Boss GT-10 GUITAR EFFECTS PROCESSOR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boss Manuels
  4. Pédales musicales
  5. GT-10 GUITAR EFFECTS PROCESSOR
  6. Mode d'emploi

Boss GT-10 GUITAR EFFECTS PROCESSOR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Félicitations et merci d'avoir opté pour le BOSS GT-10.
201b
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections Refer to Consignes de
sécurité (p. 2). et Refer to Remarques importantes (p. 4).. Elles contiennent des informa-
tions cruciales pour l'utilisation correcte de ce produit. En outre, pour maîtriser correc-
tement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode
d'emploi. Conservez-le ensuite à portée de main pour toute référence ultérieure.
202
Copyright ©2008 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document est interdite
sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boss GT-10 GUITAR EFFECTS PROCESSOR

Sommaire des Matières pour Boss GT-10 GUITAR EFFECTS PROCESSOR

  • Page 1 Conservez-le ensuite à portée de main pour toute référence ultérieure. Copyright ©2008 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITÉ INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles A propos des symboles Avertissement et Précaution Le symbole alerte l’utilisateur d’instructions importantes Sert aux instructions destin es alerter ou de mise en garde. La signification du symbole est l’utilisateur d’un risque mortel ou de d termin e par ce que contient le triangle.
  • Page 3 AVERTISSEMENT PRUDENCE 012b 101b • Coupez immédiatement l’alimentation de • Placez l’appareil et l’adaptateur de sorte à leur l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation assurer une ventilation appropriée. de la prise et ramenez l’appareil chez votre revendeur, au service après-vente Roland le plus ......................

  • Page 4: Remarques Importantes

    • Utilisez uniquement la pédale d’expression préconisée ou un linge légèrement humide. Pour ôter les saletés plus (Roland EV-5, BOSS FV-500L/500H avec un câble jack tenaces, utilisez un linge imprégné d’un détergent léger, stéréo 6,35mm – jack 6,35mm stéréo; disponible en non abrasif;...

  • Page 5: Remarques Relatives Aux Procédures À Suivre

    Remarques importantes Conventions en vigueur dans • Certains câbles de connexion sont équipés de résistances. ce mode d’emploi N’utilisez pas de câbles résistifs pour la connexion de cet appareil. De tels câbles engendrent un volume extrê- mement bas voire inaudible. Contactez le fabricant du Termes ou numéros entre Représentent des boutons.

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité................2 Remarques importantes.................4 Caractéristiques principales..............10 Noms et fonctions.................11 Face avant ..............................11 Face arrière ..............................13 Guide rapide ..................14 Préparations .............................. 14 Préparatifs..............................16 Appliquer des effets avec les pédales....................17 Edition ................................ 18 Opérations élémentaires ......................18 Créer des sons sur base de Patchs existants ................
  • Page 7 Echanger des Patchs (PATCH EXCHANGE)..................45 Initialisation d’un Patch (PATCH INITIALIZE).................. 45 Sauvegarder les réglages par effets (User Quick Settings)..............46 Copier ou échanger des réglages PREAMP entre canaux ..............47 Chapitre 4 Préparatifs................48 Assigner des fonctions aux commandes de la page principale ............48 Pilotage des paramètres avec les pédales .....................
  • Page 8 Régler ‘Program Change Map’....................86 Changer de Patch avec des messages de sélection de banque............87 Changer de numéro de Patch sur un appareil MIDI externe à partir du GT-10....87 Changer de numéro de Patch sur le GT-10 à partir d’un appareil MIDI......88 Transfert de données à...
  • Page 9 2X2 CHORUS..........................120 SUB DELAY ..........................120 DELAY ..............................121 Paramètres DELAY communs ....................121 Pan..............................122 Dual-S, Dual-P, Dual-L/R......................122 Warp.............................. 122 Modulate ............................122 CHORUS..............................123 REVERB ..............................123 MASTER ..............................124 MASTER BPM/KEY ..........................124 PEDAL FX..............................124 SW&PDL FUNCTION........................

  • Page 10: Caractéristiques Principales

    Nouveaux effets COSM BOSS d’une puissance extraordinaire Ces nouveaux effets sont générés par un processeur haute performance original reposant sur la toute dernière technologie BOSS. La technologie COSM transcende la simple modélisation: ces nouveaux effets atteignent un degré de réalisme offrant des sensations de jeu encore plus naturelles et une expressivité...

  • Page 11: Noms Et Fonctions

    Noms et fonctions Face avant 1. Ecran ], [ ], [ ] et [ ] (boutons de curseur) Diverses informations concernant le GT-10 y sont Ces boutons déplacent le curseur d’écran vers le haut, le affichées. L’affichage de gauche indique le numéro de bas, la gauche ou la droite.
  • Page 12 Noms et fonctions 12. Bouton CATEGORY/ENTER Utilisez ce bouton pour les opérations suivantes: • Exécution d’une opération • Sélection d’un Patch par catégorie (p. 33) • Saisie avec la fonction Tap Tempo du tempo général (MASTER BPM, p. 124) ou du temps de retard (p. 121). 13.

  • Page 13: Face Arrière

    6. Prise EXP PEDAL/CTL 3, 4 Permet de brancher une pédale d’expression (Roland EV-5) ou un commutateur au pied (BOSS FS-6) disponible en option (p. 22). 7. Prise USB Branchez un câble USB à cette prise pour y relier un ordinateur et échanger des données entre le GT-10 et...

  • Page 14: Guide Rapide

    Guide rapide Ce Guide rapide décrit les réglages et les opérations élémentaires. Pour en savoir davantage sur les opéra- tions, voyez les explications données aux chapitres 1 et suivants. Préparations Brancher la guitare et l’ampli 1. Branchez la guitare et l’ampli. Avant la mise sous tension, vérifiez les points suivants.

  • Page 15: Régler Le Volume

    Guide rapide Exemples de connexions aux Régler le volume prises SEND/RETURN Exemple 1: Brancher un effet externe Réglez le volume avec la commande OUTPUT LEVEL. Vous pouvez l’utiliser comme un des effets du GT-10. Ampli de guitare Guitare Effet externe INPUT OUTPUT INPUT...

  • Page 16: Préparatifs

    Guide rapide Préparatifs Quand vous êtes prêt à produire des sons, jouez et effectuez les réglages nécessaires sur le GT-10. Affichage de la banque et du numéro Choisir un Patch dans la banque actuelle L’affichage de gauche indique la banque et l’affichage de droite indique le numéro de Sélectionnez le Patch souhaité...

  • Page 17: Changer De Patch Avec La Molette

    Guide rapide Changer de Patch avec la molette A la page principale (p. 23), vous pouvez actionner la molette pour changer de Patch. Appliquer des effets avec les pédales Les pédales EXP, CTL 1 et 2 peuvent être programmées pour activer/couper des effets ou des Patchs individuels, servir de pédale d’expression etc.

  • Page 18: Edition

    Guide rapide Edition Opérations élémentaires Cette section décrit les opérations de base pour modifier des réglages. Affichez la page Choisissez un élément du menu. La page de réglage pour l’élément “System Menu”. choisi apparaît. * Pour effectuer d’autres change- * En l’occurrence, optons pour “PATCH EDIT”. ments, répétez les étapes 2 et 3.

  • Page 19: Réglages Des Paramètres D'effet

    Guide rapide Modifiez les réglages de paramètres. Clôturez les réglages. (Retournez à la page précédente.) Exemple 1 Exemple 2 Chaque pression sur ce bouton alterne l’affichage des commandes et de la liste. Seuls les paramètres principaux apparaissent dans l’affichage des commandes, ce qui permet de les régler rapidement.

  • Page 20: Créer Des Sons Facilement

    Guide rapide Créer des sons facilement La fonction “EZ Tone” (p. 34) vous permet de trouver rapidement les réglages nécessaires en fonction du genre de musique et de l’ambiance du morceau. Voici comment créer des sons avec “EZ Tone”. Effectuez les réglages en fonction Choisissez le son de base du micro et du matériel branché...

  • Page 21: Réglez La Distorsion

    Guide rapide Réglez la distorsion Réglez les autres effets Servez-vous de la grille de son pour Servez-vous de la grille de son pour régler les effets. régler la distorsion. Ex.: Réglage du delay Signal de delay: “Wet” (effet maximum) Pour solo Mouvement du curseur Mouvement du curseur Retard: “Long”...

  • Page 22: Chapitre 1 Préparatifs

    à la position “MIN”. d’endommager l’instrument. • Si vous branchez un commutateur au pied BOSS FS-6 (optionnel) à la prise • Selon votre installation, il peut arriver que vous ayez une sensation désagréable ou l’impression que la surface de ce produit est rugueuse...

  • Page 23: Mise Sous Tension

    Chapitre 1 Préparatifs • Si vous branchez une pédale d’expression ou un commutateur au pied (FS-5U ou FS-6) à la prise EXP PEDAL 2/CTL 3,4, effectuez les réglages décrits sous “Pilotage des paramètres avec les pédales” (p. 49). • Pour en savoir plus sur la prise AMP CONTROL, voyez “AMP CONTROL” (p. 134). Mise sous tension Avant la mise sous tension, vérifiez les points suivants.

  • Page 24: Variations De La Page Principale

    Chapitre 1 Préparatifs Réglage du tempo (p. 124) de chaque Patch. Pour en savoir davantage sur les icônes OUTPUT SELECT, voyez “Réglages pour un appareil Quand “PREAMP Ch.Mode” est ré- branché (Output Select)” (p. 26). glé sur “Single”, le canal de préampli Quand “PREAMP Ch.Mode”...

  • Page 25: Affichage

    Chapitre 1 Préparatifs Affichage 7 Affichage 8 Les effets et leur séquence de connexion Le nom du Patch et l’indicateur de niveau (CHAIN) pour un canal sont affichés. de sortie sont affichés. Réglage du niveau de sortie Réglez le niveau de sortie du GT-10 avec OUTPUT LEVEL.

  • Page 26: Réglages Pour Un Appareil Branché (Output Select)

    Chapitre 1 Préparatifs Réglages pour un appareil branché (Output Select) Sélectionnez le type d’appareil branché à la sortie OUTPUT. Pour tirer le maximum du GT-10, réglez correctement le paramètre “OUTPUT SELECT” en fonction de la configuration que vous utilisez. • Le simulateur de haut-parleur (p. 101) n’est activé que si “OUTPUT SELECT” est réglé sur “LINE/PHONES”. •...

  • Page 27: Mise Hors Tension

    Chapitre 1 Préparatifs Mise hors tension Avant la mise hors tension, vérifiez les points suivants. • Le volume du GT-10, de l’ampli et des autres périphériques doit être réglé au minimum. 1. Mettez d’abord l’ampli de guitare (ampli de puissance) hors tension puis les processeurs d’effets externes et les autres appareils.

  • Page 28: Activer/Couper L'accordeur

    Chapitre 1 Préparatifs Accorder la guitare (TUNER) Lorsque l’accordeur est activé, les sons reçus par le GT-10 sont transmis tels quels à la sortie (Bypass). Vous pouvez alors accorder votre guitare. Activer/couper l’accordeur Chaque pression active et coupe alternativement l’accordeur. Affichage lors de l’accordage Lorsque l’accordeur du GT-10 est activé, le nom de la note et le guide d’accordage apparaissent à...

  • Page 29: Modifier Les Réglages De L'accordeur (Tuner Pitch)

    Chapitre 1 Préparatifs Comment accorder la guitare 1. Jouez une note Le nom de la note se rapprochant le plus de ouverte sur la corde à la hauteur de la corde jouée s’affiche à Jouez une seule note sur la corde à accorder. l’écran.

  • Page 30: Modifier Les Réglages De L'accordeur (Tuner Output)

    Chapitre 1 Préparatifs Modifier les réglages de l’accordeur (Tuner Output) Activez l’accordeur. Amenez le curseur sur “OUTPUT”. Sélectionne la sortie lorsque l’accordeur est utilisé. • Si vous réglez “OUTPUT” sur “Bypass” alors que l’accordeur est activé, vous pouvez régler le volume du signal direct avec la pédale EXP. •...

  • Page 31: Sélectionner Un Son (Patch Change)

    Chapitre 1 Préparatifs Sélectionner un son (Patch Change) Qu’est-ce qu’un Patch? Un “Patch” est un ensemble d’effets et de réglages de paramètres. Le GT-10 peut contenir 400 Patchs en mémoire, agencés par banques et par numéros. Banque préprogrammée 50 Banque préprogrammée 01 Banque utilisateur 50 Banque utilisateur 01 Banques utilisateur (U01~U50)

  • Page 32: Sélectionner Un Patch Avec Les Pédales

    Chapitre 1 Préparatifs Sélectionner un Patch avec les pédales Pour changer de Patch, il faut sélectionner une banque (U01~U50, P01~P50) et un numéro de Patch (1~4). La banque et le numéro sont affichés à l’écran du GT-10, comme le montre l’illustration suivante. Banque Numéro Banque...

  • Page 33: Sélectionner Un Patch Avec La Molette

    Chapitre 1 Préparatifs Sélectionner un Patch avec la molette Sur le GT-10, vous ne pouvez changer de Patch Choisissez un Patch. qu’à la page principale. Si nécessaire, appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page principale (p. 24) Répartir les Patchs en catégories (CATEGORY) Le GT-10 vous permet de répartir les Patchs dans un certain nombre de catégories.

  • Page 34: Chapitre 2 Créer Des Sons (Patch Edit)

    Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) Créer des sons facilement (EZ TONE) Créer un son bien précis (Create) Si vous savez quel genre de son vous souhaitez créer, vous pouvez partir d’un Patch relativement semblable au son souhaité et l’éditer.

  • Page 35: Régler Un Son (Edit)

    Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) Régler un son (Edit) La fonction EZ TONE EDIT vous permet de régler facilement le son d’un Patch, sans devoir manipuler des paramètres complexes. La page “EZ TONE EDIT” apparaît. Commande P1: Règle la distorsion (DRIVE). Commande P2: Règle le temps de retard.

  • Page 36: Réglages D'effet

    Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) Réglages d’effet Activer/couper un effet Pour activer ou couper les effets internes du GT-10, utilisez le bouton correspondant. Quand un effet est activé, le témoin du bouton s’allume. Il s’éteint quand l’effet est coupé. [MASTER/PEDAL FX] ne s’allume pas.

  • Page 37: Configuration Simple Des Effets (Quick Setting)

    Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) Configuration simple des effets (Quick Setting) Chaque effet dispose de réglages préprogrammés (“Quick Settings”). Vous pouvez très facilement créer de nouveaux sons en sélectionnant et en combinant ces réglages rapides (“Quick”). La page de réglage correspondant à l’effet apparaît. •...

  • Page 38: Régler Les Paramètres

    Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) Régler les paramètres Chaque effet comprend différents types de paramètres. Vous pouvez créer des sons avec plus de précision en éditant chacun de ces paramètres individuellement. La page de réglage d’effet apparaît. • [FX-1] et [FX-2] affichent les réglages de l’effet sélectionné.

  • Page 39: Régler L'égalisation (Eq) (Equalizer)

    Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) Régler l’égalisation (EQ) (Equalizer) A la page “EQ”, [DISPLAY MODE] vous permet de changer l’affichage pour visualiser les réglages sous forme graphique. Utilisez les boutons pour changer de page onglet et servez-vous des commandes P1~P4 pour régler les ] et [ paramètres respectifs.

  • Page 40: Changer L'ordre De Connexion Des Effets (Effect Chain)

    Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) Changer l’ordre de connexion des effets (Effect Chain) Voici comment vous pouvez modifier l’ordre des effets: La page “MST/PDL FX” apparaît. Sélectionnez “FX CHAIN”. La page “FX CHAIN” apparaît. L’icône affichée à la page “FX CHAIN” indique l’état des effets.

  • Page 41: Indicateur Du Niveau Du Signal D'effet

    Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) Indicateur du niveau du signal d’effet Vous pouvez visualiser le niveau de sortie de chaque effet dans le coin supérieur droit de la page “FX CHAIN”. Pour vérifier le niveau de sortie du signal d’effet, amenez le curseur sur l’effet en question. Vous pouvez visualiser le niveau des signaux arrivant à...

  • Page 42: Nommer Des Catégories Utilisateur (Category Name)

    Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) Nommer des catégories utilisateur (CATEGORY NAME) La fonction “CATEGORY” propose dix catégories utilisateur (USER1~10) que vous pouvez nommer comme vous le voulez. La page “SYSTEM MENU” apparaît. SYSTEM Sélectionnez “CATEGORY NAME”. La page “CATEGORY NAME” apparaît. Sélectionnez la catégorie utilisateur à...

  • Page 43: Nommer Un Patch (Patch Name)

    Chapitre 2 Créer des sons (Patch Edit) Nommer un Patch (PATCH NAME) Chaque Patch peut se voir attribuer un nom (PATCH NAME) de seize caractères maximum. Choisissez un nom décrivant sommairement l’effet ou évoquant le nom du morceau. Sélectionnez le Patch à nommer. La page “MST/PDL FX”...

  • Page 44: Chapitre 3 Sauvegarder Un Son

    Chapitre 3 Sauvegarder un son Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) Pour sauvegarder les nouveaux réglages, utilisez la fonction “Write”. Le son du Patch de destination est remplacé par le nouveau son. La page “PATCH WRITE” apparaît. Si le Patch sélectionné n’a pas été modifié, la page “PATCH COPY”...

  • Page 45: Echanger Des Patchs (Patch Exchange)

    Chapitre 3 Sauvegarder un son Echanger des Patchs (PATCH EXCHANGE) Sur le GT-10, vous pouvez échanger les positions de deux Patchs utilisateur. La procédure est décrite ci-dessous. “Sélectionner un son (Patch Change)” (p. 31) Sélectionnez le premier Patch de l’échange. La page “PATCH COPY”...

  • Page 46: Sauvegarder Les Réglages Par Effets (User Quick Settings)

    Chapitre 3 Sauvegarder un son Sauvegarder les réglages par effets (User Quick Settings) Vous pouvez sauvegarder vos réglages non seulement dans des Patchs mais aussi par effets individuels. Comme vous pouvez utiliser ces réglages dans d’autres Patchs, à l’instar des réglages rapides préprogrammés (“Preset Quick Settings”, p.

  • Page 47: Copier Ou Échanger Des Réglages Preamp Entre Canaux

    Chapitre 3 Sauvegarder un son Copier ou échanger des réglages PREAMP entre canaux Vous pouvez copier les réglages PREAMP d’un canal dans un autre ou échanger les réglages des deux canaux. La page “PATCH COPY” apparaît. La page “CH A/B UTILITY” apparaît. 3~020d Choisissez la fonction de copie ou d’échange.

  • Page 48: Chapitre 4 Préparatifs

    Chapitre 4 Préparatifs Assigner des fonctions aux commandes de la page principale Vous pouvez changer les fonctions des commandes PARAMETER. SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Sélectionnez “CONTROL”. La page “CONTROLLER” apparaît. Sélectionnez la page “SYS KNOB SETTING” (onglet 1). Sélectionnez une commande (P1~P4) dont vous voulez chan- ger l’assignation.

  • Page 49: Pilotage Des Paramètres Avec Les Pédales

    Chapitre 4 Préparatifs Pilotage des paramètres avec les pédales Fonctions assignées en permanence aux pédales CTL/EXP (Pedal Function) Vous pouvez sauvegarder les assignations de paramètres aux pédales CTL et EXP ainsi qu’au commutateur de pédale d’expression (EXP PEDAL SW) comme réglage système du GT-10. SYSTEM La page “SYSTEM MENU”...

  • Page 50: Exemple De Réglage De La Fonction D'une Pédale

    Chapitre 4 Préparatifs ASTUCE Exemple de réglage de la fonction d’une pédale En réglant les paramètres de la page “EXP1 PEDAL SETTING” comme illustré ci-dessous, vous pouvez utiliser en permanence la pédale EXP du GT-10 comme pédale wah. Prefernc: System Function: Min: Max:...

  • Page 51: Réglages 'Quick' Pour La Fonction De La Pédale Exp

    Chapitre 4 Préparatifs ASTUCE Réglages ‘Quick’ pour la fonction de la pédale EXP Vous pouvez sélectionner les réglages “Quick” si vous assignez la fonction WAV/FV, PB/FV, WAH ou PB à la pédale EXP. La sélection de ces réglages tout prêts (réglages “Quick”) vous permet de d’attribuer instantanément des valeurs optimales aux paramètres.

  • Page 52: Assignation Des Fonctions Aux Contrôleurs Par Patchs (Assign)

    Chapitre 4 Préparatifs Assignation des fonctions aux contrôleurs par Patchs (Assign) Vous pouvez effectuer pour chaque Patch les réglages pour les pédales CTL/EXP, le commutateur EXP PEDAL SW et les contrôleurs externes (commutateur au pied et pédale d’expression) branchés aux prises EXP PEDAL 2/CTL 3,4 en face arrière. Vous pouvez sauvegarder jusqu’à...

  • Page 53: Réglages Manuels

    Chapitre 4 Préparatifs 7. Si vous voulez utiliser les réglages “Quick” pour d’autres assignations, répétez les étapes 4~6. 8. Pour sauvegarder les réglages, utilisez la fonction “Write” (p. 44). Réglages manuels Les réglages manuels vous permettent de choisir individuellement les assignations de paramètres aux contrôleurs. La page “MST/PDL FX”...

  • Page 54: Paramètres Pouvant Être Réglés Dans La Liste

    Chapitre 4 Préparatifs Paramètres pouvant être réglés dans la liste Cette section décrit les paramètres pouvant être réglés quand vous optez pour l’affichage sous forme de liste de la page “ASSIGN”. L’exemple ci-dessous utilise ASSIGN 1. Paramètre Explication Target Sélectionne le paramètre à assigner. Détermine la valeur minimum de la plage du paramètre.

  • Page 55: Plage De Changement Des Paramètres

    Chapitre 4 Préparatifs Plage de changement des paramètres La valeur du paramètre sélectionné comme cible (“Target”) varie sur la plage définie par les valeurs “Min” et “Max”, déterminées sur le GT-10. Lorsque vous utilisez un commutateur au pied ou tout autre contrôleur faisant office de commutateur, la valeur “Min”...

  • Page 56: Exemples De Réglages D'assignation

    Chapitre 4 Préparatifs ASTUCE Exemples de réglages d’assignation Le réglage des paramètres ci-dessous vous permet d’utiliser la pédale EXP du GT-10 pour piloter la vitesse de l’effet “UNI-V”. Target: FX1:UV:Rate Src Mode: Moment Min: ActRngLo: Max: ActRngHi: Source: EXP1 PEDAL Activer la pédale d’expression virtuelle (Internal Pedal System) Le GT-10 propose la fonction “Internal Pedal”.

  • Page 57: Activer/Couper Les Effets Avec Les Pédales Bank Et Les Pédales Numérotées (Manual)

    Chapitre 4 Préparatifs Activer/couper les effets avec les pédales BANK et les pédales numérotées (Manual) Le GT-10 propose un mode manuel permettant d’utiliser les pédales pour activer/couper des effets spécifiés. En mode manuel, vous pouvez activer/couper les effets sans modifier le numéro de Patch. Activer le mode manuel Appuyez plusieurs sur ce bouton jusqu’à...

  • Page 58: Assigner L'activation/La Coupure D'un Effet À Une Pédale

    Chapitre 4 Préparatifs Assigner l’activation/la coupure d’un effet à une pédale SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Vous pouvez aussi afficher la page “MANUAL SETTING” à partir de la page principale (p. 57). Sélectionnez “MANUAL SETTING”. La page “MANUAL SETTING” apparaît. Sélectionnez la pédale dont vous voulez changer l’assigna- tion.

  • Page 59: Changer De Réglages Avec Les Pédales Numérotées

    Chapitre 4 Préparatifs Changer de réglages avec les pédales numérotées Le GT-10 dispose d’une fonction permettant d’activer et de couper l’accordeur, de changer de canal de préampli et d’effectuer d’autres opérations d’une pression sur la pédale portant le numéro du Patch sélectionné. Vous pouvez ainsi piloter les fonctions suivantes (sauf en mode manuel).

  • Page 60: Jouer Avec Des Boucles ('Phrase Loop')

    Chapitre 4 Préparatifs Jouer avec des boucles (‘Phrase Loop’) Qu’est-ce qu’une boucle de phrases? Ce mode permet d’enregistrer jusqu’à 38 secondes de données audio (en mono) et de reproduire cet enregistrement en boucle. Au cours de la reproduction de la boucle, vous pouvez y ajouter de nouvelles données. Vous pouvez enregistrer une boucle de phrases avec des effets ou ajouter ces effets ultérieurement.

  • Page 61: Effacer Une Phrase (Clear)

    Chapitre 4 Préparatifs Effacer une phrase (CLEAR) La procédure permettant d’effacer une phrase varie en fonction du réglage du paramètre “Clear Pdl”. Pour en savoir plus sur le paramètre “Clear Pdl”, voyez “Clear Pdlz” (p. 62). Quand le paramètre “Clear Pdl” est réglé sur Quand le paramètre “Clear Pdl”...

  • Page 62: Vue D'ensemble De La Fonction 'Phrase Loop

    Chapitre 4 Préparatifs Paramètre/ Explication Plage Mode Enregistre le signal après son traitement par les effets. Performance Vous pouvez créer des variations très riches en combinant différents sons. Enregistre le son avant les effets. Les effets sont appliqués lors de la reproduction en boucle. Patch Edit Cela vous permet d’ajuster les effets ou de comparer des Patchs.

  • Page 63: Chapitre 5 Réglages Globaux

    Chapitre 5 Réglages globaux Réglages en fonction de la guitare (Input Select) Le GT-10 dispose de paramètres pour s’adapter à la guitare que vous y branchez. Vous avez le choix entre trois types de guitares (Guitar 1~3). Ceci vous permet d’utiliser le même Patch avec différentes guitares. Lorsque vous réglez le niveau d’entrée et la présence du signal d’entrée, les signaux d’entrée de tous les Patchs sont affectés.

  • Page 64: Réglage Du Son Global En Fonction De L'environnement (Global)

    Chapitre 5 Réglages globaux Réglage du son global en fonction de l’environnement (Global) Le GT-10 est équipé d’une fonction permettant de modifier temporairement le timbre de l’ensemble des Patchs. Cette fonction s’appelle “Global”. La fonction “Global” permet de modifier temporairement les réglages en fonction de vos équipements et de l’environnement d’utilisation, sans vous obliger à...

  • Page 65: Effet Global Du Suppresseur De Bruit (Total Noise Suppressor)

    Chapitre 5 Réglages globaux Effet global du suppresseur de bruit (Total Noise Suppressor) Détermine la valeur seuil globale pour les réglages du suppresseur de bruit dans les Patchs individuels. C’est un outil pratique si vous changez de guitare durant le jeu ainsi que pour effectuer des réglages en fonction des niveaux de bruit dans différents endroits.

  • Page 66: Régler Le Niveau Global De Réverbération (Total Reverb)

    Chapitre 5 Réglages globaux Régler le niveau global de réverbération (Total REVERB) Vous pouvez ajuster de façon globale le niveau de réverbération des Patchs. Cela vous permet d’ajuster l’effet en fonction de l’acoustique de l’endroit où vous jouez. Ce réglage global ne change pas les réglages des Patchs individuels. Il est sans effet sur les Patchs dont la réverb est coupée.

  • Page 67: Régler Le Niveau De Sortie De Référence Selon Le Matériel Branché (Main Out Level)

    Chapitre 5 Réglages globaux Régler le niveau de sortie de référence selon le matériel branché (Main Out Level) Vous pouvez régler le niveau de sortie de référence en fonction du matériel branché aux prises OUTPUT. SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Sélectionnez “INPUT/OUTPUT”.

  • Page 68: Régler Le Niveau De Sortie De La Prise Digital Out

    Chapitre 5 Réglages globaux Régler le niveau de sortie de la prise DIGITAL OUT Vous pouvez régler le niveau de sortie des signaux envoyés à la prise DIGITAL OUT. Les signaux numériques sont envoyés à la prise DIGITAL OUT en face arrière. Vous pouvez y brancher directement un enregistreur numérique et enregistrer vos signaux sans dégradation de la qualité...

  • Page 69: Régler Le Contraste De L'écran (Lcd Contrast)

    Chapitre 5 Réglages globaux Régler le contraste de l’écran (LCD Contrast) Selon la position du GT-10, il se peut que l’écran (de droite) soit difficile à lire. Dans ce cas, réglez le contraste de l’écran. SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Sélectionnez “LCD”.

  • Page 70: Maintenir Le Son De L'effet Après Un Changement De Patch (Patch Change Mode)

    Chapitre 5 Réglages globaux Maintenir le son de l’effet après un changement de Patch (Patch Change Mode) Le GT-10 dispose d’un mode qui est activé lorsque les effets comme la réverbération et le delay sont utilisés et qui permet de maintenir les effets d’un Patch lorsque vous changez de Patch.

  • Page 71: Utiliser Le Même Préampli Pour Tous Les Patchs (Preamp Mode)

    Chapitre 5 Réglages globaux Utiliser le même préampli pour tous les Patchs (Preamp Mode) Le GT-10 permet d’effectuer des réglages globaux de préampli utilisés par tous les Patchs. Vous avez le choix entre trois types de préampli. Ceci vous permet d’utiliser le même son d’ampli de guitare pour tous vos Patchs. Sélection du préampli système SYSTEM La page “SYSTEM MENU”...

  • Page 72: Sauvegarder Le Réglage De Préampli En Cours Comme Réglage Système

    Chapitre 5 Réglages globaux Sauvegarder le réglage de préampli en cours comme réglage système Vous pouvez sauvegarder le réglage de préampli en vigueur comme réglage de préampli pour tout le système (System1~System3). La page “PATCH COPY” apparaît. Si le Patch sélectionné a été modifié, la page “PATCH WRITE”...

  • Page 73: Limiter La Plage De Banques Pouvant Être Sélectionnées (Bank Extent)

    Chapitre 5 Réglages globaux Limiter la plage de banques pouvant être sélectionnées (Bank Extent) En limitant la plage de banques pouvant être sélectionnées, vous pouvez régler le GT-10 de sorte que seuls les Patchs dont vous avez besoin puissent être sélectionnés. SYSTEM La page “SYSTEM MENU”...

  • Page 74: Régler Le Moment Du Changement De Patch (Bank Change Mode)

    Chapitre 5 Réglages globaux Régler le moment du changement de Patch (Bank Change Mode) Vous pouvez déterminer le moment du changement de Patch lorsque vous changez de banque avec les pédales du GT-10. SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Sélectionnez “PLAY OPTION”. La page “PLAY OPTION”...

  • Page 75: Maintenir L'effet De La Pédale Exp Lors Du Changement De Patch (Exp Pedal Hold)

    Chapitre 5 Réglages globaux Maintenir l’effet de la pédale EXP lors du changement de Patch (EXP Pedal Hold) Ce réglage détermine si l’effet de la pédale EXP est transféré au nouveau Patch lorsque vous changez de Patch. La fonction “EXP Pedal Hold” ne fonctionne pas si le mode “Assign Source” est réglé sur “Toggle” (la valeur alterne entre le minimum et le maximum à chaque pression sur la pédale).

  • Page 76: Changer Le Comportement Des Témoins (Pedal Indicate)

    Chapitre 5 Réglages globaux Changer le comportement des témoins (Pedal Indicate) Si vous le souhaitez, les témoins des pédales coupées peuvent clignoter à faible intensité. Cela vous aidera à retrouver les pédales dans des endroits sombres. SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Sélectionnez “PLAY OPTION”.

  • Page 77: Sélection De La Fonction De La Molette (Dial Function)

    Chapitre 5 Réglages globaux Sélection de la fonction de la molette (Dial Function) Ce paramètre détermine si la rotation de la molette (“dial”) change les Patchs ou non. SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Sélectionnez “PLAY OPTION”. La page “PLAY OPTION” apparaît. Amenez le curseur sur “Dial Func”.

  • Page 78: Rétablir Les Réglages D'usine (Factory Reset)

    Chapitre 5 Réglages globaux Rétablir les réglages d’usine (Factory Reset) Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du GT-10 avec la fonction “Factory Reset”. Vous pouvez non seulement rétablir les réglages d’usine du GT-10 mais aussi spécifier la plage de l’initialisation. SYSTEM La page “SYSTEM MENU”...

  • Page 79: Calibrer La Pédale Exp

    Chapitre 5 Réglages globaux Calibrer la pédale EXP Bien que la pédale d’expression du GT-10 ait été réglée de façon optimale en usine, un usage intensif ou certaines conditions d’utilisation peuvent la dérégler. Si vous êtes confronté à des problèmes tels que l’impossibilité d’utiliser le commutateur EXP PEDAL SW ou de couper complètement le son avec la pédale, suivez la procédure ci-dessous pour recalibrer la pédale.
  • Page 80 Chapitre 5 Réglages globaux Appuyez à fond sur l’avant de la pédale EXP. Recommencez les étapes 8 et 9 pour ajuster la pression (“Thres”) dé- clenchant le commutateur de la pédale EXP (son témoin s’allume et s’éteint). La sensibilité du commutateur de la pédale est calibrée.

  • Page 81: Chapitre 6 Brancher Le Gt-10 À Des Appareils Midi

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI Que pouvez-vous faire avec le MIDI? Sur le GT-10, vous pouvez réaliser les opérations suivantes Pilotage à distance du GT-10 à avec MIDI. l’aide d’un appareil MIDI externe L’utilisation du MIDI implique que les canaux MIDI des appareils sont Changement de Patch correctement réglés.

  • Page 82: Réglages Des Fonctions Midi

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI Réglages des fonctions MIDI Voici une description des fonctions MIDI du GT-10. Réglez-les à votre convenance en fonction de l’application prévue. SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Sélectionnez “MIDI”. La page “MIDI MENU” apparaît. Sélectionnez “SETTING”.

  • Page 83: Réglage Du Paramètre 'Omni Mode

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI Réglage du paramètre ‘Omni Mode’ Ce paramètre détermine le mode de réception des données MIDI. 1. Suivez la procédure décrite sous “Réglages des fonctions MIDI” (p. 82) pour amener le curseur sur “Omni Mode”. Effectuez le Les messages sont reçus sur tous les canaux, quels Omni On...

  • Page 84: Transmission De Changements De Programme

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI Transmission de changements de programme Ce paramètre détermine s’il y a transmission de changement de programme quand il y a changement de Patch sur le GT-10. 1. Suivez la procédure décrite sous “Réglages des fonctions MIDI” (p. 82) pour amener le curseur sur “PC Out”.

  • Page 85: Transmission De Commandes De Contrôle Par Une Pédale Ctl

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI Transmission de commandes de contrôle par une pédale CTL Détermine le numéro de contrôleur assigné aux pédales CTL 1 et CTL 2 lorsqu’elles transmettent des commandes de contrôle. 1. Suivez la procédure décrite sous “Réglages des fonctions MIDI” (p. 82) pour amener le curseur sur “CTL1 Out”...

  • Page 86: Correspondance Entre Les Changements De Programme Et Les Patchs (Program Change Map)

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI Correspondance entre les changements de programme et les Patchs (Program Change Map) Lorsque vous changez de Patch suite à un changement de programme MIDI transmis par un appareil externe, vous pouvez configurer la correspondance entre les numéros reçus par le GT-10 et les Patchs à...

  • Page 87: Changer De Patch Avec Des Messages De Sélection De Banque

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI • Utilisez les boutons de curseur (gauche et droit) pour choisir un numéro de sélection de banque. Sélectionnez un numéro de programme reçu. • Si vous n’effectuez des changements de pro- gramme que par transmission de numéros de programme sans messages de sélection de ban- que, réglez le numéro de programme (1~128).

  • Page 88: Changer De Numéro De Patch Sur Le Gt-10 À Partir D'un Appareil Midi

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI Changer de numéro de Patch sur le GT-10 à partir d’un appareil MIDI Quand le paramètre MIDI “Map Select” est réglé sur “Fix”, vous pouvez changer de Patch sur le GT-10 avec des messages de sélection de banque transmis par un appareil MIDI externe mais il faut vérifier la correspondance entre les messages de sélection de banque/les numéros de programme externes et les numéros de Patch du GT-10.

  • Page 89: Transfert De Données À Un Dispositif Midi Externe (Bulk Dump)

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI Transfert de données à un dispositif MIDI externe (Bulk Dump) Le GT-10 permet de transférer des messages SysEx pour envoyer tous vos réglages à un autre GT-10 ou sauvegarder des réglages d’effets sur un séquenceur ou autre appareil MIDI.

  • Page 90: Transfert

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI Transfert SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Sélectionnez MIDI. La page “MIDI MENU” apparaît. Sélectionnez “B.DUMP”. La page “BULK DUMP” apparaît. Sélectionnez la plage des données à transmettre. Vous pouvez transférer les types de données suivants. Vous pouvez transférer les données en spécifiant le point de départ et de fin du transfert.

  • Page 91: Charger Des Données D'un Appareil Midi Externe (Bulk Load)

    Chapitre 6 Brancher le GT-10 à des appareils MIDI Charger des données d’un appareil MIDI externe (Bulk Load) Vous pouvez rétablir des réglages en important des blocs de données archivées sur séquenceur MIDI ou autre par transfert de blocs de données. Le chargement d’un bloc de données est appelé “bulk load”. Connexions Réception de données archivées sur séquenceur MIDI Effectuez les connexions illustrées ci-dessous.

  • Page 92: Chapitre 7 Utiliser Le Gt-10 Avec Un Ordinateur Branché Via Usb

    Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branché via USB Avant d’établir la connexion USB Le GT-10 peut être branché via USB à un ordinateur afin d’échanger des signaux audio numériques. Installer et configurer le pilote USB En branchant le GT-10 à votre PC/Mac avec un câble USB, vous pouvez échanger des signaux audio via USB. Le GT-10 se sert du pilote standard proposé...

  • Page 93: Sélection Du Pilote

    Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branché via USB Sélection du pilote Vous avez le choix entre deux modes: le premier utilise le pilote spécial du dossier téléchargé et l’autre utilise le pilote standard du système d’exploitation (Windows/Mac OS). 1.

  • Page 94: Régler Les Paramètres Usb

    Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branché via USB Régler les paramètres USB Cette section décrit les paramètres USB du GT-10. Réglez-les selon la façon dont vous voulez utiliser le GT-10. Entrée/sortie du signal audio numérique Vous pouvez régler le niveau de sortie des signaux audio numériques produits par le GT-10 et déterminer le niveau des signaux audio numériques arrivant via USB (ordinateur) dans le mixage.

  • Page 95: Régler L'écoute Directe

    Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branché via USB Régler l’écoute directe Vous pouvez déterminer si le signal du GT-10 est envoyé aux prises OUTPUT et PHONES. SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Sélectionnez “USB”. La page “USB” apparaît. Amenez le curseur sur “Dir.Monitor”.

  • Page 96: Piloter Le Paramètre 'Direct Monitor' D'un Appareil Externe

    Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branché via USB Piloter le paramètre ‘Direct Monitor’ d’un appareil externe Ce paramètre détermine si la commande “Direct Monitor” réglant l’écoute directe (p. 95) est activée ou non. SYSTEM La page “SYSTEM MENU” apparaît. Sélectionnez “USB”.

  • Page 97: Ajouter Des Effets Du Gt-10 À Un Signal Audio De L'ordinateur

    Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branché via USB Ajouter des effets du GT-10 à un signal audio de l’ordinateur Sur l’ordinateur, réglez le port de sortie audio sur “GT-10”. Vous pouvez utiliser le GT-10 pour ajouter des effets aux données audio restituées par l’ordinateur puis réenregistrer le signal avec effets sur l’ordinateur.

  • Page 98: Chapitre 8 Guide Des Paramètres

    Les noms de marques commerciales auxquelles ce document fait référence sont des marques déposées par leur propriétaire respectif, représentant des sociétés distinctes de Roland/BOSS. Ces sociétés ne sont pas affiliées à Roland/BOSS et n’ont ni conféré de licence ni autorisé le GT-10 de BOSS. Ces marques ne sont utilisées que pour permettre l’identification du matériel dont les sonorités sont simulées.
  • Page 99 Plage Loud Distorsion idéale pour gros riffs. CUSTOM TYPE SETTING Son du BOSS MT-2. Metal Zone Il produit un large éventail de sons metal, allant du style des débuts au metal slash. Paramètre disponible lorsque “TYPE” est réglé sur “Custom”.

  • Page 100: Preamp

    Plage Type Vous pouvez effectuer des réglages distincts pour les canaux A et B. Sélection du type de préampli de guitare. BOSS Clean Son clair doux et chaud. Paramètre/ Explication JC-120 Son du Roland JC-120.
  • Page 101 Modélisation de Hughes & Kettner Treble T-AMP Clean Triamp AMP1. 0~100 Règle le timbre de l’aigu. Son saturé générant une distorsion im- BOSS Drive Presence pressionnante. Règle le timbre des très hautes fréquen- Modélisation de Soldano SLO-100. SLDN ces. Son typique des années 1980.
  • Page 102 Chapitre 8 Guide des paramètres Custom Paramètre/ Explication Plage Paramètre/ Explication Enceinte compacte à dos ouvert avec 1x8” Plage haut-parleur de 8 pouces. Réglages d’ampli personnalisés Enceinte compacte à dos ouvert avec 1x10” haut-parleur de 10 pouces. Enceinte compacte à dos ouvert avec Paramètre disponible lorsque “Type”...

  • Page 103: Eq (Equalizer)

    Chapitre 8 Guide des paramètres EQ (Equalizer) Paramètre/ Explication Plage Cette fonction détermine le timbre comme un égaliseur. Réglages personnalisés de haut-parleur L’égalisation est paramétrique pour le médium aigu et le médium grave. Paramètre disponible lorsque “SP Type” est réglé sur “Custom”. SP Size (Speaker Size) Paramètre/ Explication...

  • Page 104: T.wah (Touch Wah)

    Chapitre 8 Guide des paramètres FX-1/FX-2 T.WAH (Touch Wah) Vous pouvez créer un effet de wah dont le filtre varie avec le Avec les fonctions FX-1 et FX-2, vous pouvez sélectionner niveau de la guitare. l’effet à utiliser (voir ci-dessous). Vous pouvez affecter le même effet à...

  • Page 105: Auto Wah (Auto Wah)

    Chapitre 8 Guide des paramètres AUTO WAH (Auto Wah) SUB WAH Modifie le filtrage par cycles, créant un effet wah automatique. Vous pouvez piloter le wah en temps réel avec la pédale d’expression branchée à la prise EXP PEDAL 2 ou la pédale EXP. Paramètre/ Explication Plage...

  • Page 106: Adv.comp (Advanced Compressor)

    Rack 160D Modélisation de dbx 160X. Vtg Rack U Modélisation de UREI 1178. Sélectionne le type de compresseur. Attack BOSS Comp Modélisation de BOSS CS-3. 0~100 Règle la durée de l’attaque. Compresseur à effet accentué dans les Hi-BAND hautes fréquences. Threshold Light Compresseur à...

  • Page 107: Para Eq (Parametric Equalizer)

    Chapitre 8 Guide des paramètres PARA EQ (Parametric Equalizer) TONE MODIFY Réglage du timbre. Vous pouvez régler le timbre sur 4 bandes. Modifie le timbre de la guitare connectée. Paramètre/ Explication Paramètre/ Explication Plage Plage Low Cut (Low Cut Filter) Type Règle la fréquence à...

  • Page 108: Guitar Sim. (Guitar Simulator)

    Chapitre 8 Guide des paramètres GUITAR SIM. (Guitar Simulator) SLOW GEAR La simulation des caractéristiques des éléments spécifiques Cet effet produit un accroissement du volume (à la manière d’une guitare comme les micros et le corps vous permet de d’un son de violon). recréer divers types de guitare à...

  • Page 109: Wave Synth

    Chapitre 8 Guide des paramètres WAVE SYNTH GUITAR SYNTH Cet effet produit un son de synthé à partir du son de guitare. Cette fonction détecte la hauteur du signal de la guitare électrique et transmet un son de synthétiseur. Paramètre/ Explication Plage Considérez les restrictions suivantes lorsque vous utilisez le synthétiseur...

  • Page 110: Sitar Sim. (Sitar Simulator)

    Chapitre 8 Guide des paramètres Paramètre/ Explication Paramètre/ Explication Plage Plage PWM Depth (Pulse Width Modulation Depth) *2 Règle l’intensité de la modulation PWM. 0~100 Aucune modulation PWM n’est appliquée lors- Hold *1 que vous sélectionnez “0”. La fonction “Hold” permet d’appliquer un Cutoff (Cutoff Frequency) maintien au son du synthétiseur.

  • Page 111: Octave

    Chapitre 8 Guide des paramètres OCTAVE PITCH SHIFTER Ajoute une note à l’octave inférieure, créant ainsi un son plus Cet effet fait varier la hauteur du signal original (vers le haut riche. ou vers le bas) sur une plage de deux octaves. Paramètre/ Explication L’effet analyse la hauteur de la note jouée.

  • Page 112: Harmonist

    Chapitre 8 Guide des paramètres Paramètre/ Explication HARMONIST Plage Le réglage “Key” correspond à la tonalité du morceau (#, b): L’effet “Harmonist” est un effet de transposition appliqué après analyse du signal de la guitare; cet effet vous permet Majeur d’ajouter des voix harmonisées basées sur les gammes diatoniques.

  • Page 113: Auto Riff

    Chapitre 8 Guide des paramètres Créer des gammes d’harmonisation AUTO RIFF (User Scale) Si l’harmonisation ne vous satisfait pas quand “HARM” est Permet de produire automatiquement des riffs musicaux réglé sur une valeur comprise entre –2 et +2, utilisez une complets à...

  • Page 114: Créer Des Phrases Originales (User Phrase)

    Chapitre 8 Guide des paramètres Créer des phrases originales (User Phrase) SOUND HOLD En plus des 30 phrases préprogrammées, vous pouvez créer Cet effet vous permet de maintenir indéfiniment le son de la vos propres phrases (“User Phrases”). guitare. Cet effet vous permet de conserver une basse tout en 1.

  • Page 115: Feedbacker

    Chapitre 8 Guide des paramètres FEEDBACKER ANTI-FEEDBACK Permet d’utiliser des techniques de jeu avec larsen. Évite le phénomène de larsen pouvant être produit par la caisse de la guitare. • Note que les notes auxquelles vous voulez appliquer du larsen doivent Paramètre/ Explication être claires et distinctes.

  • Page 116: Phaser

    Chapitre 8 Guide des paramètres PHASER FLANGER Cet effet ajoute un signal déphasé par rapport au signal direct Cet effet ajoute un caractère évoquant un avion à réaction au et produit un son sifflant et tourbillonnant. son. Paramètre/ Explication Paramètre/ Explication Plage Plage...

  • Page 117: Tremolo

    Chapitre 8 Guide des paramètres TREMOLO UNI-V L’effet de trémolo génère des variations cycliques de volume. Modélisation d’Uni-Vibe. Bien que cet effet ressemble au phaser, il produit une Paramètre/ Explication modulation unique impossible à obtenir avec un phaser. Plage Paramètre/ Explication WaveShape Plage...

  • Page 118: Slicer

    Chapitre 8 Guide des paramètres SLICER VIBRATO Cet effet saucissonne le son et donne l’impression d’une phrase Cet effet produit un vibrato en modulant légèrement la rythmique. hauteur du signal. Paramètre/ Explication Paramètre/ Explication Plage Plage Pattern Rate Sélectionne la structure de coupure du 0–100, Règle la vitesse du vibrato.

  • Page 119: Ring Mod. (Ring Modulator)

    Chapitre 8 Guide des paramètres RING MOD. (Ring Modulator) HUMANIZER Produit un son de cloche en appliquant une modulation en Permet d’obtenir des sons de voyelles parlées. anneau au son de la guitare avec le signal de l’oscillateur Paramètre/ Explication interne.

  • Page 120: 2X2 Chorus

    Chapitre 8 Guide des paramètres 2X2 CHORUS SUB DELAY La division en bandes de fréquences permet de produire deux Delay dont le temps de retard ne dépasse pas 1000ms. Cet effet chorus différents, un pour le grave et l’autre pour l’aigu, pour est efficace pour épaissir le son.

  • Page 121: Delay

    Chapitre 8 Guide des paramètres Paramètre/ Explication DELAY Plage Contrôle simultanément le niveau de réinjection Cet effet applique un delay au signal direct, ce qui permet du signal d’effet et le volume, ce qui permet d’ajouter du corps au son ou de créer des effets spéciaux. d’obtenir un effet delay extrême.

  • Page 122: Pan

    Chapitre 8 Guide des paramètres Warp Paramètre/ Explication Paramètre/ Explication Plage Plage Tap Time Warp Sw Règle le temps de retard du canal gauche Active /coupe l’effet WARP. du delay. Ce paramètre détermine le 0–100% temps de retard du canal gauche par rap- Off, On Ce paramètre est assigné...

  • Page 123: Chorus

    Chapitre 8 Guide des paramètres REVERB CHORUS Cet effet ajoute de la réverbération au son. Avec cet effet, un signal légèrement désaccordé est ajouté au signal original pour le rendre plus vaste et plus profond. Paramètre/ Explication Plage Paramètre/ Explication REVERB ON/OFF Plage CHORUS ON/OFF...

  • Page 124: Master

    Chapitre 8 Guide des paramètres MASTER PEDAL FX Ces réglages sont appliqués au son global. SW&PDL FUNCTION Paramètre/ Explication Plage Patch Level “Régler les fonctions des pédales CTL/EXP par Patch (Pedal FX)” (p. 50) 0~200 Volume du Patch. Paramètre/ Explication Master Low (Master Low EQ Gain) Plage -12–+12dB...
  • Page 125 Chapitre 8 Guide des paramètres Paramètre/ Explication Plage Vous pouvez piloter le wah en temps réel avec la pédale EXP Bank Inc Sélectionne la banque suivante. ou la pédale d’expression branchée à la prise EXP PEDAL 2. Bank Dec Sélectionne la banque précédente. Le témoin s’allume quand vous enfoncez “Régler les fonctions des pédales CTL/EXP par Patch (Pedal FX)”...
  • Page 126 Chapitre 8 Guide des paramètres Pedal Bend/PB Paramètre/ Explication Permet d’utiliser la pédale pour modifier la hauteur. Plage Custom L’effet analyse la hauteur de la note jouée. Par conséquent, veillez à ne jouer qu’une seule note à la fois. Réglage disponible lorsque le paramètre Type est réglé sur Custom. Type Paramètre/ Explication...

  • Page 127: Paramètres Pilotables Avec Pdl:ctl/Exp

    Chapitre 8 Guide des paramètres FootVolume/FV Paramètres pilotables avec PDL:CTL/EXP Cette fonction vous permet de contrôler le volume. Le nom des paramètres de l’affichage par icônes ou affichés à la page principale (onglet 4, p. 24) est abrégé. Le tableau ci- En règle générale, il est piloté...

  • Page 128: Assign 1~8

    Chapitre 8 Guide des paramètres Paramètre/ Explication ASSIGN 1~8 Plage ActRngLo (Active Range Low) Vous pouvez assigner les fonctions de votre choix aux ActRngHi (Active Range High) contrôleurs du GT-10. Vous pouvez régler la plage de pilotage des paramètres en fonction de la plage opération- Paramètre/ Explication nelle de la source.

  • Page 129: Target Parameter

    Chapitre 8 Guide des paramètres Paramètre/ Explication TARGET PARAMETER Plage Waveform (Wave Pedal Form) COMP (Compressor) Détermine l’une des trois courbes suivantes de variation de la pédale d’expression virtuelle. *2 Affichage Nom complet On/Off INPUT SENS Type Règle la sensibilité d’entrée quand “INPUT 0~100 Sustain LEVEL”...
  • Page 130 Chapitre 8 Guide des paramètres EQ (Equalizer) Affichage Nom complet 31Hz Affichage Nom complet 62Hz On/Off 125Hz Low Cut 250Hz Low Gain 500Hz Low-Mid Freq (Low-Middle Frequency) 1kHz Low-Mid Q (Low-Middle Q) 2kHz Low-Mid Gain (Low-Middle Gain) 4kHz High-Mid Freq (High-Middle Frequency) 8kHz High-Mid Q...
  • Page 131 Chapitre 8 Guide des paramètres Affichage Nom complet Affichage Nom complet Wave Phrase Cutoff Loop Resonance Tempo Filter Sens (Filter Sensitivity) Sens (Sensitivity) Filter Decay Attack Filter Depth Hold Synth Level Effect Level Direct Level Direct Level Sens (Sensitivity) Hold Wave RiseTime Chromatic...
  • Page 132 Chapitre 8 Guide des paramètres Affichage Nom complet Affichage Nom complet Wave Shape Delay Time Rate Feedback High Cut Depth Effect Level Direct Level Speed Select Rate Slow DELAY Rate Fast Rise Time Affichage Nom complet Fall Time On/Off Depth Type Rate Delay Time...

  • Page 133: Ns1, Ns2 (Noise Suppressor)

    Chapitre 8 Guide des paramètres REVERB SEND/RTN (Send/Return) Affichage Nom complet Affichage Nom complet On/Off On/Off Type Mode Reverb Time Send Level Pre Delay Return Level Low Cut NS1, NS2 (Noise Suppressor) High Cut Density Affichage Nom complet Effect Level On/Off Direct Level Threshold...

  • Page 134: Send/Return

    Chapitre 8 Guide des paramètres SEND/RETURN AMP CONTROL Vous pouvez brancher un effet externe aux prises SEND et En reliant la prise de sélection de canaux de votre ampli de RETURN du GT-10. guitare à la prise AMP CONTROL du GT-10, vous pouvez utiliser “Amp Control”...

  • Page 135: Ns1/Ns2 (Noise Suppressor)

    Chapitre 8 Guide des paramètres NS1/NS2 (Noise Suppressor) EZ TONE Cet effet réduit le bruit et le ronflement captés par les micros. Cette fonction vous permet d’effectuer des réglages sur base Le bruit est éliminé en fonction de l’enveloppe du son de du matériel que vous utilisez et de l’image sonore que vous guitare (la manière dont le son de la guitare décline dans le souhaitez créer.

  • Page 136: Step2: Tone

    Chapitre 8 Guide des paramètres SYSTEM STEP2: TONE Ce groupe réunit les paramètres généraux du GT-10. Paramètre/ Explication Plage TUNER BASIC TONE “BASIC TONE” vous permet de trouver rapidement les ré- Paramètre/ Explication glages nécessaires en fonction du genre de musique et de Plage l’ambiance du morceau.

  • Page 137: Phrase Loop

    Chapitre 8 Guide des paramètres Paramètre/ Explication PHRASE LOOP Plage TOTAL Paramètre/ Explication NS Threshold (Noise Suppressor Threshold) Plage Détermine le niveau seuil global pour la PHRASE LOOP suppression de bruit de tous les Patchs. Off, On Active/coupe la fonction “Phrase Loop”. C’est un outil pratique si vous changez de Mode guitare durant le jeu ou pour adapter le...

  • Page 138: Manual Mode Setting

    Chapitre 8 Guide des paramètres MANUAL MODE SETTING PLAY OPTION Paramètre/ Explication Paramètre/ Explication Plage Plage Number Pedal 1–4, BANK Pedal, BANK Pedal Preamp Mode La pédale numérotée et la pédale BANK servent à couper/ Le préampli du Patch est utilisé. Cela Patch vous permet d’utiliser différents réglages activer l’effet choisi.

  • Page 139: Controller

    Chapitre 8 Guide des paramètres Paramètre/ Explication CONTROLLER Plage L’assignation est maintenue. Paramètre/ Explication Exemple: Plage Si vous changez de Patch alors que le vo- lume est contrôlé par la pédale EXP, le vo- SYS KNOB SETTING (System Knob Setting) lume du nouveau Patch adopte la valeur COMP:Sustain, COMP:Attack, correspondant à...
  • Page 140 Chapitre 8 Guide des paramètres Paramètre/ Explication Paramètre/ Explication Plage Plage EXP PEDAL SW SETTNG (Expression Pedal Switch P.Lev Dec2 Réduit le volume du Patch de 20 unités. Setting) Sélectionne le Patch suivant au sein de la P.Num Inc CTL1–4 PEDAL SETTING (CTL1–4 Pedal Setting) banque actuelle.

  • Page 141: Lcd

    Chapitre 8 Guide des paramètres A la page ‘SYS Affichage à la page Affichage au KNOB SETTING’ principale, onglet 1 bas de la page principale Paramètre/ Explication PRE:B:Treble PRE-B TREBL BchTRB Plage PRE:B:Presnce PRE-B PRES BchPRS Contrast PRE:B:SoloLev PRE-B S LEV BchSLV 1~16 Permet de régler le contraste.

  • Page 142: Usb

    Chapitre 8 Guide des paramètres Paramètre/ Explication Plage EXP1/EXP Sw/CTL1/CTL2/EXP2/CTL3/CTL4 Out Paramètre/ Explication (Transmit Control Change) Plage Permet d’assigner un numéro de contrôle MIDI (CC) à la pédale Driver Mode ou au commutateur en question. Ce mode utilise le pilote USB standard du Off, CC#1–CC#31, Spécifie le numéro de contrôle.

  • Page 143: Output Select

    Chapitre 8 Guide des paramètres OUTPUT SELECT Sélectionne le type d’appareil branché. Paramètre/ Explication Plage Mode Le réglage “Output Select” du Patch est Patch utilisé. Cela permet d’utiliser un réglage de sortie différent pour chaque Patch. Le réglage “Output Select” du système System est utilisé.

  • Page 144: Appendices

    Appendices Flux du signal MIDI In MIDI Out MIDI In MIDI Out Audio In Audio Out...

  • Page 145: Tableau D'équipement Midi

    Appendices Tableau d’équipement MIDI GUITAR EFFECTS PROCESSOR Date: Jan. 10, 2008 MIDI Implementation Chart Model GT-10 Version: 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1–16 1–16 Memorized Channel Changed 1–16 1–16 Default OMNI ON/OFF Memorized Mode Messages Altered ************** Note True Voice ************** **************...

  • Page 146: Fiche Technique

    100dB ou plus (IHF-A) Sortie numérique Méthode AF (“Adaptive Focus”) Coaxiale (conforme à la norme IEC60958) Il s’agit d’une méthode brevetée de Roland et de BOSS améliorant considérablement le rapport signal/bruit (S/ Affichage B) des convertisseurs A/N et N/A. LCD graphique de 132 x 64 points (rétro-éclairé) Ecran à...

  • Page 147: Messages D'erreur

    Appendices Messages d’erreur Dépannage Si des erreurs se produisent ou si des opérations ne peuvent Si vous n’entendez rien ou si d’autres problèmes de pas être effectuées correctement, un message d’erreur fonctionnement se produisent, veuillez vérifier les solutions apparaît. proposées ci-dessous. Si cela ne résout pas votre problème, contactez votre revendeur ou le centre SAV Roland le plus Veuillez alors suivre les instructions données plus loin pour proche.

  • Page 148: Impossible De Modifier Les Paramètres Avec Les Commandes Ou La Molette

    Appendices Le niveau de l’appareil branché à INPUT et Autres problèmes RETURN est trop faible. Le Patch ne change pas. Utilisez-vous un câble contenant une résistance? L’écran affiche-t-il une autre page que la page → Servez-vous d’un câble qui ne contient pas de résistance. principale? →...

  • Page 149: Index

    Index Chiffres 2X2 CHORUS ............... 104 DC IN ................13 2x2 CHORUS ............... 120 DEFRETTER ............104, 108 Defretter ................ 104 DELAY ..............11, 121 AC.PROCESSOR ..........104, 114 Dial Function ..............77 Accordeur ............... 28 DIGITAL OUT ............13, 68 Acoustic Processor ..........
  • Page 150 Guitar Synth ..............104 Page principale .............. 23 PAN ............... 104, 117 HARMONIST ............104, 112 Pan ................. 104, 122 Harmonist ..............104 PARA EQ .............. 104, 107 Harmonist, Scale ............113 PARAMETER ..............11 HIGH ................99 Paramètre ................ 38 HUMANIZER ............
  • Page 151 Sauvegarder, Patch ............44 SELECT ................11 SEND ................134 SEND/RETURN ............ 15, 134 Séquenceur MIDI ............91 Simulateur de guitare ..........108 Simulateur de haut-parleur ......... 26 Simulateur de sitar ............110 Sitar ................110 SITAR SIM............104, 110 Sitar Simulator .............
  • Page 152 MEMO...
  • Page 154 Pour la Chine Pour les pays de l’UE...
  • Page 155 * Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. 206j ® ® ® * Windows a la dénomination officielle suivante: “Microsoft Windows operating system”. * Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Inc.. * Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc.. * Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à...
  • Page 156 G6027126R0 1RTC_X...

Table des Matières