par les entrées de données. Pour ce faire, le paramètre 0 à la phase A du menu (pas de point décimal) doit être défini.
Page 26 Initialisation à la mise sous tension Après la mise sous tension, des signes négatifs apparaissent sur l‘affichage pour signaler le bon fonctionnement de l‘appareil. Dans le cas d’une commande sans DS, l’affichage correspond immédiatement aux données appliquées aux entrées D19…D0. Le paramétrage d‘un test de l‘affichage à...
Page 27 Paramétrage Le paramétrage des appareils s’effectue à l'aide d'un menu qui apparaît sur l'affichage. La manipulation du menu s’effectue à l'aide des boutons-poussoirs. Pour accéder au menu, appuyez simultanément sur les deux boutons-poussoirs (env. 1 s), jusqu’à ce que la première phase du menu apparaisse sur l'affichage. Appuyer respectivement sur le bouton-poussoir de gauche ou [↕] pour sélectionner les différentes phases du menu et respectivement sur le bouton-poussoir de droite ou [↔] pour définir les paramètres dans une phase du menu.
Page 28 Phase du menu Paramétrage Affichage Commande Parallèle BCD* Parallèle BCD, sans DS Parallèle binaire Parallèle binaire, sans DS Multiplexe BCD, digits binaire Multiplexe BCD, digits non codés Multiplexe BCD, digits non codés, sans DS Multiplexe BCD-gepackt Fonte de Numerique + caractères speciaux* 3 0-9 caractères Hexadécimal...
Page 29 Caractéristiques techniques Affichage LED S102-xx/xx/0R-00x/0B-P0 rouge S102-xx/xx/0G-00x/0B-P0 vert Hauteur de caractères S102-xx/14/0x-00x/0B-P0 14 mm S102-xx/25/0x-00x/0B-P0 25 mm Nombre de digits S102-x4/xx/0x-00x/0B-P0 4 digits S102-x5/xx/0x-00x/0B-P0 5 digits S102-x6/xx/0x-00x/0B-P0 6 digits Symbole de mesure S102-0x/xx/0R-00x/0B-P0 sans symbole de mesure S102-Fx/xx/0R-00x/0B-P0 avec symbole de mesure Tension d'alimentation 24 V DC ±15 %, isolation galvanique Protection contre les inversions de polarité...
Page 30 BAL S102 PAR M 1.0...
Page 31 ENGLISH These operating instructions are valid for units with the following type code: S102-x4/14/0x-00x/0B-P0 Character height 14 mm, 4 digits S102-x6/14/0x-00x/0B-P0 Character height 14 mm, 6 digits S102-x4/25/0x-00x/0B-P0 Character height 25 mm, 4 digits S102-x5/25/0x-00x/0B-P0 Character height 25 mm, 5 digits The 'x's in the model designation indicate the size and design of the units (see ‘Technical data’).
Page 32 Block diagrams Units with 14 mm character height S102-x4/14/0x-00x/0B-P0 4 digits (C4...C1) S102-x6/14/0x-00x/0B-P0 6 digits (C6...C1) Units with 25 mm character height S102-x4/25/0x-00x/0B-P0 4 digits (C4...C1) S102-x5/25/0x-00x/0B-P0 5 digits (C5...C1) Signal voltage The data inputs are PLC compatible and dimensioned for the following signal voltages: L-Signal = -3.5...+5 V, H signal = +18...30 V (active H) Open input = L signal, M = reference potential...
Page 33 Features Brillant LED display Control BCD, BCD-packed or binary, parallel or multiplex PLC compatible Extended character set Parameterization via menu Plug-in screw terminal strip Control of the units with 14 mm character height This chapter is valid for unit versions S102-xx/14/0x-00x/0B-P0. The units must be parameterized before they can be controlled.
Page 34 Multiplex control, digits binary coded Select the setting 5 in menu item 1. The BCD data (D3...D0) and the decimal point (D4) are sent for each digit individually with their binary digit address to the inputs D7...D5 (e.g. D7…D5 = 011 corresponds to digit C3) and in each case are transferred to the display with a pulse at the input DS [3].
Page 35 Function table for units with 14 mm character height (S102-xx/14/0x-00x/0B-P0) All data inputs, even those not mentioned specifically in the text, have to be interfaced according to the following function table. Data inputs D10*D9* D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 DS Parallel control Binary-Code ±...
Page 36 Control of the units with 25 mm character height This chapter is valid for unit versions S102-xx/25/0x-00x/0B-P0. The units must be parameterized before they can be controlled. Parameterization occurs in a menu (see Chapter 'Parameterization'). In the following, the numbers in [ ] refer to the corresponding line in the function table at the end of this chapter.
Page 37 Multiplex control, digits uncoded In menu item 1 setting 6 is to be selected. The BCD data (D3...D0) and the decimal point (D4) are applied individually for each digit with their uncoded digit address (D9...D5) to the respective data inputs and transferred with always one pulse on input DS to the display [11].
Page 38 Function table for units with 25 mm character height (S102-xx/25/0x-00x/0B-P0) All signal inputs, including those not mentioned individually in the text, can be activated as per the following function table. Data inputs D19 D18 D17 D16 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 Parallel control in BCD-Code BCD (4 digits) 800 400 200 100...
Page 39 Decimal point A decimal point can be set in menu item A. In some operating modes the decimal point can also be activated via the data inputs. For this purpose, you must select setting 0 (no decimal point) in menu item A. In case of a parallel interfacing in binary code [9], the decimal point is assigned via the inputs D19...D17 to a binary address (D19 = 2 , D18 = 2...
Page 40 Power-on reset After the operating voltage is applied, minus signs appear in all digits in order to signal operational readiness of the unit. In the case of control without DS, the display immediately corresponds to the data at the data inputs. If a display test is preselected in the menu, this runs first.
Page 41 Parameterization The parameterization of the unit is done in a menu. To start the menu press both menu buttons simultaneously (approx. 1 sec.) until the first menu item appears on the display. Now, you can navigate in the menu as follows: Next menu item: Shortly press menu button [ ] Page menu items forward:...
Page 42 Menu item Settings Display Control Parallel BCD* Parallel BCD, without DS Parallel binary Parallel binary, without DS Multiplex BCD, binary digits Multiplex BCD, uncoded digits Multiplex BCD, uncoded digits, without DS Multiplex BCD packed Character set numeric + special characters* 3 0-9 hexadecimal 3 0-F...
Page 43 Technical data LED display S102-xx/xx/0R-00x/0B-P0 S102-xx/xx/0G-00x/0B-P0 green Character height S102-xx/14/0x-00x/0B-P0 14 mm S102-xx/25/0x-00x/0B-P0 25 mm Number of digits S102-x4/xx/0x-00x/0B-P0 4 digits S102-x5/xx/0x-00x/0B-P0 5 digits S102-x6/xx/0x-00x/0B-P0 6 digits Dimension symbol S102-0x/xx/0x-00x/0B-P0 without dimension symbol S102-Fx/xx/0x-00x/0B-P0 with dimension symbol Power supply 24 V DC ±15 %, galvanically isolated, protected against reversed polarity Power consumption S102-xx/14/0x-00x/0B-P0...
Page 44 BAL S102 PAR M 1.0...