Télécharger
Partager
Imprimer la page
SEVERIN FILKA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SEVERIN Manuels
  4. Cafetières
  5. FILKA
  6. Mode d'emploi
SEVERIN FILKA Mode D'emploi

SEVERIN FILKA Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FILKA.
ART.-NO. KA 4850 / KA 4851

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SEVERIN FILKA

Sommaire des Matières pour SEVERIN FILKA

  • Page 1 FILKA. ART.-NO. KA 4850 / KA 4851...
  • Page 2 10.0 10.0 Příslušenství/náhradní díly 86 Accessories / spare parts 86 10.1 Možné doplňky ________ 87 10.1 Optional accessories _______ 87 2 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 3 | 88...
  • Page 3 5.8 Maintenir la verseuse au chaud 35 10.0 Accessoires / pièces de rechange 86 10.1 Accessoires en option _______ 87 4 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 5 | 88...
  • Page 4 Preparation with ground coffee Intensité du café Préparation avec du café moulu Temps de maintien au chaud Démarrage/Arrêt brièvement sur la touche 6 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 7 | 88...
  • Page 5 3.0 Mise en service 3.1 Déballage __________________ 09 3.2 Installation ________________ 11 3.3 Nettoyage __________________ 13 3.4 Raccordement de l‘appareil ___ 15 8 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 9 | 88...
  • Page 6 Založit Setting up Installation TK 5554 GK 5553 Thermo Glass water proof heat proof 10 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 11 | 88...
  • Page 7 Čistitění Cleaning Nettoyage 12 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 13 | 88...
  • Page 8 Připojte zařízení Connecting the appliance Raccordement de l‘appareil 220 – 240 V~ 50 – 60 Hz 14 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 15 | 88...
  • Page 9 4.3 Utiliser un filtre à eau ________ 19 4.4 Régler la dureté de l‘eau ______ 23 12:23 10:23 Save 12:23 16 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 17 | 88...
  • Page 10 Using the water filter Désactiver les tonalités des touches Utiliser un filtre à eau 10:23 Press Hold 10:23 click Press Hold 18 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 19 | 88...
  • Page 11 Press 10:23 Hold 20 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 21 | 88...
  • Page 12 Nastavte tvrdost vody Setting water hardness Régler la dureté de l‘eau 10:23 Press 10:23 months ZB 5557 ~ 10 Min. Hold 22 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 23 | 88...
  • Page 13 8,4 – 14 °dH 5.8 Maintenir la verseuse au chaud 35 medium 1.5 - 2.5 mmol/l > 14 °dH hard > 2.5 mmol/l 24 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 25 | 88...
  • Page 14 Pouring in beans Filling in water Ajouter de l‘eau Verser les grains de café 24 h max. 230 g max. 2000 ml 26 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 27 | 88...
  • Page 15 Inserting the filter Insérer un filtre Nr. 4 28 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 29 | 88...
  • Page 16 Sélectionner le récipient TK 5554 GK 5553 Standby Thermo Glass 10:23 TK 5554 GK 5553 10:23 Thermo Glass 10:23 10:23 10:23 30 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 31 | 88...
  • Page 17 Selecting coffee strength Starting preparation Sélectionner l‘intensité du café Commencer la préparation Start 10:23 mild 10:23 ~ 2 min. strong 32 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 33 | 88...
  • Page 18 Maintenir la verseuse au chaud Finish TK 5554 Thermo 10:23 15 Min. 30 Min. GK 5553 10:23 Glass 45 Min. 60 Min. 34 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 35 | 88...
  • Page 19 6.1 Ajouter de l‘eau _____________ 37 6.2 Insérer un filtre _____________ 38 max. 2000 ml 6.3 Ajuster les paramètres _______ 40 36 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 37 | 88...
  • Page 20 Inserting the filter Insérer un filtre Nr. 4 38 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 39 | 88...
  • Page 21 7. 5 Ajuster la quantité de café ____ 47 7. 6 Sélectionner l‘intensité du café 48 7. 7 Commencer la préparation ____ 49 40 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 41 | 88...
  • Page 22 Filling in water Inserting the filter Ajouter de l‘eau Insérer un filtre 24 h 7. 0 max. 2000 ml 42 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 43 | 88...
  • Page 23 7. 3 Použijte polici na šálky Using the cup shelf Utiliser un repose-tasse Nr. 4 7. 0 ZB 5555 ZB 5555 45 | 88 44 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com...
  • Page 24 200 ml 10:23 225 ml 250 ml 275 ml 300 ml Hold 325 ml ~ 5 sec. Save 350 ml 10:23 46 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 47 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com...
  • Page 25 Selecting coffee strength Starting preparation Sélectionner l‘intensité du café Commencer la préparation Start 10:23 7. 0 mild 10:23 ~ 2 min. strong 48 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 49 | 88...
  • Page 26 8.4 Annuler préparation ou le maintien au chaud _________ 58 8.5 Mode veille _________________ 59 8.6 Maniement de la verseuse ____ 60 50 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 51 | 88...
  • Page 27 Nastavení časovače Setting the timer Régler la minuterie Timer Auto- Start 21:23 21:23 08:23 08:00 08:00 52 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 53 | 88...
  • Page 28 Timer 08:00 STOP 21:23 21:23 Timer Timer Timer 54 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 55 | 88...
  • Page 29 Changing the grinding degree Refilling water Changer le degré de mouture Faire le plein d‘eau Start empty 10:23 STOP Restart 56 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 57 | 88...
  • Page 30 Cancelling preparation or keeping warm Annuler préparation ou le maintien au chaud Mode veille 30 min. 10:23 STOP STANDBY 10:23 10:23 58 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 59 | 88...
  • Page 31 9. 3 Nettoyer l‘appareil ___________ 69 9. 4 Nettoyer la sortie de mouture _ 78 9. 5 Nettoyer le broyeur __________ 81 60 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 61 | 88...
  • Page 32 Odvápňovací zařízení Descaling the appliance Détartrer l‘appareil Descaling 70 ml vinegar essence 930 ml water 10:23 9. 0 1000 ml descaling 62 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 63 | 88...
  • Page 33 9. 1 9. 1 Press 10:23 Hold > 1000 ml 1000 ml Start 9. 0 ~ 20 Min. 64 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 65 | 88...
  • Page 34 9. 1 9. 2 Opláchněte zařízení Rinsing the appliance Rincer l‘appareil 9. 0 > 150 ml 66 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 67 | 88...
  • Page 35 9. 2 9. 3 k čištění Cleaning the appliance zařízení Nettoyer l‘appareil 10:23 Hold Press Finish 9. 0 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 69 | 88 68 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com...
  • Page 36 9. 3 9. 3 pH 5 – 7 pH <5 / pH >7 9. 0 70 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 71 | 88...
  • Page 37 9. 3 9. 3 GK 5553 TK 5554 TK 5554 GK 5553 Glass Thermo Thermo Glass 9. 0 72 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 73 | 88...
  • Page 38 9. 3 9. 3 9. 0 74 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 75 | 88...
  • Page 39 9. 3 9. 3 9. 0 76 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 77 | 88...
  • Page 40 9. 4 9. 4 Čištění výstupu Cleaning the output Nettoyer la sortie de mouture 10:23 Press Hold Auto open 9. 0 78 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 79 | 88...
  • Page 41 9. 4 9. 5 Vyčistěte mlýnek Cleaning the grinding mechanism Nettoyer le broyeur 10:23 Press Hold Auto close 9. 0 click I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 81 | 88 80 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com...
  • Page 42 9. 5 9. 5 click 9. 0 82 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 83 | 88...
  • Page 43 9. 5 9. 5 STOP click 9. 0 click 84 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 85 | 88...
  • Page 44 10.0 Accessoires / pièces de rechange 10.1 Accessoires en option _______ 87 ZB 5555 ZB 5561 TK 5554 GK 5553 Thermo Glass https://shop.severin.com/shop/ 10.0 86 | 88 I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com I/M No.: 9938.0000 | 220711 | www.severin.com 87 | 88...
  • Page 45 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982-0 Fax +49 2933 982-1333 information@severin.de www.severin.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ka 4850Ka 4851