Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Avertisseur de fumée et
de monoxyde de carbone
photoélectrique
Guide de l'utilisateur
Fonctionne sur 120 V c.a. avec pile d'appoint de 9 V
ATTENTION: Veuillez accorder quelques minutes à la lecture
complète de ce guide de l'utilisateur que l'on doit conserver pour
consultation future et transmettre à tout propriétaire ultérieur.
Guide de l'utilisateur P/N 2540-7203-01-FR
AVERTISSEUR DE FUMÉE AUTONOME
ET/OU MULTIPONCTUEL
900-0213CA
à chargement par l'avant
AVERTISSEUR DE MONOXYDE
DE CARBONE AUTONOME
ET/OU MULTIPONCTUEL
KN-COPE-ICCA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kidde 900-0213CA
Sommaire des Matières pour Kidde 900-0213CA
- Page 1 ET/OU MULTIPONCTUEL Avertisseur de fumée et de monoxyde de carbone photoélectrique Guide de l’utilisateur 900-0213CA KN-COPE-ICCA Fonctionne sur 120 V c.a. avec pile d’appoint de 9 V à chargement par l’avant ATTENTION: Veuillez accorder quelques minutes à la lecture complète de ce guide de l’utilisateur que l’on doit conserver pour consultation future et transmettre à...
- Page 2 Quoi faire quand l’avertisseur retentit ! Utilisation d’un avertisseur de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT : L’activation de l’avertisseur de CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO) qui peut vous tuer. Si l’avertisseur émet 4 bips rapides, 5 secondes d’arrêt : 1) Cherchez immédiatement une source d’air pur, à...
- Page 3 Il est facile de déterminer quel type d’avertisseur s’est déclenché quand on possède un avertisseur de fumée et de CO combinés Kidde. Le message vocal vous informe du type de situation en cours. Voir la section Caractéristiques à la page 4 pour obtenir une description détaillée de chaque mode d’alarme.
- Page 4 Quoi faire quand l’avertisseur retentit ! • Avant d’ouvrir les portes intérieures, vérifiez si la fumée s’infiltre en passant le dos de la main sur l’encadrement et si la porte est chaude, utilisez votre deuxième itinéraire. Si vous pensez qu’il n’y a pas de danger, ouvrez la porte très lentement et préparez-vous à...
-
Page 5: Table Des Matières
Table of Contents Introduction ......Vue du produit ......Caractéristiques . -
Page 6: Introduction
(24 dispositifs). Il a une garantie limitée de cinq ans. IMPORTANT: Cet appareil est uniquement approuvé pour s'interconnecter à la gamme de produits Kidde. Il ne peut convenir à aucune autre marque de produit. Veuillez accorder quelques minutes à la lecture complète de ce guide de l’utilisateur que l’on doit conserver pour... -
Page 7: Vue Du Produit
Vue du produit Avant Bouton d'essai/ remise DEL verte et rouge en marche/arrêt (diode électroluminescente) d'alarme (Hush ® Avertisseur sonore Alarme sonore Compartiment à pile... -
Page 8: Loquet Inviolable Du Support De Montage
Vue du produit Arrière Inviolabilité du couvercle de la pile Connecteur c.a. Loquet inviolable du support de montage Caractéristiques • Détecteurs indépendants et permanents (photoélectrique et électrochimique) de fumée et de monoxyde de carbone. • S’il y a émanation simultanée de fumée et de monoxyde de carbone, c’est l’avertisseur de fumée qui se déclenche en priorité. -
Page 9: Monoxyde De Carbone
Caractéristiques • Système d'alarme/d’avertissement vocal spécifiant quelle condition nocive est présente, afin d’éliminer toute confusion quant aux différents signaux d’alarme émis: • INCENDIE : Le mode d’alarme/voix émet 3 bips long suivis du message « AU FEU! AU FEU ». Ce cycle se poursuit jusqu’à... - Page 10 Caractéristiques • Une défaillance de l’avertisseur est signalée lorsque l’alerte à tonalité aiguë retentit une fois aux 30 secondes. Si ce phénomène se présente, ne tardez pas à communiquer avec l’assistance technique au 1-800-880-6788. • Après dix ans d’alimentation cumulative, ce dispositif émet deux «...
- Page 11 Caractéristiques Avertisseur de fumée L’avertisseur de fumée contrôle constamment l’air afin de déceler des produits de combustion engendrés par toute matière liquide ou solide, qui brûle ou prend lentement feu. Lorsque les particules de fumée parvenant au détecteur de fumée atteignent un niveau de concentration spécifique, le système d’alarme/d’avertissement vocal retentit et, simultanément, le témoin lumineux rouge DEL clignote.
- Page 12 Caractéristiques • Vérifiez régulièrement vos avertisseurs de fumée pour vous assurer que le fonctionnement des piles et des circuits électroniques de l’appareil soit en bon état. • Il est impossible qu’un avertisseur de fumée puisse donner les signaux d’alarme habituels si la fumée n’atteint pas les détecteurs de l’appareil.
-
Page 13: Instructions D'utilisation Et D'installation
QUELCONQUE. N’INSTALLEZ L’AVERTISSEUR QUE SELON LES DIRECTIVES. A. Emplacements recommandés pour l'installation: Kidde vous recommande d’installer un avertisseur de fumée/CO aux endroits listés ci-après. Pour obtenir une protection maximale, nous vous suggérons d’installer un avertisseur à chaque étage d’une maison à plusieurs étages, dans toutes les chambres à... - Page 14 Instructions d’utilisation et d’installation 10 cm (4 po) MINIMUM PLAFOND Figure 1 EMPLACEMENT MEILLEUR DÉCONSEILLÉ EMPLACEMENT EMPLACEMENT CONVENABLE MUR LATÉRAL EMPLACEMENT Figure 2 DÉCONSEILLÉ 10 cm (4 po) EMPLACEMENT IDÉAL DANS CET ESPACE 0,9 m (3 pi) 0,9 m (3 pi) DISTANCE HORIZONTALE À...
- Page 15 Instructions d’utilisation et d’installation Lorsque vous posez un avertisseur au plafond, fixez-le à une distance d’au moins 10 cm (4 po) du mur latéral (consultez le figure 1). L’installation d’un avertisseur au mur s’effectue sur son côté intérieur de façon à ce que le bord supérieur de l’avertisseur soit situé...
-
Page 16: Emplacements Déconseillés
Instructions d’utilisation et d’installation AVERTISSEMENT : Ce produit est conçu pour être utilisé à l'intérieur de résidences familiales standard. Il n'est pas conçu pour mesurer la conformité aux normes industrielles ou commerciales. B. Emplacements déconseillés: AVERTISSEMENT : N’installez pas d’avertisseurs dans le garage, la cuisine, la salle de chauffage ou la salle de bains! INSTALLEZ UN AVERTISSEUR À... -
Page 17: Étape 2: Instructions Sur Le Câblage
Instructions d’utilisation et d’installation Étape 2: Instructions sur le câblage Exigences relatives au câblage: • Cet avertisseur de fumée doit être raccordé à un coffret de branchement approuvé par une organisation reconnue ou homologuée telle que la CSA. Tous les raccordements doivent être effectués par un électricien agréé... - Page 18 6 dispositifs de signalisation à distance et/ou modules à relais (consultez la page 16 pour obtenir plus de détails au sujet des dispositifs d’interconnexion Kidde). • La distance maximale d’un système multiponctuel sur laquelle peut s’étendre le câblage, à partir du premier jusqu’au dernier appareil installé, équivaut à...
-
Page 19: Étape 3: Instructions De Montage
Instructions d’utilisation et d’installation Étape 3: Instructions de montage ATTENTION : VOTRE AVERTISSEUR DE FUMÉE ET DE CO EST SCELLÉ ET SON COUVERCLE N’EST PAS AMOVIBLE. 1. À l’aide d’un stylo indélébile, inscrivez la date appropriée sur l’étiquette “Remplacez le” (soit 10 ans après la mise sous tension initiale de l’avertisseur). -
Page 20: Étape 4: Tests De L'avertisseur
Instructions d’utilisation et d’installation 6. Ajustez l’avertisseur sur la plaque de fixation et tournez- le dans la direction indiquée par la flèche "POUR FERMER", sur le devant de l’appareil, jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place (ce mécanisme procure un bel alignement). - Page 21 Instructions d’utilisation et d’installation Caractéristique multiponctuelle IMPORTANT: Cet appareil est uniquement approuvé pour s’interconnecter à la gamme de produits Kidde. Il ne peut convenir à aucune autre marque de produit. • Lorsque des avertisseurs de fumée tels que les modèles...
- Page 22 Instructions d’utilisation et d’installation Au bout de ces quelque 10 minutes, l’avertisseur se remettra automatiquement en marche. Lorsque l’appareil reprend son mode de fonctionnement normal après avoir été mis en mode Hush , un message vocal annoncera “HUSH MODE CANCELLED! ®...
- Page 23 Instructions d’utilisation et d’installation Mémoire de niveau maximal Si la DEL verte clignote toutes les 16 secondes, c’est que le dispositif a détecté des conditions dangereuses. Si le dispositif détecte une concentration de CO de 100 ppm ou plus, quand on appuie sur le bouton de test / remise en marche, on obtient un message vocal «...
- Page 24 Instructions d’utilisation et d’installation TIGES Figure 6A Figure 6B Fonctions d’inviolabilité Pour que votre avertisseur de fumée et de CO soit inviolable, on a prévu deux fonctions distinctes. La première sert à empêcher d’enlever l’avertisseur tandis que la deuxième concerne l’activation de la fonction d’inviolabilité de la pile en cassant les quatre tiges dans les trous carrés de l’anneau de garniture (voir figure 6A).
- Page 25 Instructions d’utilisation et d’installation NOTA : Pour déposer l’avertisseur quand la languette d’inviolabilité est engagée, appuyer sur la languette d’inviolabilité et faire tourner l’avertisseur pour qu’il sorte du support (voir figure 6B). Cet avertisseur a également une fonction d’inviolabilité de transport des piles.
-
Page 26: Retrait De L'avertisseur
Retrait de l’avertisseur SI VOUS AVEZ UTILISÉ LA GOUPILLE DE SÛRETÉ, RÉFÉREZ- VOUS À LA RUBRIQUE "FONCTIONS D’INVIOLABILITÉ" À LA PAGE 19 AFIN DE SAVOIR COMMENT LA RETIRER. Tournez l’avertisseur dans le sens "POUR RETIRER", indiqué par la flèche sur le couvercle frontal, afin de retirer l’appareil de la plaque de fixation. -
Page 27: Remplacement De L'avertisseur
Remplacement de la pile Pour remplacer ou installer la pile, appuyer sur le porte-pile puis relâcher pour faire ouvrir la pile dans le porte-pile. On peut toujours faire sortir la pile du porte-pile. Quand on installe une pile neuve dans le porte-pile, s’assurer que les bornes de la pile sont visibles et que la polarité... -
Page 28: Entretien Général De L'avertisseur
Remplacement de l’avertisseur Cet avertisseur a bien une fonction Hush de fin de vie qui vous ® permet d’invalider le pépiement pendant deux jours en vous permettant de remplacer le dispositif à un moment plus convenable. Pour activer, appuyer sur le bouton de test/réenclenchement. -
Page 29: Renseignements Sur La Sécurité Du Monoxyde De Carbone
Renseignements sur la sécurité du monoxyde de carbone Ne couvrez pas l’appareil de peinture. Celle-ci obstrue les rainures et, par conséquent, affecte la sensibilité des détecteurs pour déceler la présence de fumée ou de CO. N’essayez jamais de démonter l’appareil ou d’en nettoyer l’intérieur. Un tel geste annulerait votre garantie. -
Page 30: Sources De Co Possibles
Renseignements sur la sécurité du monoxyde de carbone Sources de CO possibles Le CO peut être produit par la combustion de combustibles fossiles comme l’essence, le propane, le gaz naturel, le mazout et le bois. Il peut être produit par un appareil au mazout qui fonctionne mal, qui est mal installé... -
Page 31: Conseils De Sécurité Sur Le Co
Renseignements sur la sécurité du monoxyde de carbone Conseils de sécurité sur le CO Faites annuellement appel à un technicien qualifié pour faire inspecter et nettoyer votre système de chauffage, les tuyaux d’aération, votre cheminée et conduit de fumée. Assurez-vous de toujours installer vos appareils selon les directives du fabricant et de vous conformer aux codes de normes et règlements de construction de votre région. -
Page 32: Temps De Réponse De L'avertisseur De Co
Renseignements sur la sécurité du monoxyde de carbone Les symptômes suivants peuvent résulter d’un EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE et devraient faire l’objet de discussions au sein de TOUS les membres de la famille: 1. Exposition légère : Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatigue (souvent décrits comme les symptômes de la «... -
Page 33: Information Sur La Sécurité Incendie
à des inspections en vue de déceler la présence de CO. Comme des frais peuvent être reliés à ce service, renseignez-vous au préalable au cas où ceux-ci vous seraient imputés. Kidde ne défraie pas les coûts, ni ne rembourse le propriétaire ou l’utilisateur de ce produit pour toute réparation ou demande d’un service d’urgence reliée à... -
Page 34: Prévention Incendie
Information sur la sécurité incendie Prévention incendie Les avertisseurs de fumée sont conçus pour réduire les fausses alarmes. En général, la fumée de cigarette ne déclenche pas d’alarme à moins qu’elle soit expirée en direction de l’avertisseur. Les particules de combustion provenant de substances répandues ou de la cuisson au gril peuvent déclencher l’alarme si l’avertisseur est situé... -
Page 35: Normes De Sécurité De L'industrie
Normes de sécurité de l’industrie Nombre d’avertisseurs de fumée prescrits selon les recommandations de la NFPA (National Fire Protection Association) Là où d'autres lois, codes ou normes applicables l'exigent en fonction d'un type d'usage spécifique, des avertisseurs de fumée approuvés à un seul poste et à postes multiples doivent être installés comme suit : (1) Dans les chambres à... -
Page 36: Garantie Limitée
à partir de la date d’achat. L’obligation de Kidde en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de l’avertisseur ou de toute partie de celui-ci que nous trouvons défectueux au point de vue matériau, main-d’?uvre...