Page 1
Mode dʼemploi ALIMENTATION PILES ET SECTEUR...
Page 2
Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix d’un Bass Synthesizer SYB-5 BOSS. Avant de l’utiliser, lisez avec attention les sections : “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” et “NOTES IMPORTANTES” (document séparé). Ces sections offrent des informations importantes sur la bonne utilisation de cette pédale.
● En mode « stereo output », le son modifié (synthesizer) et le son direct peuvent être séparés. ● Le SYB-5 ne se limite pas aux basses 4 cordes en étant compatible avec les basses 5 et 6 cordes (détection des notes de La 0 à Do 5 ).
Description fig.01 1. Adaptateur secteur La connexion d’un adaptateur secteur (série PSA BOSS en option) se fait ici, permettant d’éviter les contraintes d’alimentation dues aux piles. * Dès la connexion d’un adaptateur secteur alimenté, la pédale est en fonction. * S’il y a une pile valide dans la pédale alors que celle- ci est connectée à...
Description du tout alors que l’effet est activé, c’est que la pile 4. Entrée Jack INPUT est déchargée et doit être remplacée au plus vite. Cette entrée jack sert à la connexion avec Pour plus de précisions sur le changement de pile, votre guitare basse.
Page 6
Description 6. Interrupteur au pied fig.02 8 9 10 11 Active/désactive l'effet (« on/off »). S’utilise également en fonction « Hold ». 7. Vis à main Quand cette vis est dévissée, la pédale s’ou- vre pour permettre le changement de pile. * Pour les instructions de changement de pile, voir “Changing the Battery”...
Page 7
Description 9. Bouton DIRECT (Direct Level) 12 . Bouton DECAY/RATE Règle le niveau de volume du son direct. En MODE 1, 2, 4, 5, 7 à 11 Le volume augmente selon la rotation en Fonctionne comme un bouton « decay » déter- sens horaire de ce bouton.
Connexions fig.03 Adaptateur secteur BOSS PSA series (Optionnel) Guitare basse OUT 9V DC / 200 mA En mono, branchez-vous sur la sortie OUTPUT A (MONO). Pédale dʼexpression Ampli basse Roland EV-5 (Optionnelle)
Page 9
Connexions * Pour des conditions stables, branchez direct- * Vos branchements effectués, et afin d’éviter ement le SYB-5 à votre sortie de basse. tout dysfonctionnement et/ou dommage aux haut-parleurs ou autres appareils, rallumez * En utilisation sur pile, le branchement d’un vos appareils dans l’ordre conseillé...
En fonction du chiffre choisi, les caractéristiques du son émit seront les suivantes : * Le SYB-5 ne se limite pas aux basses 4 cordes en étant compatible avec les basses 5 et 6 cordes (détection des notes de La 0 à Do 5).
Page 11
Description des Modes ■ Onde pulsée « PULSE » (PWM) (Pulse Width Modulation) Onde pulsée. Produit un son tranchant, mais Produit un son gras et qui s’étale par une différent de celui produit par une onde en modulation des variations de profondeur de dents-de-scie.
Utilisation fig.04 fig.05 fig.06 1. Vos branchements effec- 2. Appuyez sur la pédale 4. Réglez le bouton DECAY/ tués (p. 8), positionnez les pour activer le processeur RATE à votre goût, en fonc- boutons comme indiqué d’effet. (le témoin tion du mode sélectionné. dans l’illustration.
Page 13
Utilisation fig.07 fig.08 fig.09 5. Choisissez la fréquence 6. Choisissez le niveau de 7. Réglez les volumes des du filtre à l’aide du bou- feedback du filtre à l’aide sons « direct » et modifié ton FREQ. du bouton RES. («...
CHECK clignote tant que vous maintenez Mode. votre pression sur la pédale. Dans ce cas, Réglez les autres boutons selon votre le SYB-5 émet le son modifié en continu. goût. 5. Pour désaciver la fonction Hold, 3. Jouez de la basse de façon mélodique relâchez votre pression sur la pédale.
Page 15
Utilisation de l’entrée Jack « EXP » Lorsqu’une pédale d’expression (EV-5 Roland en option) est banchée au jack « EXP », vous pouvez alors modifier le son de synthé basse par le mouvement de la pédale. * Utilisez uniquement la pédale d’expression spécifiée (EV-5; en option). La connexion de toute autre pédale d’expression pourrait créer un dysfonctionnement et/ou endommager l’appareil.
Ampli Guitare basse basse Effets multiples, etc. Ampli basse *Pour un résultat sonore stable, branchez le SYB-5 directement à votre sortie de basse et branchez tous vos effets additionnels aux sorties OUTPUT A (MONO) ou OUTPUT B jacks du SYB-5.
Page 17
Utilisation de l’autocollant « Mode » Le SYB-5 est fourni avec un aide-mémoire de Modes auto-collant rappellant l’effet obtenu avec chacun des modes. Il peut être positionné comme indiqué dans l’illustration. fig.11...
Remplacement de la pile 1. Dévissez la vis à main à l’avant de la Quand le témoin baisse en intensité ou ne s’allume pédale, puis soulevez le capot ainsi plus alors que l’effet est activé, cela signifie que la libéré. pile est en fin de vie et doit être remplacée.
INPUT, ceci afin d’éviter une dépense * Ne jamais utiliser un autre adaptateur que celui inutile d’énergie. spécifié pour le SYB-5. * Le témoin CHECK indique si l’effet est activé ou ● La pile est-elle faible ou morte ? désactivé, et non si la pédale est sous tension ou pas.
? Quand la pile est usagée, le témoin CHECK Vérifiez à nouveau cette connexion (p. 8). baisse en intensité, et le SYB-5 peut présent- er un mauvais fonctionnement. ● Le volume est-il baissé sur l’ampli ou sur Changez la pile par une neuve (p. 18).
Dysfonctionnements ● Jouez vous en accords alors que le SYB-5 Sons synthétisés et/ou variation est réglé en Mode 1 à 9 ? du filtre instable Les modes de sons internes (MODE 1 à 9) ● Avez-vous branché en INPUT fournissent des effets prévus pour être un appareil autre qu’une guitare basse...
Caractéristiques techniques SYB-5 : Synthétiseur Basse Niveau d’entrée nominal ....-20 dBu Impédance d’entrée......1 M Ω Niveau de sortie nominal .....-20 dBu Impédance de sortie .......1 k Ω Impédance de charge recommandée ...10 k Ω ou plus Bruit résiduel........-96 dBu (IHF-A, Typ.); tous réglages en position centrale Contrôles..........sélecteur au pied, bouton EFFECT, bouton DIRECT, bouton...
Page 26
Caractéristiques techniques Consommation........50 mA (DC 9 V) Durée estimée de la pile en utilisation continue : Carbone: 2 heures, Alcaline: 6 heures Estimation pouvant varier en fonction des conditions d’utilisation. Dimensions........73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm Poids ..........440 g (pile incluse) Accessoires ........Mode d’emploi, Autocollant «...
Pour les pays de la Communauté européenne Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 89/336/EEC. Pour les États-Unis COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) RAPPORT SUR LES INTERFÉRENCES RADIO Cet appareil a été testé et correspond aux limites de la classe B des appareils numériques, en conformité avec le chapitre 15 des règles de la FCC.