Kidde P4010ACLEDSCA Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kidde Manuels
  4. Avertisseurs de fumée
  5. P4010ACLEDSCA
  6. Guide de l'utilisateur
Kidde P4010ACLEDSCA Guide De L'utilisateur

Kidde P4010ACLEDSCA Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Avertisseur de fumée
photoélectrique avec
lampe stroboscopique à
DEL et message vocal
Guide de l'utilisateur
Modèle : P4010ACLEDSCA
Pile de secours hermétique au lithium à 120 V CA
NOTE : la pile de secours alimente seulement la partie « avertisseur de fumée ».
La lampe stroboscopique ne fonctionne pas sans alimentation électrique CA.
ATTENTION : Veuillez accorder quelques minutes à la lecture
complète de ce guide de l'utilisateur que l'on doit conserver pour
consultation future et transmettre à tout propriétaire ultérieur.
1318-7202-01 FR
d'une durée de 10 ans
AVERTISSEUR DE FUMÉE AUTONOME
ET/OU MULTIPONCTUEL
(avec avertissement vocal)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kidde P4010ACLEDSCA

Sommaire des Matières pour Kidde P4010ACLEDSCA

  • Page 1 à DEL et message vocal Guide de l’utilisateur Modèle : P4010ACLEDSCA (avec avertissement vocal) Pile de secours hermétique au lithium à 120 V CA d’une durée de 10 ans NOTE : la pile de secours alimente seulement la partie « avertisseur de fumée ».

  • Page 2: Activation De L'avertisseur De Fumée

    ACTIVATION DE L’AVERTISSEUR DE FUMÉE Quoi faire quand l’avertisseur retentit ! L’alarme de fumée consiste en 3 longs bips, répétés, suivis par le message « Fire! Feu! » La lampe clignote une fois par seconde. NE JAMAIS IGNORER LE RETENTISSEMENT DE L’ALARME! Les avertisseurs de fumée sont conçus pour minimiser les fausses alarmes.
  • Page 3 ACTIVATION DE L’AVERTISSEUR DE FUMÉE Quoi faire quand l’avertisseur retentit ! L’alarme de fumée consiste en 3 longs bips, répétés, suivis par le message « Fire! Feu! » La lampe clignote une fois par seconde. • Lorsque vous évacuez, n’ouvrez pas une porte intérieure sans commencer par en toucher la surface.

  • Page 4: Activation De L'avertisseur De Monoxyde De Carbone

    ACTIVATION DE L’AVERTISSEUR DE MONOXYDE DE CARBONE Quoi faire quand l’avertisseur retentit ! AVERTISSEMENT : cet avertisseur NE DÉTECTE PAS le monoxyde de carbone (CO) et ne remplace pas un avertisseur de monoxyde de carbone. En cas de détection de CO par un autre appareil dans un système interconnecté, l’alarme de l’avertisseur de monoxyde de carbone (CO) émet 4 bips rapides en même temps que les clignotements de DEL rouge, se répétant toutes les 5 secondes, suivis par le...
  • Page 5 Le modèle P4010ACLEDSCA câblé sur CA, comprenant un avertisseur de fumée et une lampe stroboscopique à DEL, s’interconnecte directement avec des avertisseurs de fumée, de chaleur et de CO Kidde à 3 fils. Cet appareil s’utilise dans les applications résidentielles nécessitant l’emploi d’un avertisseur de fumée et s’installe comme avertisseur unique ou dans...

  • Page 6: Caractéristiques Et Spécifications Du Produit

    Directives d’installation/montage pour plus de détails) Note : si le système interconnecté comprend plus d’une lampe stroboscopique P4010ACLEDSCA, les autres lampes P4010ACLEDSCA se synchronisent dans les 20 secondes suivant le déclenchement d’une alarme par un avertisseur. Événements correspondant à une alarme : Avertisseur de fumée : émission de 3 longs bips à...

  • Page 7: Applications

    2. Caractéristiques et spécifications du produit Température : plage de fonctionnement : 4,4 °C (40 °F) à 37,8 °C (100 °F) Humidité : plage de fonctionnement : 0 %-95 % d’humidité relative (HR), sans condensation Alarme sonore : alarme à tonalité pulsée - 85 dB et plus à 10 pi, à 3,2±0,5 kHz, avec messages vocaux «...

  • Page 8: Limites Des Avertisseurs De Fumée

    3. Limites des avertisseurs de fumée AVERTISSEMENT: VEUILLEz LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIèREMENT. • La norme 72 de la NFPA stipule que lors d’incendies se déclarant dans des demeures résidentielles, la sécurité des personnes dépend principalement de l’avertissement précoce qui les avise de la nécessité de fuir les lieux ainsi que des mesures d’évacuation que les occupants doivent envisager.

  • Page 9: Emplacements Recommandés

    4. Emplacements recommandés AVERTISSEMENT: VEUILLEz LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIèREMENT. • Dans une pièce de plus de 250 pi (4,27 m x 4,88 m – 14 pi x 16 pi) le dispositif d’avertissement doit se trouver à moins de 4,88 m (16 pi) de l’oreiller lorsqu’il s’agit d’une chambre.

  • Page 10: Plan D'étage Simple

    4. Emplacements recommandés SALLE À CUISINE CHAMBRE CHAMBRE MANGER À COUCHER À COUCHER CHAMBRE CHAMBRE COULOIR À COUCHER À COUCHER SALLE DE CHAMBRE SÉJOUR À COUCHER Avertisseurs de fumée nécessaires SALLE DE CUISINE SÉJOUR Avertisseurs de fumée pour une protection additionnelle Avertisseur de fumée de type ionique avec bouton Hush (arrêt d’alarme)
  • Page 11 4. Emplacements recommandés 10 cm (4 po) PLAFOND MINIMUM FIGURE 2A MEILLEUR EMPLACEMENT EMPLACEMENT DÉCONSEILLÉ EMPLACEMENT CONVENABLE MUR LATÉRAL FIGURE 2B EMPLACEMENT DÉCONSEILLÉ EMPLACEMENT IDÉAL DANS CET ESPACE 0,9 m (3 pi) 0,9 m (3 pi) DISTANCE HORIZONTALE À PARTIR DU FAÎTE EMPLACEMENT FIGURE 2C DÉCONSEILLÉ...

  • Page 12: Emplacements Déconseillés

    4. Emplacements recommandés Maisons mobiles Les maisons mobiles modernes ont été conçues pour produire un bon rendement énergétique. Installez les avertisseurs de fumée selon les recommandations mentionnées ci-avant. (Consultez la figure 2A). Dans les cas de maisons mobiles plus anciennes où l’isolation laisse à...

  • Page 13: Instructions Sur Le Câblage : Exigences Relatives Au Câblage

    5. Emplacements déconseillés • Évitez de le poser près des rideaux ou autres objets susceptibles d’obstruer le détecteur. La fumée doit parvenir jusqu’au détecteur pour que celui-ci puisse déceler, avec précision, une condition nocive. • Ne pas installer au sommet des plafonds à voûte, des plafonds à charpente en «...

  • Page 14: Schéma De Câblage D'interconnexion

    18 avertisseurs sont interconnectés, il demeure possible d’interconnecter jusqu’à 6 dispositifs de signalisation à distance et/ou modules à relais (consultez la page 14 pour obtenir plus de détails au sujet des dispositifs d’interconnexion Kidde). • Les modèles suivants s’interconnectent au moyen du câblage d’interconnexion CA standard : i12020CA, i12020ACA, i12040CA,...

  • Page 15: Activation De L'avertisseur

    6. Installation / Instructions de montage La figure 3 illustre comment le câblage d’interconnexion fonctionne. Une mauvaise connexion risque d’endommager l’avertisseur, d’empêcher le système de fonctionner ou de causer des chocs électriques. • Assurez-vous que les avertisseurs sont raccordés à une ligne électrique continue, non commutée.

  • Page 16: Fonctionnement Et Test

    Synchronisation de lampe stroboscopique La lampe stroboscopique de l’avertisseur se synchronise automatiquement (clignote en même temps) que les autres lampes P4010ACLEDSCA faisant partie du système interconnecté. La synchronisation dure jusqu’à 20 secondes en mode alarme. Note : les avertisseurs ne se synchronisent pas en mode test.

  • Page 17: Indications Visuelles Et Sonores

    8. Indications visuelles et sonores Le tableau ci-après décrit les conditions d’alarme visuelles et sonores que le dispositif peut rencontrer et illustre comment il indique les conditions d’attente, d’alarme et d’erreur. Mode Indications Indications opérationnel visuelles sonores Note/Action : Fonctionnement DEL verte constamment Aucune normal...
  • Page 18 Si vous désirez obtenir plus d’informations, veuillez communiquer avec le service Produit Support au 1-800-880-6788, nous écrire à l’adresse suivante : Kidde Canada Inc., P.O. Box 40, Apsley, ON K0L 1A0 ou visiter le site web : www.kiddecanada.com.

  • Page 19: Nuisances Et Hush

    9. Nuisances et Hush Cet ensemble avertisseur de fumée/lampe stroboscopique est conçu pour minimiser les alarmes dues à des nuisances. Habituellement, la fumée de cigarette ne provoque pas de déclenchement d’alarme, à moins qu’on la dirige directement sur le détecteur. Les particules de combustion provenant de la cuisson vont déclencher l’alarme si l’avertisseur se trouve trop près d’un appareil de cuisson.

  • Page 20: Activation Et Désactivation De La Pile

    10. Pile ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE LA PILE NOTE: cet avertisseur est alimenté en 120 V CA et il est muni d’un système de pile au lithium hermétique. Aucune installation ni remplacement de pile n’est nécessaire sur toute la durée de vie de l’avertisseur.

  • Page 21: Désactivation De L'avertisseur

    11. Désactivation de l’avertisseur AVERTISSEMENT! • La désactivation de l’avertisseur est permanente. Une fois que l’avertisseur a été désactivé, on ne peut pas le réactiver. • Une fois désactivé, l’avertisseur ne DÉTECTE PLUS LA FUMÉE. • Une fois que l’avertisseur a été désactivé, la pile s’épuise et l’alarme ne fonctionne plus.

  • Page 22: Entretien

    12. Entretien Nettoyer l’avertisseur au moins une fois par an On peut nettoyer l’intérieur de l’avertisseur (chambre de détection) en utilisant un jet d’air comprimé ou un tuyau d’aspirateur sur le périmètre de l’avertisseur. On peut essuyer l’extérieur de l’avertisseur avec un chiffon humide.

  • Page 23: Règles De Sécurité Appropriées

    13. Règles de sécurité appropriées AVERTISSEMENT : réinstaller l’ensemble lampe stroboscopique/avertisseur de fumée aussitôt que possible afin d’assurer une protection continue. Planifier et pratiquer un plan d’évacuation • Installez et entretenez des extincteurs d’incendie à chaque étage de la maison sans omettre la cuisine, le sous-sol et le garage. Sachez comment utiliser un extincteur d’incendie avant qu’une situation d’urgence ne se produise.

  • Page 24: Procédures D'évacuation Relatives À L'avertisseur

    13. Règles de sécurité appropriées Procédures d’évacuation relatives à l’avertisseur • Quittez la maison immédiatement en utilisant le plan d’évacuation prévu. Chaque seconde compte! Ne perdez pas de temps à vous couvrir ou à ramasser des objets de valeur. • En quittant les lieux, n’ouvrez aucune porte intérieure sans en vérifier la surface en premier.

  • Page 25: Recommandations Supplémentaires

    13. Règles de sécurité appropriées Recommandations supplémentaires La NFPA (Association nationale de protection contre l’incendie – É.-U.) transmet les informations suivantes en vertu de la norme 72: Là où d’autres lois, codes ou normes applicables l’exigent en fonction d’un type d’usage spécifique, des avertisseurs de fumée approuvés à un seul poste et à...

  • Page 26: Garantie

    à partir de la date d’achat. L’obligation de Kidde en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de l’avertisseur ou de toute partie de celui-ci que nous trouvons défectueux au point de vue matériau, main-d’œuvre ou conception,...

Table des Matières