Page 1
Pos : 2 /Siebert/Bedienungs anl eitungen/Serie S102/SX102/Ti tels eiten/S102 Ti tels eite Z LR @ 3\mod_1446824094344_69.doc x @ 19824 @ @ 1 Série S 102 Afficheurs digitaux à fonctions de comptage programmables Manuel d‘utilisation Pos : 3 /Siebert/Seitenumbruc h @ 0\mod_1314194553878_0.doc x @ 151 @ @ 1...
Pos : 6 /Siebert/Bedienungs anl eitungen/M odul Inhalts verzeic hnis @ 1\mod_1352981287156_69.doc x @ 5156 @ @ 1 Sommaire 1 Contact 2 Consignes de sécurité Remarques importantes ............................. 5 Sécurité ................................5 Emploi conforme aux fins d'utilisation ........................ 5 Montage et installation ............................5 Mise à...
Page 4
6 Caractéristiques techniques Version d'appareil ............................. 14 Dimensions ............................... 15 === Ende der Liste für T extmar ke Inhalt1 === Pos : 8 /Siebert/Seitenumbruc h @ 0\mod_1314194553878_0.doc x @ 151 @ @ 1 BAL S102 ZLR 2.004/15...
Pos : 9 /Siebert/Bedienungs anl eitungen/Serie S102/SX102/Sic her heitshi nweis e/Sicher heits hi nweis e S102 / SX102 Bus fehler @ 2\mod_1400231464534_69.doc x @ 8745 @ 12222222 @ 1 Consignes de sécurité Des erreurs de bus peuvent engendrer des dommages matériels ou corporels. Noter l’activation du menu peut entraîner une erreur de bus.
Mesures CEM Les appareils sont réalisés conformément aux dispositions de la directive CEE 2004/108/EG (directive en matière de compatibilité électro-magnétique par conséquent, ils sont équipés d’un dispositif antiparasite adéquat Respecter les consignes suivantes lors du raccordement des lignes de tension d'exploitation et de données: Les lignes de données doivent être blindées.
Pos : 11 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e S102/SX102/Gerätebesc hrei bung/ÜBS Ger ätebesc hrei bung @ 2 \mod_1399626686599_69.doc x @ 8666 @ 1 @ 1 Description des appareils Pos : 12 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e S102/SX102/Gerätebesc hrei bung/Geltungs ber eich/S102 Geltungs ber eich ZLR @ 3\mod_1446824434879_69.doc x @ 19831 @ 2 @ 1 Domaine d'application Ce manuel d'utilisation s'applique aux appareils portant les désignations suivantes (x = codage de la version d’appareil) :...
Appareils avec hauteur de caractères 25 mm 8. 8. CO2 NO2 0 V 24 V PE Betriebs- Ausgang 2 Ausgang 1 spannung Signaleingänge Schaltausgänge Hilfsspannung Bezugspotential Signaleingänge entrées de fonctions Schaltausgänge sortie de communication Ausgang sortie Betriebsspannung tension d'alimentation Bezugspotential potentiel de référence Hilfsspannung tension auxiliaire...
Si la durée anti-rebond minimale de 1 ms est activée à la phase 3 du menu, la fréquence maximale de comptage est de 500 Hz. En cas de réglage usine sur 5 ms, la fréquence maximale de comptage est de 100 Hz. Pos : 23 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e S102/SX102/Ans teuerung/Multi pli kator/Di vis or/S102 Mül tipli kator/Di visor Z LR @ 3\mod_1454060475152_69.doc x @ 19998 @ 2 @ 1 Multiplicateur / Diviseur La phase 4 du menu permet de définir un multiplicateur compris entre 1 et 1000 et la phase 5 du...
paramétré sur la valeur souhaitée à l'aide du bouton-poussoir []. Le signe négatif peut être paramétré à gauche. Il est compris entre 9 et 0. Les sorties de commutation sont activées dès que la valeur d'affichage est égale ou supérieure au seuil paramétré...
Pos : 39 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e S102/SX102/Par ametri erung/ÜBS Par ametrierung @ 2 \mod_1399558253730_69.doc x @ 8541 @ 1 @ 1 Paramétrage Menü Pos : 40 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e S102/SX102/Par ametri erung/Menü/S102 Menü Z LR @ 3 \mod_1453990673895_69.doc x @ 19944 @ 2 @ 1 Menu Le paramétrage de l’appareil se fait à...
Page 13
Pos : 42 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e S102/SX102/Par ametri erung/Menütabellen/S102 Menütabelle ZLR @ 3\mod_1454666810845_69.doc x @ 20123 @ @ 1 Eins tell ungen Phase du menu Paramétrage Affichage Fonction de comptage D2 = sense de comptage, D1 = entrée de comptage* D2 = dans l'ordre croissant, D1 = dans l'ordre croissant ...
Page 14
Pos : 44 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e S102/SX102/T echnisc he D aten/Ü BS T echnisc he Daten @ 2\mod_1399558216146_69.doc x @ 8529 @ 1 @ 1 Caractéristiques techniques Pos : 45 /Si ebert/Bedi enungsanlei tungen/Seri e S102/SX102/T echnisc he D aten/Geräteaus führung/S102 Geräteausführ ung Z LR @ 3\mod_1458306133292_69.doc x @ 20173 @ 2 @ 1 Version d'appareil Affichage LED S102-xx/xx/0R-00x/0B-Z0...
Page 15
Dimensions Appareils de hauteur de caractères 14 mm Schraubklemmenleiste Menütasten Schalttafelausschnitt Schalttafelausschnitt 92 x 45 mm Masse in mm Schraubklemmleiste bornier à vis Menütasten boutons menu Schalttafelausschnitt découpes de panneaux Masse in mm dimensions en mm Appareils de hauteur de caractères 25 mm Rückansicht Menütasten Schraubklemmenleiste...