Page 1: Table Des Matières
T6106FG(FR).fm Page 1 Monday, August 9, 2004 6:12 PM TRIPLE COMBO ENSEMBLE TÉLÉVISION COULEUR/ PAL SECAM MAGNÉTOSCOPE/DVD LTVDR-355RF Mode d’emploi Table des Matières PRECAUTIONS ..............2 OTR (One Touch Recording) ........15 SECURITE CONCERNANT LE LASER ......2 Lecture répétitive ............15 IMPORTANT................2 Opérations automatiques ..........15 ALIMENTATION ..............2...
Page 2: Precautions
T6106FG(FR).fm Page 2 Monday, August 9, 2004 6:12 PM PRECAUTIONS IMPORTANT AVERTISSEMENT: • Utiliser uniquement des disques marqués DVD ou disques AFIN DE REDUIRE LES RISQUES CD avec ce DVD. D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE • Utiliser uniquement des cassettes avec la marque VHS dans PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE ce magnétoscope.
Page 3: Disques Pouvant Être Lus
T6106FG(FR).fm Page 3 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Disques pouvant être lus Disques ne pouvant pas être lus Les disques suivants peuvent être reproduits sur cette unité. • Sur les disques suivants, seul le son peut être entendu (l'image ne peut pas être •...
Page 4: Apercu Fonctionnel
T6106FG(FR).fm Page 4 Monday, August 9, 2004 6:12 PM APERCU FONCTIONNEL Panneau frontal STANDBY-ON MODE PROG. ÉCOUTEUR VIDÉO L - AUDIO - R TV/MAGN RECHERCHE 19 21 Interrupteur principal Témoin REC/OTR STANDBY-ON/ Il s'allume pendant un enregistrement. Pour mettre l'appareil EN ou HORS Service. Il clignote rapidement lorsque l'enregistrement est sur Témoin STANDBY pause.
Page 5: Télécommande
T6106FG(FR).fm Page 5 Monday, August 9, 2004 6:12 PM SETUP Télécommande Pour accéder à ou quitter le menu réglage de TV/VCR ou de DVD. AUDIO Pour changer les langues audio sur un DVD. / Pour changer les modes audio d'un CD. (DVD) Pour changer les modes audio.
Page 6: Chargement De Batteries
T6106FG(FR).fm Page 6 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Chargement de batteries Commutation au mode TV/VCR et au mode 1) Ouvrez le couvercle du logement des Remarque: Puisque ce produit comprend des lecteurs DVD et batteries. VCR, il est nécessaire de sélectionner le mode de 2) Insérez deux batteries type R6 (AA), sortie correct.
Page 7: Réglage De Votre Triple Combo
T6106FG(FR).fm Page 7 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Réglage de votre Triple Combo Avant d'effectuer la connexion Connexion de dispositifs extérieurs Vous pouvez brancher un dispositif extérieur, tel • Veuillez vous référer aux manuels d'instruction de cet qu'undécodeur, une antenne de réception satellite, un appareil, du système stéréo ou d'autres équipements chaque caméscope,etc, à...
Page 8: Pour Un Meilleur Son (Pour Les Fonctions Dvd)
T6106FG(FR).fm Page 8 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Pour un meilleur son Mode d'entrée externe (pour les fonctions DVD) (pour les fonctions VCR) Cette connexion est une option pour un meilleur son. Si vous utilisez la prise péritel EXT1/AV1 pour connecter un 0, 0, 1 touches numérotées Pour rendre claire la qualité...
Page 9: Remarques Importantes Pour Le Fonctionnement
T6106FG(FR).fm Page 9 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Remarques importantes pour le Sélection de la langue fonctionnement Vous pouvez sélectionner la langue utilisée sur les menus de l'écran TV, procédez de la manière suivante. Pour débuter Appuyez sur l'interrupteur principal pour allumer l'appareil. •...
Page 10: Affectation Du Décodeur
T6106FG(FR).fm Page 10 Monday, August 9, 2004 6:12 PM • Si cet appareil est débranché ou s'il y a une panne de Préréglage manuel des chaînes • Chaque chaîne est accordée manuellement et courant de plus de 1 minute, il se peut que vous deviez individuellement.
Page 11: Préréglage Manuel Des Chaînes
T6106FG(FR).fm Page 11 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Préréglage manuel des chaînes 9) Appuyez sur SETUP pour sortir. Remarque: • Pour confirmer qu’une chaîne a bien été ajoutée, • Utilisez la télécommande pour cette procédure. appuyez sur PROGRAM 1) Pressez sur SELECT pour sélectionner le mode TV/VCR, •...
Page 12: Reprogrammation De Chaîne
T6106FG(FR).fm Page 12 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Reprogrammation de chaîne 7) Pressez sur SETUP Remarque: Pour retourner vers le menu précédent aux étapes Vous pouvez faire la permutation d'une chaîne allouée d'une RETURN à , pressez sur position à une autre tout en gardant le même nombre total de positions.
Page 13: Réception De Télétexte
T6106FG(FR).fm Page 13 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Réception de télétexte Minuterie de veille De nombreuses chaînes de télévison transmettent des Cet appareil s'éteint automatiquement après une période prédéterminée. informations télétexte avec leur chaînes de télévision. Avec cet appareil, vous pouvez extraire et afficher ces informations sur •...
Page 14: Enregistrement
T6106FG(FR).fm Page 14 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Image fixe DEUX DIFFERENTES VITESSES DE DEFILEMENT Avant l’enregistrement, sélectionner la vitesse de défilement: 1) Pressez sur PAUSE pendant la lecture pour visionner une mode SP (lecture standard) ou mode LP (lecture longue). image fixe sur l'écran TV.
Page 15: Otr (One Touch Recording)
T6106FG(FR).fm Page 15 Monday, August 9, 2004 6:12 PM • Réception d’émissions stéréo: 3) Pressez sur les flèches ) pour sélectionner “REP. AUTO”. Affichage 4) Pressez sur la flèches ENTER ou sur de manière à faire Mode SORTIE AUDIO sur l’écran apparaître “OUI”...
Page 16 T6106FG(FR).fm Page 16 Monday, August 9, 2004 6:12 PM 1) Pressez sur SELECT pour sélectionner le mode TV/VCR, POUR CORRIGER DES PROGRAMMES DE MINUTERIE SETUP puis sur 2) Pressez sur les flèches ) pour sélectionner 1) Répétez les étapes à dans la section “Enregistrement “TIMER”, puis pressez sur la flèches...
Page 17: Copie D'une Bande Vidéo
T6106FG(FR).fm Page 17 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Copie d'une bande vidéo • L’enregistrement non autorisé de matériaux sous droits d’auteur peut violer des droits de Les figures suivantes représentent la connexion du Triple détenteurs de droits d’auteur, violer les lois sur Combo (cet appareil) en enregistrement et un magnétoscope les droits d’auteur, et l’enregistrement peut ne (un autre magnétoscope) en lecture.
Page 18: Fonctionnement Dvd
T6106FG(FR).fm Page 18 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Fonctionnement DVD Lecture de base Menu de titre DVD-V DVD-V 1) Appuyez sur TITLE Pour débuter •Le menu de titre apparaîtra. • Allumez l'amplificateur et tous les autres composants qui sont connectés à cet appareil, si c'est nécessaire. 2) Si cette particularité...
Page 19: Résumé
T6106FG(FR).fm Page 19 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Résumé •La vitesse approximative est 1(1/16), 2(1/8) et 3(1/2). Lorsque vous utilisez les touches sur la face avant, utilisez DVD-V (SAUT/RECHERCHE) (SAUT/RECHERCHE) 1) Durant la lecture, appuyez sur STOP 4) Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur PLAY •Le message de résumé...
Page 20: Angle De La Caméra
T6106FG(FR).fm Page 20 Monday, August 9, 2004 6:12 PM réglage de la langue de sous-titre sur le menu du Utilisation des touches numérotées disque. (L’opération varie suivant les disques, 1) Appuyez sur les touches numérotées pour entrer le c’est pourquoi il faut se référer à la notice numéro de piste désirée.
Page 21: Recherche De L'heure (Time Search)
T6106FG(FR).fm Page 21 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Recherche de l’heure (Time Search) Répétition REPEAT • (RÉPÉTITION) est valable seulement durant la DVD-V lecture. 1) Durant la lecture, appuyez sur SEARCH MODE plusieurs fois jusqu’à ce que l’écran de “recherche de l’heure” RÉPÉTER UN TITRE/CHAPITRE apparaisse sur l’écran de TV.
Page 22: Lecture Programmée
T6106FG(FR).fm Page 22 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Lecture programmée Lecture aléatoire Vous pouvez déterminer la séquence dans laquelle les pistes Ceci rend l’ordre de lecture des pistes aléatoire au lieu de lire seront lues. dans la séquence originale. 1) En mode Stop, appuyez sur MODE 1) En mode Stop, appuyez sur...
Page 23: Configuration Dvd
T6106FG(FR).fm Page 23 Monday, August 9, 2004 6:12 PM •Le réglage de répétition courante apparaît seulement quand le réglage de répétition est actif. 1) Appuyez sur STATUS durant la lecture. ( T: répétition de piste/ A:répétition toutes pistes/ •Le nom du fichier actuellement en lecture et la situation B: répétition A-B) courante de la lecture seront indiqués.
Page 24: Réglage D'affichage
T6106FG(FR).fm Page 24 Monday, August 9, 2004 6:12 PM QUICK HF : pour garder cette unité dessus. MPEG : EF : Sortie par son MPEG. ENTER • Appuyez sur plusieurs fois pour sélectionner “EF” HF : Pour convertir des signaux MPEG en signaux PCM. ou “HF”.
Page 25: Pour Remettre À Zéro Tous Les Réglages De L'écran
T6106FG(FR).fm Page 25 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Pour remettre à zéro tous les réglages de NIVEAU PARENT “TOUT”: Tous les blocages parentaux sont annulés. l’écran SET UP “8” : Les logiciels DVD de toutes les catégories (adultes/ 1) Appuyez sur SETUP en mode Stop.
Page 26: Guide De Depannage
T6106FG(FR).fm Page 26 Monday, August 9, 2004 6:12 PM GUIDE DE DEPANNAGE Si l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez opéré en suivant les instructions de ce mode d'emploi, vérifiez l'appareil, en consultant la liste de contrôle suivante. AVERTISSEMENT: En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer vous-même le système;...
Page 27: Specifications
T6106FG(FR).fm Page 27 Monday, August 9, 2004 6:12 PM SPECIFICATIONS Caractéristiques générales Autres caractéristiques TYPE DE PRODUIT TV/VCR TRIPLE COMBO (Télévision couleur avec magnétoscope et lecteur DVD) Tube à canon en ligne de 21 pouces, tube à déflexion de 90° RACCORDEMENTS SORTIE SON Panneau frontal:...
Page 28: Entretien
Directive basses tension: 73 / 23 / EEC Marque CE: 93 / 68 / EEC Nous déclarons que le produit suivant: Lecteur TV/VCR/DVD, modèle LTVDR-355RF est conforme aux réglementations suivantes. EN 55013: 2001, EN55020: 2002, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001...