Boss GT-3 Guide De Prise En Main
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boss Manuels
  4. Pédales musicales
  5. GT-3
  6. Guide de prise en main

Boss GT-3 Guide De Prise En Main

Multi-effet guitare
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Prise en main
Copyright © 1999 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite ni en tout ni en partie sous quelque
forme que ce soit sans la permission écrite de BOSS CORPORATION.
MULTI-EFFET
GUITARE
Obtenir les meilleurs réglages ...............................2
Connexions........................................................................2
Réglages ...........................................................................2
Sélection d'un son...................................................3
Sélection d'un Patch à l'aide des pédales .........................3
Sélection d'un Patch à l'aide de la molette VALUE ...........3
Réglage de la pédale ...............................................4
Utilisation de la pédale en pédale Wah-Wah.....................4
Réglages de la pédale de contrôle ....................................5
Création de vos sons favoris..................................6
Création de sons à l'aide de la touche EZ Edit..................6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boss GT-3

Sommaire des Matières pour Boss GT-3

  • Page 1: Table Des Matières

    Création de sons pour chaque effet (réglage rapide) ..7 Copyright © 1999 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite ni en tout ni en partie sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de BOSS CORPORATION.

  • Page 2: Obtenir Les Meilleurs Réglages

    : BASS = 0, MIDDLE = 10, TREBLE = 0 * Si l’amplificateur est équipé des entrées L et H, connectez le GT-3 à l’entrée L. * S’il est équipé d’un sélecteur de canaux, placez-le sur le canal normal (CLEAN).

  • Page 3: Sélection D'un Son

    Sélection d’un son Le GT-3 comporte 340 sons d’effet stockés. Chaque son est appelé “Patch.” Les Patches sont organisés en “banques,” par groupe de quatre Patches que vous pouvez sélectionner en appuyant sur le numéro [1] à [4] souhaité. Bank 85...

  • Page 4: Réglages De La Pédale

    Réglages de la pédale Lorsque la pédale est utilisée en pédale Wah Wah Lorsque la pédale est utilisée en pédale de volume Appuyez sur Appuyez sur Utilisez la molette VALUE pour Utilisez la molette VALUE sélectionner pour sélectionner “P1=PEDAL WAH”. “P1=FOOT VOLUME.”...

  • Page 5: Réglages De La Pédale De Contrôle

    Réglages de la pédale de contrôle * Lorsque vous modifiez la valeur, utilisez la molette Ces réglages vous permettent d’utiliser la pédale pour VALUE pour effectuer le réglage. contrôler les paramètres d’effets souhaités. 4. Réglage de la pédale CTL. (Exemple) Dans le Patch “JC-120”...

  • Page 6: Création De Vos Sons Préférés

    Création de vos sons préférés Créer des sons facilement (touche EZ Edit) Grâce à la touche EZ Ed, vous pouvez facilement créer de nouveaux sons, simplement en réglant quatre paramètres en tonalités pré-arrangées. Touche EZ EDIT pour commencer Utilisez la moletteVALUE pour sélectionner la tonalité...

  • Page 7: Création De Sons Pour Chaque Effet (Réglage Rapide)

    Création de sons pour chaque effet (réglage rapide) Sélectionnez les réglages différents effectués pour chaque effet pour créer vos propres sons. Sélectionnez l'effet. Utilisez la molette VALUE pour sélectionner le réglage. Termine le réglage. (Exemple 1) (Exemple 2) Effectuez des réglages pour ajouter un délai de type Effectuez des réglages pour ajouter un effet de analogique au “JC-120”...

  • Page 9: À Lire Avant De Commencer

    À lire avant de commencer Pour profiter des capacitŽs Your Setting ? = Power Amp (Combo) ou (Stack) optimales de votre GT-3, appuyez une fois sur la touche UTILITY, puis affichez lÕŽcran ÇYour SettingÈ afin dÕy affecter un ampli guitare.
  • Page 10 For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

  • Page 11: Précautions D'utilisation

    PRÉCAUTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES Le symbole prévient l'utilisateur d'instructions Prévient l'utilisateur d'un danger de mort importantes. signification symbole ou d'un risque de blessure grave en cas ATTENTION déterminée par le signe à l'intérieur du triangle. Le de mauvaise utilisation de l'appareil.
  • Page 12 ATTENTION ATTENTION toute sécurité. • L’appareil et l’adaptateur secteur doivent être placés • Protégez l’appareil contre les impacts importants. de manière à respecter leur bonne ventilation. (Ne le laissez pas tomber !) ..........................................• Lorsque vous branchez ou débranchez la prise •...

  • Page 13: Caractéristiques Principales

    En associant un préamplificateur numérique à d’activer/désactiver ou d’éditer rapidement chaque technologie COSM à la distorsion analogique BOSS, le effet. GT-3 est capable de créer tous les types de sons de distorsion. PŽdale dÕexpression et de contr™le QualitŽ professionnelle L’appareil est équipé d’une pédale d’expression dont la fonction peut être déterminée individuellement...
  • Page 14 Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser le réglage rapide..25 MIDI externe à partir du GT-3........66 Réglages de la fonction Assign........26 Modification des numéros de Patch du GT-3 à l’aide des Système de pédale interne ........29 messages de Bank Select d’un appareil MIDI externe ...67 Modifier les noms d’un Patch........31...

  • Page 15: Notes Importantes

    NOTES IMPORTANTES Sauvegarde Veuillez respecter les consignes présentées ci-dessous en plus des sections “PRÉCAUTIONS • Cet appareil contient une pile qui alimente les D’UTILISATION” en page 3 – 4 : circuits mémoire de l’appareil lorsque celui-ci est hors tension. Lorsque la pile est affaiblie, le message Alimentation illustré...

  • Page 16: Utilisation Du Mode D'emploi

    à cet index. Chapitre 1 Essayez le GT-3 Ce chapitre explique les principes de base d’utilisation du GT-3 (comme la connexion du GT-3 à des appareils externes et la sélection des sons d’effets contenus dans la mémoire du GT-3).

  • Page 17: Descriptions

    Description Face avant fig. fig. Touche EXIT Touches PARAMETER Touches de sélection des effets Touche WRITE Touche UTILITY Touche TUNER/BYPASS Touche MANUAL Touche EZ EDIT (Easy Edit) * Les noms des touches sont entre crochets [ ] dans ce mode d’emploi. Donc, par exemple, “Press [WRITE]” signifie appuyer sur la touche WRITE.

  • Page 18: Face Arrière

    Face arrière Jack SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,2 (sub expression pedal/sub control pedal) Jack INPUT Connecteur MIDI (IN/OUT) Jack RETURN Passe-câble Connecteur AC IN Jack SEND (adaptateur secteur) Connecteur PHONES (casque) Interrupteur POWER Jacks OUTPUT (L(MONO)/R) Potentiomètre OUTPUT LEVEL...

  • Page 19: Chapitre 1 Essayez Le Gt-3

    Power Amp (Stack) Afin d’utiliser le GT-3 de manière efficace, effectuez les réglages suivants. INPUT Connexions Lorsque vous avez connecté le GT-3 à une guitare ou à un ampli guitare comme illustré ci-dessous, connectez OUTPUT R OUTPUT L(MONO) le cordon d’alimentation.

  • Page 20: Mise Sous Tension

    GT-3 —> Processeur d’effets externe —> SUB EXP PEDAL Ampli guitare (ampli de puissance) /SUB CTL 1,2 L’affichage suivant apparaît, et après quelques secondes, le GT-3 est prêt à être utilisé. L’écran est appelé “Play page”. FS-5U fig. FS-5L ect. EV-5 FV-300L * À...

  • Page 21: Sélection Du Son D'un Effet

    3. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter la procédure. Banques prŽprogrammŽes (36 Ð 85) * Pour profiter de votre GT-3 de manière optimale, nous vous recommandons de configurer le réglage “Your Les réglages d’effets du GT-3 ont été préprogrammés Setting”...

  • Page 22: Sélection D'un Patch Sur Le Gt-3

    Sélection d’un Patch sur le GT-3 fig. Vous pouvez sélectionner les Patches en choisissant la banque (1 – 85) et le numéro (1 – 4) souhaité. Le GT-3 indique les banques et les numéros tel qu’illustré ci-dessous. fig. Banque 1. Appuyez sur la pédale BANK.

  • Page 23: Touches De Sélection Des Effets

    < SŽlection en faade > À propos de l’écran fig. L’accordeur interne du GT-3 affiche le nom de la note sur la ligne supérieure de l’écran et le repère d’accordage sur la ligne inférieure, indiquant la différence entre le son en entrée et le son indiqué.

  • Page 24: Procédure D'accordage

    (A central d’un piano) qui sert de standard pour désaccordage de toutes les autres cordes. Dans ce cas, l’accordage de toutes les notes. Le GT-3 vous permet accordez d’abord les cordes à la hauteur approximative de régler la hauteur standard sur une plage de 435 –...
  • Page 25 entendu en sortie. Bypass : Tous les sons en entrée sont directement dirigés vers la sortie. * Par défaut, “Bypass” est sélectionné. * Lorsque “Bypass” est sélectionné et que la fonction Tuner/Bypass est activée, le volume du son direct peut être réglé...

  • Page 26: Modification Des Réglages

    Les réglages modifiés du nouveau son d’effet sont réglages de chaque processeur sont collectivement temporaires et sont perdus lorsque vous sélectionnez connus sous le nom de “numéro de Patch”. Le GT-3 un autre Patch. Pour conserver ce nouveau son, contient 340 numéros de Patch. Cette section vous utilisez “l’opération d’écriture”...

  • Page 27: Réglages Du Son Des Effets

    En plus de la méthode conventionnelle d’édition des * Si vous placez le paramètre DRIVE sur “Patch Data”, paramètres individuels, le GT-3 vous offre d’autres la distorsion ou le sustain du son sont les mêmes que manières de réglage : par sélection d’un son ceux du Patch original.
  • Page 28 < RŽglages avec les pŽdales > Vous pouvez effectuer les réglages d’un effet pendant que vous jouez de la guitare. * Si vous placez le paramètre TYPE sur un autre réglage [ProcŽdure] que “Patch Data”, la sélection “Patch Data” ne s’affiche pas même si vous réglez la molette VALUE.

  • Page 29: Réglage Rapide

    Réglage rapide Effect Off Il suffit de sélectionner un réglage d’effet Effect On préprogrammé pour chaque effet pour créer facilement un nouveau son d’effet. Il existe deux types User Setting 1 de réglages d’effet : les réglages préprogrammés et les réglages utilisateur.

  • Page 30: Création De Sons Par Édition Des Effets (Paramètre)

    [ProcŽdure] 1. Appuyez sur la touche de sélection d’effet fig. correspondant à l’effet à enregistrer sur un réglage utilisateur. L’écran affiche les réglages de l’effet sélectionné. 2. Spécifiez la destination. Tout en appuyant sur la pédale correspondant à l’emplacement de destination (1 –...

  • Page 31: Ordre De Connexion Des Processeurs

    Ordre de connexion des processeurs [NOTE] Pendant que vous réglez l’ordre de connexion, Vous pouvez librement régler l’ordre de connexion vous pouvez aussi activer/désactiver les effets. Les des processeurs d’effets. deux processeurs d’effets qui apparaissent [ProcŽdure] immédiatement à gauche et à droite du curseur peuvent être activés/désactivés grâce à...

  • Page 32: Réglage De La Pédale D'expression/De Contrôle

    2. Utilisez les touches [PARAMETER] pour accéder Réglage de la pédale au paramètre que vous souhaitez modifier. d’expression et de contrôle Si l’écran affiche plusieurs paramètres, déplacez le curseur sur le paramètre à éditer à l’aide des Pour régler un effet pendant le jeu à l’aide de la pédale touches [PARAMETER].

  • Page 33: Lorsque Vous Ne Souhaitez Pas Utiliser Le Réglage Rapide

    - Pour sauvegarder les réglages, utilisez l’opération d’enregistrement (page 32). * La pédale CTL du GT-3 indique l’effet qui lui est affecté. Le témoin lumineux s’allume lorsque la valeur cible atteint son maximum sur la plage déterminée (la valeur...

  • Page 34: Réglages De La Fonction Assign

    Les réglages de la fonction Assign permettent de contrôler les paramètres à partir des pédales d’expression ou de contrôle du GT-3, ou d’une pédale 3. Modifiez les valeurs à l’aide de la molette externe ou d’un appareil MIDI. Vous pouvez affecter VALUE.

  • Page 35: Target : Le ParamTre Contr™LŽ

    Target : [ProcŽdure] Le paramtre contr™lŽ fig. Spécifiez le paramètre que vous souhaitez contrôler. Les paramètres suivants peuvent être sélectionnés comme des cibles. fig. – Niveau général – Statut activé/désactivé de chaque effet – Paramètres des processeurs d’effets – Valeur BPM générale (saisie Tap) –...

  • Page 36: Mode Source

    (optionnel : FS-5U, DP-2 inversée. (Roland), etc.). * Si vous changez de paramètre cible lorsque vous avez * Le commutateur au pied CTL du GT-3 est de type réglé les valeurs “minimum” et “maximum”, les momentané. Sélectionnez le mode de votre choix. fig.

  • Page 37: Système De Pédale Interne

    Système de pédale interne et ˆ verrouillage] < Si vous utilisez un commutateur au pied pour Le GT-3 est équipé d’une fonction appelée système de activer/dŽsactiver les effets > pédale interne. Ce système vous permet de contrôler en temps réel la valeur du paramètre sélectionné à...
  • Page 38 [Waveform] MIDI CC# 1 – 31, 64 – 95 : fig. Activé lorsque la valeur des messages de Control Change (CC#01 – 31, 64 – 95) d’un appareil MIDI externe dépasse la valeur centrale. [Time] (0 Ð 100) Ce paramètre permet de sélectionner l’un des trois types de forme d’onde qui détermine la modification fig.

  • Page 39: Modifier Les Noms D'un Patch

    Modifier le nom d’un Patch Annuler les modifications Chaque Patch peut posséder un nom de 11 caractères. Pour annuler les modifications (éditions) d’un son Vous pouvez librement nommer tous les Patch. d’effet et de revenir aux valeurs originales, suivez la procédure ci-après.

  • Page 40: Sauvegarde Des Réglages Modifiés (Fonction Write)

    Sauvegarde des réglages Utilisation du mode manuel modifiés (fonction Write) Le GT-3 offre un mode manuel permettant d’utiliser les pédales comme sélecteur On/Off pour les effets Les modifications des réglages de Patch sont spécifiés. Ce mode vous permet de sélectionner le temporaires et reviennent aux réglages initiaux...

  • Page 41: Utilisation Du Mode Manuel

    Utilisation du mode manuel Réglages des fonctions Utility Lorsque le mode manuel est activé, l’écran affiche le Voici les fonctions Utility du GT-3 : elles vous nom de l’effet affecté à chaque pédale. En mode permettent de configurer votre appareil.

  • Page 42: Paramètres De La Fonction Utility

    équipé de connecteurs RETURN ou MAIN IN, reliez le fonction Harmonist. GT-3 à l’entrée normale (si l’ampli est équipé des entrées L et R, choisissez L), puis ajustez les réglages de tonalité < 6. AR PHRASE (phrase Auto Riff) >...
  • Page 43 Il s’agit d’un réglage de -20 dB – +20 dB du niveau de Selon l’emplacement du GT-3, l’écran peut seuil du suppresseur de bruit compris dans chaque difficilement s’avérer lisible. Le cas échéant, ajustez le Patch. Si vous utilisez une guitare différente, il contraste.
  • Page 44 Patch, le son de l’effet n’est dans un premier temps pas affecté par la position en cours des contrôleurs. Dès que vous modifiez un contrôleur et que ces données sont transmises au GT-3, le paramètre cible de ce contrôleur est modifié en conséquence.
  • Page 45 IN : Détermine la note d’entrée. Vous pouvez également jouer directement les notes sur la guitare et laisser le GT-3 déterminer la note. STEP : Vous pouvez également utiliser la guitare et passer au pas de programmation suivant. OUT : Détermine le nom de la note de sortie.

  • Page 46: Chapitre 3 Guide Des Effets

    Chapitre 3 Guide des effets Cette section explique chaque effet et la fonction des SFX (Effets spéciaux) paramètres qui le composent. * Les noms des effets sont indiqués en abréviation : (Chorus 2x2 ) (Simulateur de guitare acoustique) AFB (Anti Larsen) (Auto Riff) (Auto Wah) (Chorus)

  • Page 47: Manual Depth (Profondeur Manuelle)

    Effect < “SG (vitesse lente)” est sélectionné > Active/désactive les effets spéciaux SFX. Sens (sensibilité) Permet de régler la sensibilité de la vitesse lente. Avec FX Select (sélection d’un effet) une valeur faible, l’effet de la vitesse lente peut Permet de sélectionner l’effet à utiliser. uniquement être obtenu avec une attaque plus forte AC (simulateur de guitare acoustique) : des cordes, alors qu’aucun effet n’est obtenu avec une...

  • Page 48: Vib Depth (Profondeur Du Vibrato)

    * Pour plus de détails, voir “Configuration de la pédale de < “PIC (simulateur micro)” est sélectionné > contrôle” (page 24). * Il est également possible d’utiliser la fonction Assign. Type * Les notes auxquelles vous souhaitez appliquer du Larsen 'S' à...

  • Page 49: Compresseur/Limiteur

    < “CS (Compresseur)” est sélectionné > COMPRESSEUR / LIMITEUR Sustain Permet de régler la plage (durée) d’accentuation des signaux de faible niveau. Les valeurs plus importantes engendrent un sustain plus long. Attack Permet de régler la force d’attaque du Picking. Les valeurs importantes traduisent une attaque plus forte, créant un son mieux défini.

  • Page 50: Wah

    < “AW (Auto Wah)” est sélectionné > WAH WAH Mode Sélection du mode Wah. LPF (filtre passe-bas) : Ceci permet de créer un effet Wah Wah sur une large plage de fréquences. BPF (filtre passe-bande) : Ceci permet de créer un effet Wah Wah sur une plage de fréquences étroite.

  • Page 51: Overdrive/Distorsion

    Fuzz : OVERDRIVE / DISTORSION Cela produit un son Fuzz de base. EXT OD/DS (Overdrive/distorsion externe) : Utilise un processeur d’effets externe relié au connecteur EXT OD/DS. Drive Permet de régler la profondeur de la distorsion. Bass Permet de régler la réponse dans les graves. Cet effet applique de la distorsion au signal pour créer un long sustain.

  • Page 52: Simulateur De Préampli/Haut-Parleur

    MS1959 (I, II, I+II) : SIMULATEUR DE Le son d’un grand ampli Stack à lampes, indispensable au Hard Rock britannique des PRÉAMPLI/HAUT-PARLEUR années 70 et utilisé aujourd’hui encore par de nombreux guitaristes de Hard Rock. Un son assez aigu créé par l’utilisation de l’entrée I de l’ampli guitare.

  • Page 53: Égaliseur

    Bright ÉGALISEUR Permet d’activer/désactiver le réglage Bright. Off : Le réglage Bright est désactivé. On : Le réglage Bright est activé afin de créer un son plus léger et avec plus d’attaque. * Selon le réglage “Type”, il est possible que ceci ne s’affiche pas.

  • Page 54: Modulation

    MODULATION – B PM – B PM – B PM – B PM – B PM – B PM – B PM – B PM – B PM – B PM...

  • Page 55: Fx Select (Sélection De L'effet)

    Permet de détecter la hauteur d’une guitare électrique et de générer un son de synthétiseur. RM (modulateur en anneau) : – B PM Permet de créer un son de cloche en modulant en anneau le son de guitare avec le signal de l’oscillateur interne.
  • Page 56 Harm (harmonie) < “FL (Flanger)” est sélectionné > Ceci détermine la hauteur du son harmonisé superposé au signal d’entrée. Vous disposez d’une Rate plage de 2 octaves (max.) par rapport à la note jouée. Détermine la vitesse du flanger. Avec la gamme utilisateur (User), ce paramètre * Avec le réglage BPM, la valeur de chaque paramètre détermine le numéro de gamme utilisateur à...
  • Page 57 Rate < “AR (Auto Riff)” est sélectionné > Permet de régler la vitesse du Phaser. * Si les opérations suivantes sont activées en même temps * Avec le réglage BPM, la valeur de chaque paramètre que l’Auto Riff, cela peut engendrer des interférences peut être réglée en fonction du tempo général (Master sonores : BPM, p.
  • Page 58 < “SEQ (sous-égaliseur)” est sélectionné > < “2CE (Chorus 2x2)” est sélectionné > Low EQ (égaliseur grave) Xover f (fréquence de coupure) Permet de régler les graves. Ce paramètre permet de régler la fréquence à laquelle le son direct est divisé en deux bandes (graves et aigus).
  • Page 59 < “SDD (Délai court)” est sélectionné > Sens (sensibilité) Permet de régler la sensibilité de l’humaniseur. Avec de faibles valeurs, les notes peu attaquées n’activent Dly Time (temps de délai) pas l’humaniseur. En revanche, les notes fortement Permet de régler le temps de délai. attaquées activent l’effet.
  • Page 60 < “VB (Vibrato)” est sélectionné > < “SYN (Guitar Synth)” est sélectionné > Lorsque vous utilisez un synthé guitare, observez les Rate indications suivantes : Permet de régler la vitesse du vibrato. * Il ne fonctionne pas correctement lorsque vous jouez des * Avec de faibles valeurs, les notes peu attaquées ne accords.
  • Page 61 Octave Shift * Avec les formes d’onde “Brass” (cuivres) ou “Bow” (notés tirées), le temps d’attaque ne dépassera pas une Ce paramètre vous permet de modifier la hauteur des valeur donnée, même avec les valeurs “Decay” ou “0”. sons internes par octaves, par rapport à la guitare. * À...

  • Page 62: Délai

    < “RM (Ring Modulator)” est sélectionné > DÉLAI Mode Permet de sélectionner le mode du modulateur en anneau. Normal : – B PM La modulation en anneau du signal de la guitare avec le signal du modulateur interne, vous obtenez un son metallique sans hauteur définie.

  • Page 63: Chorus

    Tap Time CHORUS Détermine le temps de retard du canal droit par rapport au canal gauche qui est la référence (100 %). Feedback Détermine le niveau du signal retardé réinjecté en – B PM entrée. Ce paramètre détermine la réinjection. Le nombre de répétitions est proportionnel à...

  • Page 64: Réverbération

    Rev Time (temps de réverbération) RÉVERBÉRATION Détermine le temps de réverbération (durée). Pre Delay Détermine le temps nécessaire au début de la réverbération. Low Cut (filtre coupe-bas) Le filtre coupe-bas atténue les fréquences inférieures à la fréquence spécifiée. Cet effet simule la réflexion du signal sur tout type High Cut (filtre coupe-haut) de surfaces réfléchissantes (réverbération).

  • Page 65: Section Générale-Master

    < NS (Suppresseur de bruit) > SECTION GÉNÉRALE - Cet effet réduit le bruit induit dans les micros de la MASTER guitare. Cet effet fonctionne en synchronisation avec l’enveloppe du son de la guitare (chute du niveau du signal de la guitare) : son incidence est donc minime sur le caractère sonore de la guitare.

  • Page 66: Chapitre 4 Utilisation Du Midi

    Comment utiliser le MIDI Utilisation à partir d’appareils MIDI externes < SŽlection de Patch > Sur le GT-3, le MIDI vous permet d’effectuer les opérations suivantes. * L’utilisation du MIDI implique que vous fassiez Les numéros de Patch du GT-3 s’adaptent aux correspondre les numéros des canaux MIDI des deux...

  • Page 67: Réglages Des Paramètres Midi De La Fonction Utility59

    * Pendant que vous réglez les paramètres Utility, le Les pages suivantes expliquent le fonctionnement des témoin de la touche est allumé. paramètres MIDI de la fonction Utility du GT-3. Effectuez les réglages dont vous avez besoin. < 1. GLOBAL >...
  • Page 68 Patch. message de Control Change transmis avec les donnéss * Le GT-3 transmet les messages de Bank Select en même d’utilisation de l’appareil externe relié au connecteur temps que les messages de Program Change. Pour plus SUB CTL 2.

  • Page 69: Émission/Réception Via Midi

    Effectuez les connexions comme indiqué ci-dessous et Le GT-3 peut utiliser des messages Sysex pour faites correspondre les numéros d’identification des transmettre ses réglages à un autre GT-3 ou pour deux appareils. fig. sauvegarder ses réglages sur un séquenceur. Le processus d’émission de ces données est appelé...

  • Page 70: Réception De Données (Bulk Load)

    4. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter la procédure. Load) < Connexions > Appuyez sur la touche [EXIT], le GT-3 répond alors par le message “Checking ...” puis vérifie les RŽception sur le GT-3 de donnŽes données reçues. Lorsque la vérification est enregistrŽes sur un sŽquenceur...

  • Page 71: Réaffectation Des Program Change

    5. Utilisez les touches [PARAMETER] pour déplacer sur“Fix”, cet affichage n’apparaît pas. le curseur sur le numéro de Program Change, puis * Pour sélectionner les Patches du GT-3 sans utiliser de utilisez la moletteVALUE pour spécifier le messages de Bank Select (en utilisant uniquement des numéro de Program Change à...

  • Page 72: Chapitre 5 Annexes

    Ce connecteur permet de retransmettre les messages MIDI reçus par l’entrée MIDI IN. < Messages de canaux > * Le GT-3 est équipé des connecteurs “MIDI IN” et “MIDI OUT”. Ces messages permettent de véhiculer les données de jeu. Ce sont les principaux messages de contrôle. La manière dont le récepteur répond à...

  • Page 73: Messages De Program Change

    être désiré. En association avec les messages de Bank échangés entre deux appareils MIDI. Deux appareils Select, le GT-3 vous permet de sélectionner un numéro MIDI peuvent uniquement communiquer au moyen de Patch parmi les 340 disponibles.

  • Page 74: Changement De Patch Par Bank Select

    Program Change. Sur le GT-3, ces messages messages de Bank Select et de Program Change permettent de modifier les numéros de Patch. transmis par le GT-3 correspondent l’un à l’autre tel qu’indiqué ci-dessous. Modification des numéros de * Pour savoir si le récepteur peut reconnaître les messages de Bank Select, reportez-vous à la description des Control Change du tableau des fonctions MIDI de l’appareil récepteur.

  • Page 75: Modification Des Numéros De Patch Du Gt-3 À L'aide Des Messages De Bank Select D'un Appareil Midi Externe

    Bank Select et de messages de Bank Select d’un Program Change et les numéros de Patch du GT-3. appareil MIDI externe Pour modifier les numéros de Patch du GT-3 à l’aide N° PC : Numéro de Program Change...

  • Page 76: Réglages D'usine

    (Initialisation) TUNER Pitch : A=440Hz TUNER Out : Bypass Pour restaurer les réglages d’usine du GT-3, suivez la < MANUAL > procédure ci-dessous. Vous pouvez initialiser tous les réglages ou uniquement des réglages spécifiques des données de Patch utilisateur ou des réglages Utility.

  • Page 77: Assistance Technique

    Essayez d’utiliser d’autres câbles de connexion. • Lorsqu’un commutateur au pied est relié au connecteur SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,2 • Le GT-3 est-il correctement relié aux autres appareils ? Assurez-vous que la fonction du connecteur auquel Vérifiez les connexions (page 11 – 12).

  • Page 78: Tableau Des Fonctions Midi

    MULTI-EFFET GUITARE Date : 12 nov. 1998 Tableau des fonctions MIDI Mod le GT-3 Version : 1.00 Transmis Reconnu Fonction... Remarques Basic Default 1–16 1–16 Memorisé Channel Changed 1–16 1–16 Memorisé Default OMNI ON/OFF Mode Messages Altered ************** Note Num ro :...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques GT-3 : Multi-effet guitare < Face arrière > Potentiomètre Output Level Conversion AN Interrupteur Power 24 bits Suréchantillonnage 64 x modulation ∆ ∑ ƒcran Conversion NA 16 caractères, 2 lignes (LCD rétro-éclairé) 20 bits Suréchantillonnage 128 x modulation ∆ ∑...

  • Page 80: Index

    Index 2CE ..................50 Enregistrement ..............32 2x2 Chorus................50 Opération d’enregistrement ...........32 Effets spéciaux ..............38 ÉGALISEUR .................45 Accordeur ...............15, 16 AFB ..................39 Afficheur ................35 FB ...................39 Annuler les modifications..........31 Feedbacker................39 Anti-Larsen................39 FL ...................48 AR ..................49 Flanger ..................48 Assign..................26 Fonction Assign ...........26, 27, 28, 29, 30 Auto Riff ................49 Fonction Bypass ............15, 16, 17 Auto Wah ................42...
  • Page 81 Bulk Load................62 PH ..................48 Fonctions MIDI ............65, 70 PIC ..................40 Program Change ..............58 Potentiomètre OUTPUT LEVEL ........10, 12 Réaffectation des Program Change ......62 PRÉAMPLI ................44 Numéro de Program Change ........66, 67 Program Change............58, 64 Paramètre Utility .............59 Mode manuel ..............32 Mode source ................28 Réaffectation des Program Change ........63 Modulateur en anneau ............54...

  • Page 82: Tableau Des Noms De Patch

    GT-3 Tableau des noms de Patch Banque Nom de Patch Banque Nom de Patch Banque Nom de Patch...
  • Page 83 GT-3 Tableau des noms de Patch Banque Nom de Patch Banque Nom de Patch Banque Nom de Patch...
  • Page 84 GT-3 Tableau des noms de Patch Banque Nom de Patch Banque Nom de Patch Banque Nom de Patch...
  • Page 85 Information Pour toute réparation, appelez votre centre de maintenance Roland ou le distributeur Roland de votre pays (dans la liste donnée ci-dessous). ARGENTINE INDONESIE BELGIQUE/HOLLANDE/ RUSSIE OMAN LUXEMBOURG PT Galestra Inti Slami Music Company Instrumentos Musicales S.A. OHI Electronics & Trading Kompleks Perkantoran Sadojava-Triumfalnaja st., 16 Florida 638...

Table des Matières