Ferm BSM1021 Traduction De La Notice Originale page 95

дрібнозернисту шліфувальну стрічку з та
обирайте нижчу швидкість.
- Для м'яких матеріалів використовуйте
грубозернисту шліфувальну стрічку з та
обирайте вищу швидкість.
• Після роботи протягом тривалого часу на низькій
швидкості необхідно залишити машину, щоб вона
охолола, увімкнувши її на максимальну швидкість
на приблизно 3 хвилини без навантаження.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ïi¯Â˜Í‡ ‰Îfl ÔÓ ÓıÛ
å‡Î. B
ìÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌËÈ Ïi¯Â˜ÓÍ ‰Îfl ÔÓ ÓıÛ ÏiÒÚËÚ¸Òfl Û
Ô‡ÍÛ‚‡ÌÌi. ëÎi‰ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‰ ÓÚflÌÛ ¯ÔÓÌÍÛ (‚Ò ‰ËÌi
Ïi¯Â˜Í‡) Û ‡‰‡ÔÚ Ïi¯Â˜Í‡ ‰Îfl ÔÓ ÓıÛ (flÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÌÂ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ). äïi ¯ÔÓÌÍË Ï‡˛Ú¸ ÒÚË ˜‡ÚË Û„Ó Û.
åi¯Â˜ÓÍ ‰Îfl ÔÓ ÓıÛ ÒÎi‰ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË, ˘Ó· Á·Ë ‡ÚË
ÔÓ Óı, flÍËÈ ‚ËÌË͇π Ôi‰˜‡Ò ¯ÎiÙÛ‚‡ÌÌfl.
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ïi¯Â˜ÓÍ Ì‡ ÓÚ‚i ‚Ë‚Ó‰Û ÔÓ ÓıÛ.
• åi¯Â˜ÓÍ ÒÎi‰ „ÛÎfl ÌÓ ˜ËÒÚËÚË, ˘Ó· ÛÒÛ‚‡ÌÌfl
ÔÓ ÓıÛ ·ÛÎÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ.
ê͇ۘ
á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÒÚ i˜ÍÓ‚Óª ¯ÎiÙÛ‚‡Î¸ÌÓª χ¯ËÌË
ÔÓ΄¯Û˛Ú¸ ‰‚i Û˜ÍË Ì‡ Ô ‰ÌiÈ Ú‡ Á‡‰ÌiÈ ªª
˜‡ÒÚËÌi. á ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı Û˜ÓÍ ÏÓÊ̇ Ú ËχÚË
χ¯ËÌÛ Ó·Óχ Û͇ÏË, Á‡‚‰flÍË ˜ÓÏÛ Ì² ΄¯Â
Í ۂ‡ÚË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl Á‡„ ÓÁ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á
ÛıÓÏËÏË ˜‡ÒÚË̇ÏË. ëÚ i˜ÍÓ‚Û ¯ÎiÙÛ‚‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ
ÒÎi‰ Ú ËχÚË Á‡‚Ê‰Ë Ó·Óχ Û͇ÏË.
ßÌÒÚ Û͈ifl ÔÓ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ˛
è ¯ ÌiÊ Ô ËÍ·‰‡ÚË Ï‡¯ËÌÛ ‰Ó Ó· ӷ₇ÌÓ„Ó
χÚ i‡ÎÛ,ÒÎi‰ ‰‡ÚË ªÈ ̇· ‡ÚË ÔÓ‚ÌÛ ¯‚ˉÍiÒÚ¸. ñÂ
Á‡ÔÓ·i„‡π ̇‰Ïi ÌÓÏÛ Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl.
òÎiÙÛ˛˜Ë ‰Â ‚Ó, ÒÎi‰ ‚i‰ıËÎËÚË Ï‡¯ËÌÛ Ô Ë·ÎËÁÌÓ
̇ 15° ÔÓ ‚i‰ÌÓ¯ÂÌÌ˛ ‰Ó i˜ÌËı ÍiΈ¸ ‰Â ‚‡.
ëÚ i˜ÍÓ‚Ó˛ ¯ÎiÙÛ‚‡Î¸ÌÓ˛ χ¯ËÌÓ˛ ÒÎi‰ Ûı‡ÚË ÔÓ
Ó· ӷ₇ÌiÈ ÔÓ‚Â ıÌi Ô·‚ÌÓ.
• Ä· ‡ÁË‚ÌÛ ÒÚ i˜ÍÛ Ì Ô „Ë̇ÚË.
• ç ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ó‰Ìiπ˛ ‡· ‡ÁË‚ÌÓ˛ ÒÚ i˜ÍÓ˛
‰Îfl ¯ÎiÙÛ‚‡ÌÌfl ‰Â ‚‡ i ÏÂÚ‡ÎÛ.
• ç ÚËÒÌÛÚË Ì‡‰Ïi ÌÓ Ì‡ χ¯ËÌÛ, ˆÂ ÚiθÍË
ÛÔÓ‚iÎ¸Ì˛π ¯ÎiÙÛ‚‡ÌÌfl.
Стаціонарне використання.
Мал. D
Цю машину також можна встановити на робочий стіл
для використання в якості стаціонарного пристрою.
• Розмістіть гумову підкладку на столі, як показано
позначками. Ніколи не закріплюйте машину на
столі для стаціонарного використання без гумової
підкладки.
• Переверніть машину догори ногами та
відцентруйте її на гумовій підкладці. Монтажні
отвори повинні дивитися вперед.
• Вставте 2 монтажні штифти повністю в 2 монтажні
отвори (14)
• Використайте скоби для фіксації машини до столу.
• Затягніть скоби за допомогою смушкових гайок
вручну. Переконайтесь, що машина закріплена
надійно, але не перетягніть.
• Перед увімкненням машини переконайтесь, що
вона надійно встановлена.
Можна встановити машину на постійну роботу,
використовуючи блокувальний перемикач (8)
4. íÖïçßóçÖ
éÅëãìÉéÇìÇÄççü
è ‰ ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ ÚÂıÓ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
ÂÎÂÍÚ ÓÏÓÚÓ Û Ô ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó
iÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ì Ôi‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ‰Ê Â·
ÊË‚ÎÂÌÌfl.
è ËÒÚ iÈ ÓÁ ‡ıÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ‰Ó‚„ÓÚ Ë‚‡ÎÂ
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl i ‚Ëχ„‡π ÏiÌiχθÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
è Ó‰Ó‚ÊËÚË Ú ÏiÌ ÒÎÛÊ·Ë Ô ËÒÚ Ó˛ ÏÓÊ̇,
flÍ˘Ó Â„ÛÎfl ÌÓ ÈÓ„Ó ˜ËÒÚËÚË i ‡ÍÛ ‡ÚÌÓ Á ÌËÏ
ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒ¸.
çÂÒÔ ‡‚ÌÓÒÚi
ç‡ ‚ËÔ‡‰ÓÍ, flÍ˘Ó ‚ ÒÚ‡Ú Ô ÂÒÚ‡ÌÂ Ô ‡‚ËθÌÓ
Ô ‡ˆ˛‚‡ÚË, ‰‡Îi ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰ÂÍiθ͇ Ô Ë˜ËÌ i
‚i‰ÔÓ‚i‰ÌËı i¯Â̸:
1. ÖÎÂÍÚ ÓÏÓÚÓ Á‡Ì‡‰ÚÓ Ì‡„ i‚‡πÚ¸Òfl.
• ÇÂÌÚËÎflˆiÈÌi ÓÚ‚Ó Ë ‰Îfl ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÏÓÚÓ Û
ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Á‡·ËÚËÏË · Û‰ÓÏ.
• ǢËÒÚËÚË ‚ÂÌÚËÎflˆiÈÌi ÓÚ‚Ó Ë ‰Îfl
ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÏÓÚÓ Û.
• åÓÚÓ ÌÂÒÔ ‡‚ÌËÈ.
• á‚ ÌÛÚËÒfl Á‡ ‡‰ ÂÒÓ˛ Ò ‚iÒÛ, flÍÛ ‚͇Á‡ÌÓ Û
„‡ ‡ÌÚiÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌi.
2. ì‚iÏÍÌÂÌËÈ Û ÓÁÂÚÍÛ Ô ËÒÚ iÈ ÌÂ Ô ‡ˆ˛π.
• è ËÔËÌÂÌÓ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚ ËÍË.
• è ‚i ËÚË, ˜Ë Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ Í‡·Âθ.
• á‚ ÌÛÚËÒfl Á‡ ‡‰ ÂÒÓ˛ Ò ‚iÒÛ, flÍÛ ‚͇Á‡ÌÓ Û
„‡ ‡ÌÚiÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌi.
3. èÓ Óı Ì ‚i‰ıÓ‰ËÚ¸.
• ñ ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÔ Ë˜ËÌÂÌÓ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌËÏ ‚Ë‚Ó‰ÓÏ
ÔÓ ÓıÛ.
• ǢËÒÚËÚË ÓÚ‚i ‚Ë‚Ó‰Û ÔÓ ÓıÛ.
êÂÏÓÌÚ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl χπ Ô Ó‚Ó‰ËÚË
Î˯ ͂‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌËÈ ÒÔˆi‡ÎiÒÚ ˜Ë Ùi χ Á
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
óˢÂÌÌfl
èÓ‚Â ıÌ˛ Ô ËÒÚ Ó˛ ÒÎi‰ „ÛÎfl ÌÓ, ·‡Ê‡ÌÓ
ÔiÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl, ˜ËÒÚËÚË Ï'flÍÓ˛
Ú͇ÌËÌÓ˛. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÚË Á‡· Û‰ÌÂÌÌfl ÓÚ‚Ó i‚
‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡. á‡ÒÓıÎËÈ · Û‰ ‚ˉ‡ÎflÚË Ï'flÍÓ˛
Ú͇ÌËÌÓ˛, Á‚ÓÎÓÊÂÌÓ˛ ÏËθÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛. ç ÏÓÊ̇
95