Table Des Matières - SEVERIN KA4810 Mode D'emploi

Table des Matières

Zu Ihrer Sicherheit4
Gefahren Für Bestimmte Personen4
Mangelnde Hygiene7
Gefahren Für Das Gerät7
Bei Defektem Gerät8
Technische Daten8
Gerät Vorbereiten9
Kaffee Zubereiten9
Uhrzeit Einstellen9
Mit Kaffeebohnen10
Mit Kaffeepulver11
Zubereitung Programmieren12
Gerät Reinigen13
Nach Der Zubereitung13
Tägliche Reinigung14
Gerät Entkalken14
Oberfläche Reinigen15
Probleme Selbst Beheben15
Lagerung Und Entsorgung16
Zubehör Und Ersatzteile16
Garantie17
Water Tank18
For Your Safety20
Correct Use21
In Case Of A Defective Appliance24
Technical Data24
Preparing The Appliance25
Setting The Time25
Preparing Coffee25
With Coffee Beans26
With Ground Coffee27
Brew Programming28
Cleaning The Appliance29
After Brewing29
Daily Cleaning30
Running Water Through The Appliance30
Descaling The Appliance31
Cleaning Surfaces31
Remedying Problems Yourself31
Accessories And Spare Parts32
Storage And Disposal32
Vue D'ensemble34
Pour Votre Sécurité36
Dangers Pour Certaines Personnes36
Utilisation Correcte37
Risque De Brûlure38
Manque D'hygiène39
Dangers Pour L'appareil39
En Cas De Défectuosité De L'appareil40
Caractéristiques Techniques40
Préparation De L'appareil41
Réglage De L'heure41
Préparation Du Café41
Avec Du Café En Grains42
Adaptation Du Degré De Mouture43
Avec Du Café En Poudre43
Programmation De La Préparation44
Nettoyage De L'appareil45
Après La Préparation45
Nettoyage Quotidien46
Rinçage De L'appareil46
Détartrage De L'appareil47
Nettoyage De La Surface47
Dépannage47
Résolution Des Pannes Par L'utilisateur47
Accessoires Et Pièces Détachées48
Référence Accessoires/Pièces De Rechange48
Stockage Et Élimination48
Voor Uw Veiligheid52
Correct Gebruik53
Gevaren Voor Het Apparaat55
Technische Gegevens56
Apparaat Voorbereiden56
Tijd Instellen56
Koffie Bereiden57
Met Koffiepoeder59
Bereiding Programmering60
Apparaat Reinigen60
Dagelijkse Reiniging61
Apparaat Ontkalken62
Oppervlak Reinigen62
Verhelpen Van Fouten63
Toebehoren En Reserveonderdelen63
Problemen Zelf Verhelpen63
Opslag En Verwijdering64
Vista General65
Para Su Propia Seguridad67
Uso Correcto68
Peligros Para El Aparato70
Datos Técnicos71
Preparar El Aparato72
Preparación Del Café72
Ajuste De La Hora72
Con Granos De Café73
Con Café Molido74
Programación De La Preparación De Café75
Limpieza Del Aparato76
Tras La Preparación76
Limpieza Diaria77
Enjuague El Aparato77
Descalcificación Del Aparato78
Limpieza De La Superficie Exterior78
Eliminación De Fallos78
Solución De Problemas78
Accesorios Y Piezas De Recambio79
Almacenamiento Y Eliminación79
Per La Sicurezza Dell'utilizzatore83
Uso Corretto84
Rischi Per L'apparecchio86
Dati Tecnici87
Preparazione Dell'apparecchio88
Impostazione Dell'ora88
Preparazione Del Caffè88
Con Chicchi Di Caffè89
Con Caffè In Polvere90
Programmazione Della Preparazione91
Pulizia Dell'apparecchio92
Dopo La Preparazione92
Pulizia Quotidiana93
Risciacquo Dell'apparecchio93
Decalcificazione Dell'apparecchio93
Pulizia Della Superficie94
Eliminazione Dei Guasti94
Eliminazione Autonoma Di Problemi94
Accessori E Pezzi Di Ricambio95
Stoccaggio E Smaltimento95
Kære Kunde98
For Din Sikkerheds Skyld99
Korrekt Anvendelse100
Tekniske Data103
Forberedelse Af Apparatet104
Tilberedning Af Kaffe104
Med Kaffebønner105
Med Kaffepulver106
Programmering Af Tilberedning107
Rengøring Af Apparatet108
Efter Tilberedningen108
Daglig Rengøring109
Skylning Af Apparatet109
Afkalkning Af Apparatet110
Rengøring Af Overfladen110
Afhjælp Selv Problemerne110
Tilbehør Og Reservedele111
Opbevaring Og Bortskaffelse111
För Din Säkerhet115
Följ Bruksanvisningen115
Korrekt Användning116
Tekniska Data119
Förberedelse Av Apparaten119
Ställa In Klockan119
Laga Kaffe120
Med Kaffeböner120
Programmera Tillagningen123
Rengöra Apparaten123
Efter Tillagningen124
Daglig Rengöring124
Skölja Genom Apparaten124
Rengöra Apparatens Utsida125
Kalka Av Apparaten125
Själv Åtgärda Problem126
Tillbehör Och Reservdelar126
Lagring Och Avfallshantering127
Hyvä Asiakas129
Turvallisuutesi Vuoksi130
Tekniset Tiedot134
Laitteen Valmistelu135
Kahvin Valmistus135
Kellonajan Asetus135
Kahvin Valmistus Kahvinpavuista136
Kahvin Valmistus Kahvijauheesta137
Valmistuksen Ohjelmointi138
Laitteen Puhdistus139
Valmistuksen Jälkeen139
Päivittäinen Puhdistus140
Laitteen Huuhtelu140
Laitteen Kalkinpoisto140
Puhdistus Ulkopuolelta141
Vianetsintä141
Käyttäjälle Mahdolliset Toimenpiteet141
Lisävarusteet Ja Varaosat142
Varastointi Ja Hävittäminen142
Wskazówki Bezpieczeństwa146
Zagrożenia Dla Urządzenia149
Dane Techniczne150
Przygotowanie Urządzenia151
Przyrządzanie Kawy151
Ustawianie Godziny151
Z Ziaren Kawy152
Z Kawy Zmielonej153
Programowanie Cyklu Przyrządzania154
Czyszczenie Urządzenia155
Po Zakończeniu Przyrządzania155
Codzienne Czyszczenie156
Cykl Płukania Urządzenia156
Usuwanie Kamienia Z Urządzenia156
Czyszczenie Powierzchni157
Usuwanie Usterek157
Samodzielnie Usuwanie Problemów157
Przechowywanie I Utylizacja158
Elementy Wyposażenia I Części Zamienne158
Για Την Ασφάλειά Σας162
Σωστή Χρήση163
Τεχνικά Χαρακτηριστικά166
Προετοιμασία Συσκευής167
Ρύθμιση Ώρας167
Παρασκευή Καφέ167
Με Κόκκους Καφέ168
Με Σκόνη Καφέ169
Προγραμματισμός Παρασκευής170
Καθαρισμός Συσκευής171
Καθημερινός Καθαρισμός172
Πλύση Συσκευής172
Αφαίρεση Αλάτων Από Τη Συσκευή172
Αποκατάσταση Βλαβών173
Επίλυση Προβλημάτων Από Εσάς173
Καθαρισμός Επιφάνειας173
Αξεσουάρ Και Ανταλλακτικά174
Αποθήκευση Και Απόρριψη174
Αποθήκευση Συσκευής174
Διάθεση Συσκευής Στα Απορρίμματα174
Для Вашей Безопасности178
Если Прибор Неисправен182
Технические Характеристики182
Подготовка Прибора183
Установка Времени183
Приготовление Кофе183
Очистка Прибора187
Ежедневная Очистка188
Промывка Прибора188
Удаление Накипи Из Прибора189
Самостоятельное Устранение Неисправностей189
Хранение И Утилизация190