Boss GT-100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boss Manuels
  4. Pédales musicales
  5. GT-100
  6. Mode d'emploi

Boss GT-100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GT-100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Comment obtenir un PDF du mode d'emploi
Comment obtenir un PDF du mode d'emploi
Les fichiers PDF du mode d'emploi et d'autres documents relatifs à ce produit sont à votre disposition sur le site web de Roland.
Les fichiers PDF du mode d'emploi et d'autres documents relatifs à ce produit sont à votre disposition sur le site web de Roland.
• Mode d'emploi du GT-100 (ce document)
• Mode d'emploi du GT-100 (ce document)
• Guide des paramètres du GT-100 *
• Guide des paramètres du GT-100 *
*Ces documents ne sont pas fournis avec le produit. Vous pouvez les télécharger si vous en avez besoin.
*Ces documents ne sont pas fournis avec le produit. Vous pouvez les télécharger si vous en avez besoin.
Rendez-vous à l'adresse suivante, sélectionnez l'entrée "owner's manuals" (modes d'emploi) et entrez le nom du modèle: "GT-100".
Rendez-vous à l'adresse suivante, sélectionnez l'entrée "owner's manuals" (modes d'emploi) et entrez le nom du modèle: "GT-100".
http://www.roland.com/support/en/

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boss GT-100

Sommaire des Matières pour Boss GT-100

  • Page 1 *Ces documents ne sont pas fournis avec le produit. Vous pouvez les télécharger si vous en avez besoin. Rendez-vous à l’adresse suivante, sélectionnez l’entrée “owner’s manuals” (modes d’emploi) et entrez le nom du modèle: “GT-100”. Rendez-vous à l’adresse suivante, sélectionnez l’entrée “owner’s manuals” (modes d’emploi) et entrez le nom du modèle: “GT-100”.

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    à portée de main pour toute référence ultérieure. Copyright © 2012 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de BOSS CORPORATION. AVERTISSEMENT...
  • Page 3 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION Coupez l’unité en cas de problème ou d’anomalie Placez le produit dans un lieu aéré Conservez les petits objets hors de portée des enfants Coupez immédiatement Placez l’appareil et l’adaptateur l’alimentation de l’appareil, secteur de sorte à leur assurer une Pour empêcher toute ingestion débranchez le cordon d’alimentation ventilation appropriée.

  • Page 4: Remarques Importantes

    Japon. commandes avec un minimum d’attention; • Roland, BOSS, COSM, Metal Zone et SLICER faites aussi preuve de délicatesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Une ont des marques déposées ou commerciales de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou manipulation trop brutale peut entraîner des...

  • Page 5: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales Nouveaux amplis COSM Ces amplis COSM remodélisés sont le fruit de tout le savoir-faire que nous avons accumulé au cours de décennies de recherches. Ils vont bien au- delà de la modélisation conventionnelle d’amplis vintage. Allant de sonorités cristallines à des sons énormes au gain redoutable, ces modèles vous permettent de contrôler le comportement dynamique de l’ampli jusque dans ses moindres nuances par la façon dont vous pincez les cordes.

  • Page 6: Table Des Matières

    Pédale d’expression virtuelle (Internal Pedal/Wave Utilisation à partir du GT-100 ......47 Pedal) ..........39 Pilotage à...
  • Page 7 Patchs d’usine du GT-100 ........54...

  • Page 8: Guide De Prise En Main

    22 Pour en savoir plus, voyez Branchez la guitare et l’ampli . Réglez le volume au minimum! Coupez l’alimentation du GT-100 et de votre ampli puis réglez le volume au minimum. Mettez sous tension page 24 Pour en savoir plus, Branchez l’adaptateur secteur .
  • Page 9 Précisez le type d’ampli branché Pour obtenir un son optimal, précisez le type d’ampli que vous avez branché au GT-100. Veuillez prendre le temps de le faire. Appuyez sur Utilisez pour sélectionner “OUTPUT SELECT” . Utilisez pour sélectionner le type d’ampli branché...

  • Page 10: Qu'est-Ce Qu'un Patch

    Guide de prise en main Maintenant que les préparations sont terminées, vous pouvez jouer avec le GT-100. Qu’est-ce qu’un Patch? Le GT-100 contient de nombreux effets. Une combinaison d’effets et leurs réglages constitue un “Patch”. Patch U01-4 Patch U01-3 Patch U01-2 Patch U01-1 Un “Patch”...

  • Page 11: Phrase Loop

    Variations de la page principale La page apparaissant lors de la mise sous tension du GT-100 est la “page principale”. Il existe trois variations de la page principale, illustrées ci- dessous. Utilisez les boutons [PAGE] pour passer de l’une à l’autre.

  • Page 12: Edition: Opérations De Base

    Guide de prise en main Edition: Opérations de base L’édition sur le GT-100 est extrêmement simple: la procédure est toujours la même. Veuillez prendre le temps de maîtriser les opérations de base. Choisissez ce que vous allez modifier Appuyez sur un des boutons suivants .

  • Page 13: Edition: Sauvegarder Un Patch

    Edition: Sauvegarder un Patch Pour conserver un Patch que vous avez édité, sauvegardez-le sous forme de Patch utilisateur en procédant de la façon décrite ci-dessous. Si vous ne sauvegardez (“write”) pas un Patch édité, vos changements sont perdus quand vous changez de Patch. Affichez le menu ‘Write’...
  • Page 14 Guide de prise en main Edition: EZ Tone “EZ (Easy) Tone” vous permet de créer facilement votre son, en actionnant simplement des commandes indiquées à l’écran. Si vous voulez éditer les paramètres de chaque effet, voyez “Edition: Edition des effets” (p. 16). Passez en mode EZ Tone Appuyez sur Sélectionnez le type d’édition...

  • Page 15: Réglez L'intensité De La Distorsion

    Pour OD/DS CUSTOM Type Explication Type Explication JC CLEAN Modélisation d’un Roland JC-120. OD-1 Modélisation de BOSS OD-1. TW CLEAN Modélisation d’un Fender Twin Reverb. OD-2 Son saturé à gain élevé. CRUNCH Son crunch restituant fidèlement les nuances du pincement Son crunch.

  • Page 16: Edition: Edition Des Effets

    Fonction des commandes Les fonctions des commandes varient selon l’effet sélectionné. Vous trouverez une liste de tous les paramètres dans le “Guide des paramètres du GT-100” (fichier PDF) sous “PDF” dans la liste des modes d’emploi (“Owner’s Manuals”) du site Roland (http://www.roland.com/support/en/).

  • Page 17: Fonctions Avancées: Mode Manuel

    Fonctions avancées: Mode manuel Cette section décrit des modes d’utilisation plus avancés du GT-100. Qu’est-ce que le mode manuel? Le mode “manuel” vous permet d’utiliser les pédales du GT-100 pour activer/couper des effets individuels au sein d’un Patch. Vous pouvez utiliser votre GT comme un pédalier comprenant plusieurs pédales d’effets.

  • Page 18: Fonctions Avancées: Boucle

    Guide de prise en main Fonctions avancées: Boucle Chaque fois que vous actionnez la pédale, l’écran droit affiche le statut de la boucle durant un temps déterminé. La pédale [PHRASE LOOP] permet de piloter l’enregistrement et la reproduction en temps réel pour générer des phrases superposées reproduites en boucle. Passez en mode Phrase Loop Maintenez la pédale enfoncée au moins deux secondes: la fonction “Phrase Loop”...

  • Page 19: Sélectionnez L'effet

    Fonctions avancées: Effet ‘ACCEL’ Le GT-100 propose six effets ACCEL rendant le son plus agressif quand vous actionnez la pédale [ACCEL/CTL]. Commencez par régler [CTL/EXP]: ACCEL/CTL FUNC sur ACCEL et “Pilotage des paramètres avec les pédales” (p. 33). Passez en mode d’édition d’effet Appuyez sur Sélectionnez l’effet ACCEL...

  • Page 20: Description Des Panneaux

    (p. 16). Permet d’effectuer des Ces pédales permettent Bouton [SYSTEM] réglages globaux pour de changer de Patch (p. tout le GT-100 (p. 40). 10). Appuyez simultané- Permet de créer un son Pédales 1~4 ment sur les pédales [1]/ facilement en choisissant...

  • Page 21: Page Principale

    Cette icône apparaît lorsque la fonction “PHRASE LOOP” (p. 18) est activée. *1 Pour en savoir plus sur “Master BPM” et “SOLO SW”, téléchargez le “Guide des paramètres du GT-100” (fichier PDF) sous “GT-100” dans la liste des modes d’emploi (“Owner’s Manuals”) du site Roland (http://www.roland.com/support/en/).

  • Page 22: Connexions En Face Arrière

    (Roland EV-5, p.ex., disponible en option) ou un commutateur au pied Lorsque vous utilisez la fonction “Amp (série BOSS FS-5U, FS-6, disponible en option) (p. 33). Control” (p. 30), branchez cette prise à la prise * Utilisez exclusivement la pédale d’expression de l’ampli guitare permettant de changer...

  • Page 23: Prises Midi

    (voyez l’illustration) à une terre ordinateur et échanger des données entre le GT-100 et externe. En revanche, lorsque vous mettez ce produit à la terre, il peut arriver que vous l’ordinateur (p.

  • Page 24: Production De Son

    Indiquez le type de dispositif (d’ampli) branché aux prises OUTPUT. le soient plus. Commencez par accorder toutes les cordes Le GT-100 effectue un réglage interne pour optimiser le signal de approximativement pour que les notes affichées soient sortie en fonction du système utilisé.

  • Page 25: Utilisation Du Métronome

    1/8–8/8 réglages d’effets vous permettant d’exploiter au mieux les OFF/ON OFF, ON Active/coupe le métronome. possibilités du GT-100. Les Patchs de ces banques sont des “Patchs Détermine le volume du préprogrammés” (Preset). Quand vous changez les réglages d’un LEVEL 0~100 métronome.

  • Page 26: Sélectionner Un Patch Avec Les Pédales

    Pour changer de Patch, il faut sélectionner une banque (U01~U50, P01~P50) et un numéro de Patch (1~4). * Sur le GT-100, vous ne pouvez changer de Patch qu’à la page principale. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page principale (p.

  • Page 27: Créer Des Sons (Effets)

    Créer des sons (Effets) Réglages du mode Dual Régler les effets Si vous avez sélectionné “DUAL” avec la commande [5] Utilisez les écrans gauche et droit ainsi que les commandes [1]~[8] Com- pour modifier les réglages des effets internes. Paramètre Réglage Explication mande...

  • Page 28: Utiliser 'Amp Control

    En combinant les canaux du GT-100 et ceux de l’ampli, vous pouvez obtenir une plage de distorsion encore plus vaste. La fonction “Amp Control”...

  • Page 29: Utiliser Les Prises Send/Return

    Utiliser les prises SEND/RETURN Choisissez “SEND/RETURN” avec la commande [4] . Vous pouvez insérer un effet externe entre les prises SEND et Effectuez les réglages avec les commandes [5]~[8] . RETURN pour l’utiliser comme un des effets du GT-100. Com- Paramètre Réglage Explication mande Le signal transmis au bloc “SEND/...

  • Page 30: Sauvegarder Un Son

    (PATCH EXCHANGE) Pour sauvegarder les nouveaux réglages, utilisez la fonction “Write”. Note Sur le GT-100, vous pouvez échanger les positions de deux Patchs L’ancien Patch se trouvant dans la mémoire de destination est utilisateur. Procédez de la façon suivante. remplacé par le nouveau.

  • Page 31: Sauvegarde Des Réglages Par Effet

    Sauvegarder un son Sélectionnez le Patch utilisateur à initialiser avec la Tournez la commande [6] pour sélectionner la mémoire commande [5] . de destination (U01~U10) Attribuer un nom Pour changer le nom du Patch, déplacez le curseur avec les boutons PAGE [ ] et changez le caractère avec la commande [8].

  • Page 32: Boucle (Phrase Loop)

    Boucle (Phrase Loop) “Phrase Loop” est une fonction d’enregistrement qui vous permet d’enregistrer une plage audio de 38 secondes (en mono) et Paramètre Réglage Explication de la reproduire en actionnant une pédale. Vous pouvez créer Page 1 des ensembles impressionnants en superposant plusieurs Enregistrement du signal traité...

  • Page 33: Réglages De Pédales (Control/Expression)

    Pour en savoir plus sur les paramètres, téléchargez le “Guide FUNC des paramètres du GT-100” (fichier PDF) sous “GT-100” dans la liste des modes d’emploi (“Owner’s Manuals”) du site Roland (http://www.roland.com/support/en/).

  • Page 34: Assigner Une Fonction Aux Pédales Exp Et Sub Exp

    SUB EXP Voici comment assigner les paramètres voulus à la pédale [EXP] du GT-100 et à une pédale d’expression (EV-5, par exemple, disponible en option) branchée à la prise SUB CTL 1, 2/SUB EXP. Appuyez sur le bouton [CTL/EXP] .

  • Page 35: Changer De Réglages Avec Les Pédales Numérotées

    Vous pouvez déterminer la fonction qu’ont les commandes [1]~[8] à Le GT-100 dispose d’une fonction permettant d’activer et de couper la page principale. l’accordeur, de changer de canal de préampli et d’effectuer d’autres opérations d’une pression sur la pédale portant le numéro du Patch Appuyez sur le bouton [SYSTEM] .

  • Page 36: Calibrer La Pédale [Exp]

    Calibrer la pédale [EXP] bouton [WRITE] . L’écran affiche “OK” puis une page similaire à la suivante apparaît. Bien que la pédale [EXP] du GT-100 ait été réglée de façon optimale en usine, un usage intensif ou certaines conditions d’utilisation peuvent la dérégler.

  • Page 37: Assignation Des Fonctions Aux Contrôleurs Par Patchs (Assign)

    Choisissez les réglages voulus avec les commandes TARGET Sélectionne le paramètre “cible” à piloter. [5]~[8] . CATEGORY Pour en savoir plus sur les paramètres, téléchargez le “Guide des paramètres du GT-100” (fichier PDF) ASSIGN COMMON sous “GT-100” dans la liste des modes d’emploi TARGET Paramètre Réglage Explication (“Owner’s Manuals”) du site Roland (http://www.

  • Page 38: Plage De Variation D'un Paramètre Cible

    La valeur du paramètre cible (“Target”) change sur la plage Lorsque vous sélectionnez “BPM”, la valeur de définie par “Min” et “Max” sur le GT-100. chaque paramètre est définie en fonction de la Lorsque vous utilisez un commutateur au pied ou tout autre valeur “Master BPM”...

  • Page 39: Pédale D'expression Virtuelle (Internal Pedal/Wave Pedal)

    Réglages de pédales (Control/Expression) Plage de variation d’un contrôleur Ce paramètre détermine la plage opérationnelle de variation de la valeur d’un paramètre lorsque la source utilisée est une pédale d’expression ou tout autre contrôleur qui change la valeur en continu. Si le contrôleur quitte la plage opérationnelle, la valeur ne change plus. Elle s’arrête au niveau “minimum”...

  • Page 40: Réglages Globaux (System Settings)

    Réglages globaux (System Settings) Les réglages concernant l’ensemble du GT-100 sont appelés “réglages système”. Référence Pour en savoir plus, voyez “Edition: Opérations de base” (p. 12) Liste des paramètres Elément Paramètre Réglage Explication Sélection du dispositif de sortie (OUTPUT SELECT) Vous pouvez spécifier le dispositif (l’ampli) branché...

  • Page 41: Réglages 'Play Option

    KNOB 1 KNOB 2 KNOB SETTING KNOB 3 Pour en savoir plus sur l’ensemble des paramètres, voyez le “Guide des paramètres du GT-100” (fichier KNOB 4 OFF, Nom du paramètre PDF) que vous pouvez télécharger du site web de Roland (http://www.roland.com/support/en/);...

  • Page 42: Auto Off

    Explication Auto Off Le GT-100 peut couper automatiquement son alimentation. L’alimentation est automatiquement coupée après 10 heures d’inactivité. Un message apparaît à l’écran environ 15 minutes avant que l’alimentation ne se coupe. A la sortie d’usine, cette fonction est activée (“ON”) et coupe l’alimentation après 10 heures d’inactivité. Si vous ne voulez pas de coupure automatique AUTO OFF de l’alimentation, sélectionnez “OFF”.

  • Page 43: Réglages Usb

    * Si vous choisissez “REAMP”, la prise INPUT du GT-100 ne reçoit aucun signal. Régler ‘MIX LEVEL’ MIX LEVEL Règle le volume du signal venant de l’ordinateur qui est ensuite ajouté aux signaux traités par les effets du GT-100 tant que “USB IN-OUT MODE” n’est pas réglé sur “REAMP”. 0~200% Règle le volume du signal venant de l’ordinateur qui est ensuite ajouté...

  • Page 44: Régler 'Output Level

    Veillez alors à régler le paramètre en question du logiciel utilisé sur “Thru” afin d’entendre les signaux audio. Le signal de sortie du GT-100 est transmis. Choisissez “ON” si vous utilisez le GT-100 seul, sans connexion à un ordinateur (seul le signal USB serait reproduit si vous choisissiez “Off”).

  • Page 45: Sélection De La Prise Recevant Les Messages Midi

    Ce paramètre détermine si le GT-100 transmet des numéros de programme MIDI lorsque vous sélectionnez un autre Patch. PC OUT * Le GT-100 transmet en plus des messages de sélection de banque qui sont ajoutés aux numéros de programme. Les numéros de programme MIDI des Patchs sélectionnés ne sont pas transmis.

  • Page 46: Transmission De Commandes De Contrôle Par Une Pédale D'expression Externe

    Explication Constitution de la carte des numéros de programme Lorsque vous utilisez un dispositif MIDI externe pour sélectionner des Patchs, il arrive souvent que les numéros de programme reçus par le GT-100 ne PC#1–PC#128 correspondent pas aux mémoires désirées. Vous pouvez alors les “dévier” en vous servant de la fonction “Program Change Map”.

  • Page 47: Brancher Le Gt-100 À Des Appareils Midi

    Memo Vous pouvez configurer la correspondance entre les numéros de programme MIDI et les Patchs du GT-100 à l’aide de la carte de changements de programme (p. 46). Il peut être intéressant d’établir ces correspondances pour aligner certains effets avec...

  • Page 48: Transfert De Données À Un Dispositif Midi Externe

    Le GT-100 permet de transférer des messages SysEx pour envoyer SYSTEM Paramètres système tous vos réglages à un autre GT-100 ou sauvegarder des réglages Réglages rapides utilisateur (“User d’effets sur un séquenceur ou autre appareil MIDI. Ce transfert de QUICK Quick Setting”)

  • Page 49: Utiliser Le Gt-100 Avec Un Ordinateur Branché Via Usb

    Le GT-100 peut être branché via USB à un ordinateur afin d’échanger des signaux audio numériques. En branchant le GT-100 à un PC/Mac par câble USB, vous pouvez échanger des messages MIDI via USB. Sur le GT-100, réglez “MIDI Installer le pilote USB IN SELECT”...

  • Page 50: Rétablir Les Réglages D'usine (Factory Reset)

    Pour retrouver les réglages système d’usine du GT-100 (paramètres “System”), utilisez la fonction “Factory Reset”. Vous pouvez non seulement rétablir les réglages d’usine du GT-100 mais aussi spécifier les éléments à initialiser. * Si vous faites appel à la fonction “Factory Reset”, tous vos réglages personnels sont perdus.

  • Page 51: Appendices

    Cette section vous permet d’effectuer des réglages COSM de façon claire et succincte. USB quand vous branchez le GT-100 au port USB de votre ordinateur. MASTER SETTING Ces réglages sont appliqués au son global du Patch.

  • Page 52: Types D'effets Od/Ds

    T-SCREAM Modélisation d’un Ibanez TS-808. CORE METAL d’obtenir un son metal incontour- nable. TURBO OD Overdrive à gain élevé du BOSS OD-2. JC-120 Modélisation d’un Roland JC-120. DIST Distorsion traditionnelle de base. Modélisation d’un Fender Twin Modélisation d’un Proco RAT.

  • Page 53: Liste Des Effets Fx1/Fx2

    Appendices Catégorie Type Explication Nom de l’effet Explication Modélisation du canal 2 en mode Ce processeur vous permet de modifier le son du AC . PROCESSOR R-FIER MODERN MODERN d’un MESA/Boogie DUAL capteur d’une guitare acoustique pour obtenir un Rectifier. son plus riche, similaire à...

  • Page 54: Patchs D'usine Du Gt-100

    Appendices Patchs d’usine du GT-100 N° de Nom du Patch Explication DIVIDER PREAMP A PREAMP B ACCEL/CTL Patch Son puissant et surgras d’une tour “high-gain”. Idéal pour SINGLE: DIV CH SELECT, P01-1 Hi GAIN STACK HiGAIN STACK HiGAIN STACK accompagnements et riffs.
  • Page 55 Appendices N° de Nom du Patch Explication DIVIDER PREAMP A PREAMP B ACCEL/CTL Patch SINGLE: P09-1 METAL MONEY Son metal des années 1990. CORE METAL CORE METAL DIV CH SELECT Ch. A SINGLE: P09-2 OVERDRV LEAD Son saturé qui parle cash. NATURAL CLEAN NATURAL CLEAN DIV CH SELECT Ch.
  • Page 56 Appendices N° de Nom du Patch Explication DIVIDER PREAMP A PREAMP B ACCEL/CTL Patch SINGLE: P17-3 COUNTRY PICKIN’ Son classique de la “country rock”. CLEAN TWIN – OD/DS Ch. A Son “clean” avec un delay pouvant être synchronisé au tempo par SINGLE: P17-4 DLY TIME TAP CTL...
  • Page 57 Appendices N° de Nom du Patch Explication DIVIDER PREAMP A PREAMP B ACCEL/CTL Patch Son “crunch” américain avec chorus et delay. Convient aussi pour la SINGLE: P26-3 CRUNCH DELAY COMBO CRUNCH COMBO CRUNCH DIV CH SELECT musique “country”. Ch. A Son idéal pour les parties à...
  • Page 58 Appendices N° de Nom du Patch Explication DIVIDER PREAMP A PREAMP B ACCEL/CTL Patch SINGLE: P35-3 70sSMALL AMP Le son “drive” d’un petit ampli des années 1970. DELUXE CRUNCH COMBO CRUNCH DIV CH SELECT Ch. A Ce son ajoute une distorsion agréable convenant pour des parties P35-4 BUTTERSCOT.CRN DUAL...
  • Page 59 Appendices N° de Nom du Patch Explication DIVIDER PREAMP A PREAMP B ACCEL/CTL Patch NATURAL Son au drive parfait pour la musique rock’n’roll. La pédale CTL SINGLE: P44-3 TWEED COMBO CRUNCH OD/DS, DELAY OVER-DRV permet de passer à un son sans réverb. Ch.

  • Page 60: Flux Du Signal

    Appendices Flux du signal Commuta- teur au pied externe MIDI In MIDI Out MIDI In MIDI Out Audio In Audio Out...

  • Page 61: Dépannage

    Calibrez la pédale d’expression (p. 36). Impossible de sauvegarder la phrase Le GT-100 ne permet pas de sauvegarder les phrases créées avec “Phrase Loop”. créée avec “Phrase Loop” .

  • Page 62: Messages D'erreur

    (p. 44). Quand vous transmettez des messages du GT-100, Vérifiez l’état (activé/coupé) de la transmission de numéros de assurez-vous que le GT-100 utilise les bons réglages de programme et de commandes de contrôle (p. 44). transmission. Messages d’erreur Ecran Problème...

  • Page 63: Caractéristiques Principales

    BOSS GT-100: Processeur d’effets avec modélisation d’amplis 24 bits + méthode AF * Méthode AF (‘Adaptive Focus’) Conversion A/N Il s’agit d’une méthode brevetée de Roland et de BOSS améliorant considérablement le rapport signal/bruit (S/B) des convertis- seurs A/N et N/A. Conversion N/A 24 bits Fréquence d’échantillonnage...

  • Page 64: Index

    SUB CTL2 OUT ........45 Liste des effets du GT-100 ......51 Borne de mise à...

  • Page 65: Declaration Of Conformity

    This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead. For the USA Pour les Etats-Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : GT-100 Type of Equipment : Guitar Effects Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S.
  • Page 66 For EU Countries Pour les pays de l’UE For China Pour la Chine...
  • Page 67 Information Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland En cas de problème, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland distributor in your country as shown below. agréé...

Table des Matières