Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Avertisseur de fumée et
de monoxyde de carbone
Guide de l'utilisateur
Modèle : KN-COSM-BACA (900-0220)
Fonctionne avec 2 piles AA à chargement frontal
ATTENTION: Veuillez accorder quelques minutes à la lecture
complète de ce guide de l'utilisateur que l'on doit conserver pour
consultation future et transmettre à tout propriétaire ultérieur.
Guide de l'utilisateur P/N 2553-7202-00-FR 9/2013
AVERTISSEUR DE FUMÉE
AUTONOME
AVERTISSEUR DE
MONOXYDE DE CARBONE
AUTONOME
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kidde KN-COSM-BACA
Sommaire des Matières pour Kidde KN-COSM-BACA
- Page 1 Avertisseur de fumée et de monoxyde de carbone Guide de l’utilisateur Modèle : KN-COSM-BACA (900-0220) Fonctionne avec 2 piles AA à chargement frontal ATTENTION: Veuillez accorder quelques minutes à la lecture complète de ce guide de l’utilisateur que l’on doit conserver pour consultation future et transmettre à...
-
Page 2: Utilisation D'un Avertisseur De Monoxyde De Carbone
Quoi faire quand l’avertisseur retentit ! Utilisation d’un avertisseur de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT : L’activation de l’avertisseur de CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO) qui peut vous tuer. Si l’avertisseur émet 4 bips rapides, 5 secondes d’arrêt : 1) Cherchez immédiatement une source d’air pur, à... -
Page 3: Quand L'avertisseur De Fumée Retentit
Il est facile de déterminer quel type d’avertisseur s’est déclenché quand on possède un avertisseur de fumée et de CO combinés Kidde. Le message vocal vous informe du type de situation en cours. Voir la section Caractéristiques à la page 4-5 pour obtenir une description détaillée de chaque mode d’alarme. - Page 4 Quoi faire quand l’avertisseur retentit ! • Avant d’ouvrir les portes intérieures, vérifiez si la fumée s’infiltre en passant le dos de la main sur l’encadrement et si la porte est chaude, utilisez votre deuxième itinéraire. Si vous pensez qu’il n’y a pas de danger, ouvrez la porte très lentement et préparez-vous à...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction ......Page 1 Vue du produit ......Pages 2-3 Caractéristiques . -
Page 6: Introduction
Votre avertisseur de fumée/CO Kidde a été conçu pour déceler la présence de fumée et de monoxyde de carbone provenant de toute source de combustion à l’intérieur d’une résidence. -
Page 7: Vue Du Produit
Vue du produit Avant DEL verte et rouge (diode électroluminescente) Bouton d'essai/remise en marche/arrêt d'alarme (Hush ® Alarme sonore Avertisseur sonore Compartiment à piles... - Page 8 Vue du produit Arrière Fonction d’inviolabilité...
-
Page 9: Caractéristiques
Caractéristiques • Alarme stridente de 85 décibels. Détecteurs indépendants et permanents. • S’il y a émanation simultanée de fumée et de monoxyde de • carbone, c’est l’avertisseur de fumée qui se déclenche en priorité. • Alimenté par deux piles AA. •... - Page 10 Caractéristiques • Le système d’avertissement vocal alerte l'utilisateur selon les conditions additionnelles suivantes: – Uniquement pour l’arrêt (Hush) de l’avertisseur de fumée Lorsque le mode Hush est initialement activé, le système ® annonce "MODE HUSH ® ACTIVÉ!" – Uniquement pour l’arrêt (Hush) de l’avertisseur de fumée Lorsque le mode Hush est annulé, ce qui permet à...
- Page 11 à lente allure. Les incendies de résidences s’amorcent de différentes façons et s’avèrent souvent imprévisibles. Kidde recommande que les deux types d'avertisseurs, à ionisation et à cellule photo- électrique, soient installés.
- Page 12 Caractéristiques • Il est impossible qu’un avertisseur de fumée puisse donner les signaux d’alarme habituels si la fumée n’atteint pas les détecteurs de l’appareil. Ainsi, il peut arriver que les avertisseurs de fumée ne détectent pas un incendie se déclarant dans une cheminée, sur les murs, les toits, à l’intérieur d’une pièce dont la porte est fermée ou sur un autre étage.
-
Page 13: Temps De Réponse De L'avertisseur De Co
à des inspections en vue de déceler la présence de CO. Comme des frais peuvent être reliés à ce service, renseignez-vous au préalable au cas où ceux-ci vous seraient imputés. Kidde ne défraie pas les coûts, ni ne rembourse le propriétaire ou l’utilisateur de ce produit pour toute réparation ou demande d’un service d’urgence... -
Page 14: Étape 1 : Instructions D'installation
Instructions d’installation Installez un avertisseur dans chaque pièce où l’on dort la porte fermée car il se peut que le dormeur, derrière sa porte close, n’entende pas l'alarme sonore si cette dernière est en dehors de la pièce. La fumée, la chaleur et les produits de combustion montent au plafond et se propagent horizontalement. - Page 15 Instructions d’installation 10 cm (4 po) PLAFOND MINIMUM FIGURE 1A MEILLEUR EMPLACEMENT DÉCONSEILLÉ EMPLACEMENT EMPLACEMENT CONVENABLE MUR LATERAL FIGURE 1B EMPLACEMENT DÉCONSEILLÉ EMPLACEMENT IDÉAL DANS CET ESPACE 0,9 m (3 pi) 0,9 m (3 pi) DISTANCE HORIZONTALE À PARTIR DU FAÎTE EMPLACEMENT FIGURE 1C DÉCONSEILLÉ...
-
Page 16: Emplacements Déconseillés
Instructions d’installation AVERTISSEMENT : Ce produit est conçu pour être utilisé à l'intérieur de résidences familiales standard. Il n'est pas conçu pour mesurer la conformité aux normes industrielles ou commerciales. B. Emplacements déconseillés: AVERTISSEMENT : N’installez pas d’avertisseurs dans le garage, la cuisine, la salle de chauffage ou la salle de bains! INSTALLEZ UN AVERTISSEUR À... -
Page 17: Étape 2 : Instructions De Montage
Instructions d’installation Étape 2 : Instructions de montage ATTENTION : VOTRE AVERTISSEUR DE FUMÉE ET DE CO EST SCELLÉ ET SON COUVERCLE N’EST PAS AMOVIBLE. 1. Afin de vous aider à déterminer la date de remplacement de l’avertisseur, indiquer la date de remplacement (10 ans après la première mise en marche) à... -
Page 18: Commande Hush ® (Avertisseur De Fumée)
Instructions d’installation Étape 3 : Tests de l’avertisseur ATTENTION : Comme l’avertisseur émet une alarme stridente de 85 décibels, veuillez toujours vous tenir à bout de bras lorsque vous vérifiez l’appareil. Après l’installation, TESTER LES CIRCUITS ÉLECTRONIQUES en appuyant et en relâchant le bouton test/reset. On entend alors les séries de «... -
Page 19: Réinitialisation
Instructions d’utilisation Si la fumée n’est pas trop épaisse, l’avertisseur n’émettra aucun son mais annoncera “MODE HUSH ® ACTIVÉ!”, et le témoin lumineux vert DEL clignotera à toutes les deux secondes durant environ 9 minutes, indiquant ainsi que l’avertisseur de fumée est en situation temporaire d’insensibilité. -
Page 20: Fonctionnement Du Voyant Del
Instructions d’utilisation Fonctionnement du voyant DEL DEL rouge La DEL rouge clignote comme on le décrit ci-après dans les conditions suivantes : – Lors du déclenchement de l’avertisseur de fumée ou de CO, à chaque bip – Lors du test (même chose que pour le déclenchement de l’avertisseur) –... - Page 21 Instructions d’utilisation SI LA GOUPILLE DE VERROUILLAGE A ÉTÉ ACTIVÉE, VOIR LA DESCRIPTION CI-AVANT POUR OBTENIR LES DIRECTIVES DE DÉPOSE. Enlever la plaque de montage de l’avertisseur en faisant tourner l’avertisseur dans la direction indiquée par la flèche « OFF » (ARRÊT) sur le couvercle.
-
Page 22: Remplacement Des Piles
Remplacement des piles Si la DEL rouge clignote en émettant un pépiement toutes les 30 secondes, que celui-ci n’est pas suivi du message vocal « PILES FAIBLES » comme on le décrit à la page 16, Veuillez c’est que votre appareil a mal fonctionné. communiquer, sans frais, avec notre assistance technique au 1-800-880-6788 pour savoir comment retourner l’avertisseur. -
Page 23: Remplacement De L'avertisseur
Remplacement des piles FAIRE GLISSER OUVRIR INSÉRER IMPORTANT : Une exposition constante à une forte ou faible humidité peut réduire la durée de vie des piles. Une bonne mesure de sécurité est de remplacer la pile au moins une fois par an ou en quand on change l’heure pour économiser la lumière du jour. -
Page 24: Renseignements Sur La Sécurité Du Monoxyde De Carbone
Entretien général de l’avertisseur • N’employez jamais de détergents ou de solvants pour nettoyer l’appareil. • Évitez l’utilisation de désodorisants, fixatifs pour cheveux, ou autres produits en aérosol à proximité de l’avertisseur de fumée/CO. Ne couvrez pas l’appareil de peinture. Celle-ci obstrue les rainures et, par conséquent, affecte la sensibilité... -
Page 25: Sources De Co Possibles
Renseignements sur la sécurité du monoxyde de carbone Sources de CO possibles Les sources possibles d’émission de CO comprennent : les fournaises, cuisinières ou poêles au gaz, sécheuses au gaz, chauffe-eau, radiateurs indépendants au mazout et générateurs, foyers, poêle à bois et certains chauffages de piscine, les cheminées ou conduits de fumée obstrués, refoulement de l’air et changements de la pression d’air, tuyaux mis à... -
Page 26: Symptômes De L'empoisonnement Au Co
Renseignements sur la sécurité du monoxyde de carbone La plupart des appareils devraient cependant être installés par des professionnels et inspectés par la suite. Examinez régulièrement les tuyaux d’aération ainsi que les cheminées pour vous assurer qu’il n’y a pas de raccordements défectueux, de rouille ou de taches de corrosion. -
Page 27: Information Sur La Sécurité Incendie
Renseignements sur la sécurité du monoxyde de carbone L’étude de nombreux cas d’empoisonnement au monoxyde de carbone révèle que, tout en étant conscientes qu’elles ne se sentent pas bien, les victimes deviennent tellement désorientées qu’elles sont incapables de se sauver, soit en tentant de quitter les lieux ou en appelant à... -
Page 28: Prévention Incendie
Information sur la sécurité incendie Des études récentes ont démontré que les avertisseurs de fumée peuvent ne pas nécessairement réveiller toutes les personnes endormies et il est donc de la responsabilité des personnes vivant dans l'habitation et capables d'aider les autres de fournir de l'assistance à... -
Page 29: National Fire Protection Association
Information sur la sécurité incendie Nombre d’avertisseurs de fumée prescrits selon les recommandations de la NFPA (National Fire Protection Association) Détection de fumée. Quand cela est prescrit par les lois, codes ou normes applicables pour le local prescrit, les avertisseurs de fumée à signal simple et multiple doivent être installés comme suit : (1) Dans toutes les chambres à... -
Page 30: Garantie Limitée
à partir de la date d’achat. L’obligation de Kidde en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de l’avertisseur ou de toute partie de celui-ci que nous trouvons défectueux au point de vue matériau, main-d’?uvre...