Table des Matières
Manuels Connexes pour Beta 437K/16
Sommaire des Matières pour Beta 437K/16
- Page 1 437K/16 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 437K/16...
-
Page 3: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI PER L’USO art. 437K/16 ASSORTIMENTO DI UTENSILI PER IL RIPRISTINO DI FILETTATURE DANNEGGIATE SUI SUPPORTI DELLE PINZE FRENO ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA! Assicurarsi che le norme sanitarie e di sicurezza nonché quelle stabilite dalle autorità locali e quelle generali di buona pratica in officina vengano rispettate durante l’utilizzo di utensili. - Page 4 INSTRUCTIONS FOR USE art. 437K/16 ASSORTMENT OF TOOLS FOR REPAIRING DAMAGED THREADS ON BRAKE CALIPER BRACKETS SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Ensure health and safety, local and general good workshop practice regulations are adhered to when using tools. DO NOT use tools if damaged.
-
Page 5: Description Des Composants
MODE D’EMPLOI art. 437K/16 KIT DE RÉPARATION DES FILETAGES ENDOMMAGÉS SUR LES SUPPORTS DES PINCES DE FREIN INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT S’assurer que les normes sanitaires et de sécurité ainsi que celles établies par les autorités locales et les normes générales de bonne pratique dans les ateliers soient respectées pendant l’utilisation des outils. -
Page 6: Beschreibung Der Komponenten
GEBRAUCHSANWEISUNG art. 437K/16 WERKZEUGSORTIMENT ZUR WIEDERHERSTELLUNG VON BESCHÄDIGTEN GEWINDEN AN DEN BREMSSATTELFÜHRUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN HINWEIS! Es ist sicherzustellen, dass die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sowie die geltenden Vor- schriften der lokalen Behörden und jene der guten Werkstattpraxis während dem Gebrauch des Gerätes beachtet werden. -
Page 7: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES art. 437K/16 SURTIDO DE HERRAMIENTAS DE REPOSICIÓN DE ROSCAS DAÑADAS EN LOS SOPORTES DE LAS PINZAS DE FRENO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que las normas sanitarias y de seguridad así como las establecidas por las autoridades locales y las generales de buena práctica en el taller se respeten durante la utilización de las herra- mientas. -
Page 8: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE USO art. 437K/16 JOGO DE FERRAMENTAS PARA A REPARAÇÃO DE ROSCAS DANIFICADAS NOS SUPORTES DAS PINÇAS DO TRAVÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO! Verifique que as normas sanitárias e de segurança assim como aquelas estabelecidas pelas autoridades locais e as gerais de boa prática na oficina sejam respeitadas durante a utilização das ferramentas. -
Page 9: Veiligheidsinstructies
GEBRUIKSAANWIJZING art. 437K/16 SET VOOR HET HERSTELLEN VAN BESCHADIGDE DRAAD VAN REMZADELSTEUNEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Verzeker u ervan dat de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en ook die van de lokale autoriteiten en de algemene regels betreffende goede gewoontes in de garage tijdens het gebruik van het gereed- schap in acht worden genomen. -
Page 10: Instrukcja Obslugi
INSTRUKCJA OBSLUGI art. 437K/16 ZESTAW NARZĘDZI DO NAPRAWY USZKODZONYCH GWINTÓW NA WSPORNIKACH ZACISKÓW HAMUL- COWYCH INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Upewnić się, że standardy dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, jak również te ustanowione przez władze lokalne, a także ogólne wynikające z dobrej praktyki w warsztacie są przestrzegane podczas korzystania z narzędzi. - Page 11 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ art. 437K/16 MENETJAVÍTÓ SZERSZÁMKÉSZLET HARAPÓ FÉK TÁMASZÁN SÉRÜLT GYÚJTÓGYERTYÁK JA- VÍTÁSÁHOZ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM! Bizonyosodjunk meg arról, hogy a szerszámok használata alatt minden biztonsági és egészségügyi előírás tiszteletben legyen tartva, illetve a helyi műhelyhasználati előírások be legyenek tartva TILOS sérült szerszámot hasznosítani.
- Page 12 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...