Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Български
1 Обща информация
1.1 За този документ
Оригиналната инструкция за експлоатация е
на френски език. Инструкциите на всички
други езици представляват превод на ориги-
налната инструкция за експлоатация.
Инструкцията за монтаж и експлоатация е не-
разделна част от продукта. Тя трябва да бъде
по всяко време на разположение в близост до
него. Точното спазване на това изискване оси-
гурява правилното използване и обслужване
на продукта.
Инструкцията за монтаж и експлоатация
съответства на модела на продукта и актуал-
ното състояние на стандартите за техническа
безопасност към момента на отпечатването.
2 Безопасност
Тази инструкция съдържа основни изисква-
ния,които трябва да се спазват при монтаж
и експлоатация. Затова е задължително де-
тайлното и изучаване, както от монтажника,
така и от оператора, отговорен за експлоата-
цията.
Необходимо е спазването не само на общите
изисквания за безопасност, посочени в т.2
"Безопасност", но и специалните изисквания
и указания, маркирани със символи за опас-
ност.
2.1 Символи за опасност, използвани
в инструкцията
Символи:
Общ символ за опасност
Опасно високо електрическо напрежение
ЗАБЕЛЕЖКА: ...
Сигнални думи:
ОПАСНОСТ!
Изключително опасна ситуация.
Неспазването на изискването би довело до
тежки и смъртоносни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасност от наранявания (дори тежки) или
увреждане на здравето нахора при неспаз-
ване на изискването.
ВНИМАНИЕ!
Опасност от повреда на продукта/системата,
при неспазване на изискванията.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Важна информация за работа с продукта.
Насочва вниманието към възможни проблеми.
2.2 Обучение на персонала
Персоналът, извършващ монтажните, екс-
плоатационните и обслужващи дейности
трябва да има съответната за това квалифи-
кация.
144
2.3 Рискове при неспазване на изискванията за
безопасност
Неспазването на изискванията за безопасност
е опасно за хората и продукта. Неспазването
им обезсилва всякакви претенции за гаран-
ционни ремонти (замени) и компенсации на
щети.
В частност неспазването на изискванията за
безопасност би довело до:
• Загуба на важни функции на продукта,
• Повреди при неправилен начин на обслуж-
ване и ремонт,
• Опасност от нараняване на хора от електри-
чески, механични и бактериално въздействия,
• Повреда на имущество.
2.4 Изисквания за безопасност към оператора
Да спазва действащите изисквания за без-
опасна работа.
Да спазва електротехническите изисквания
за безопасност. Да спазва местните и общите
нормативи (IEC, VDE и др.), както и на местните
електроснабдителни дружества.
2.5 Безопасност при монтаж и инспекция
Изисква се всички монтажни, инспекционни
и обслужващи дейности да се извършват от
квалифициран персонал, запознат детайлно
с инструкцията за монтаж и експлоатация.
Дейностите по обслужване, инспекция и
ремонт на помпата/агрегата да се извършват
само след изключването му.
2.6 Неоторизирана модификация и неоригинални
резервни части
Изменения по помпата/агрегата са допустими
само след съгласуване с производителя.
Оригиналните резервни части и одобрените
от производителя аксесоари осигуряват безо-
пасност. Използването на други части може
да доведе до отпадане на отговорността за
възникналите от това последици.
2.7 Неразрешен режим на работа
Експлоатационната надеждност на продукта
се гарантира само при използване по пред-
назначение, съгласно т.4 от инструкцията.
Да не се нарушават посочените гранични
стойности на работните параметри.
3. Транспорт и междинно съхранение
След получаване веднага проверете продукта
за повреди при транспортирането. При уста-
новяване на повреди при транспортирането
трябва да направите необходимите постъпки
при спедитора в рамките на съответните сро-
кове.
ВНИМАНИЕ! Външни влияния могат да причи-
нят щети. Ако продуктът ще бъде монтиран
по-късно, трябва да се съхранява на сухо
място. Продуктът трябва да бъде защитен
от удари и други външни влияния (влага,
замръзване и т.н. ...).
Боравете внимателно с помпата, така че да не
я повредите още преди монтажа.
WILO SE 09/2011
Publicité
Table des Matières
