Altec Lansing VS4121 Mode D'emploi page 20

VS4121
Dreiteiliges Audiosystem
mit Verstärker
Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines Altec
Lansing Produkts entgegenbringen. Altec Lansing, führender Hersteller
von aktiven Audiosystemen entwickelt, produziert und vermarktet eine
breite Palette von aktiven Audiosystemen, die jede nur erdenkliche
Audioquelle in ein leistungsfähiges Soundsystem verwandelt-
Verbinden Sie Ihre Lautsprecher mit Ihrem CD-, MP3- oder DVD-Player,
Ihrem PC, Fernseher oder Ihrer Videokonsole—Sie werden wahrhaft
zukunftsorientiertes Audio hören und erleben.
Lieferumfang
• 2 Satellitenlautsprecher
• Subwoofer
• Handbuch
• QCC Quick Connect Card
• Y-Adapterkabel für Spielkonsole
• 3,5 mm Audio-Stereokabel
Aufstellen der Lautsprecher
WARNUNG: Der Subwoofer ist NICHT magnetisch abgeschirmt und
muss aus diesem Grund einen Mindestabstand von 2 Fuss (0,6m) von
PC Monitoren, Fernsehbildschirmen, Computerfestplatten oder
anderen magnetischen Medien (Disketten, Computer- oder
Audiobänder, etc.) haben.
Der Klang des Subwoofers hat keine Vorzugsrichtung. Aus diesem
Grund können Sie den Subwoofer beliebig platzieren. Sie sollten
jedoch den Subwoofer möglichst auf dem Boden nahe einer Wand
oder in einer Ecke aufstellen, um eine bessere Effizienz bei Bässen zu
erhalten und gleichzeitig für eine gute Lüftung zu sorgen.
Stellen Sie die Lautsprecher entsprechend Ihres persönlichen
Geschmacks auf. Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und
können somit nahe bei Bildschirmen wie Fernseher oder
Computermonitoren platziert werden ohne die Bildqualität zu
beeinträchtigen.
Herstellen der Verbindungen
WARNUNG: Stecken Sie den Netzstecker des Lautsprechersystems nicht
ein, bevor alle Verbindungen gemacht wurden. Stellen Sie bitte auch
die Audioquellen ab, bevor Sie deren Ausgänge mit den Eingängen des
VS4121 verbinden.
Damit die erste Inbetriebnahme wie geplant verläuft, führen Sie bitte
die für Ihre spezielle Konfiguration beschriebene Verkabelung
sorgfältig in der angegebenen Reihenfolge durch.
1. Verbinden Sie den rechten Lautsprecher (dickeres Kabelmit
orangefarbenen DIN-Stecker) mit der mit "RIGHT" bezeichneten
Buchse an der Rückseite des Subwoofers. Beachten Sie bitte, dass der
Pfeil auf dem DIN-Stecker nach oben zeigt.
2. Verbinden Sie den linken Lautsprecher (dünneres Kabel mit braunem
RCA-Stecker) mit der mit "LEFT" bezeichneten Buchse an der
Rückseite des Subwoofers.
3. Stecken Sie dann das 3,5mm Stereo-Audiokabel (mit hellgrünen
Steckern) in die entsprechende hellgrüne Buchse an der Rückseite des
Subwoofers mit der Bezeichnung "MAIN INPUT"
4. Stecken Sie dann das andere Ende des Audiokabels in die
Ausgangsbuchse Ihres Audiogeräts.
PC AUDIO
Verbinden Sie das hellgrüne Audiokabel mit der Audioausgangsbuchse
Ihres PCs (typischerweise in hellgrüner Farbe und normalerweise mit
"1" oder "main" bezeichnet), wie in der Dokumentation Ihrer
Soundkarte erläutert.
TRAGBARE AUDIOGERÄTE (MP3-PLAYER, TRAGBARE
CD-PLAYER, ETC.)
Verbinden Sie Sie das hellgrüne Audiokabel in die mit Line-Out
bezeichnete Buchse (sofern vorhanden) Ihres tragbaren Geräts oder in
dessen Kopfhörerbuchse.
SPIELKONSOLE (PLAYSTATION
Verbinden Sie das hellgrüne Audiokabel mit dem entsprechenden
hellgrünen Steckverbinder des Y-Adapters und stecken Sie die anderen
Enden dieses Adapters (mit roten und weissen RCA-Steckern) in die
entsprechenden roten bzw. weissen RCA Audioausgänge Ihrer
Spielkonsole. In der Dokumentation Ihrer Konsole wird ggf. erläutert,
welche Verbindungen zu verwenden sind.
Einschalten
1. Nachdem alle Verbindungen gemacht wurden, stecken Sie das
Netzkabel, das sich an der Rückseite des Subwoofers befindet, in eine
Steckdose ein.
2. Schalten Sie die Audioquelle ein.
3. Schalten Sie das VS4121 Lautsprechersystem ein, indem Sie den
Einschaltknopf oben am rechten Satelliten
LED an der Frontseite des rechten Lautsprechers leuchtet dann bei
eingeschaltetem System.
ANMERKUNG: Damit Sie kein Einschaltknacken hören, wenn Sie Ihr
VS4121 System anschalten, sollten Sie Ihr Audiogerät immer zuerst
einschalten.
Betrieb
Lautstärkeregelung
DerKnopf mit der Bezeichnung VOL an der Vorderseite des rechten
Satelliten dient zur Einstellung der Gesamtlautstärke des
Lautsprechersystems. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu erhöhen und im Gegenuhrzeigersinn, um die Lautstärke
zu vermindern.
Höhen
Der Kontrollknopf zur Regelung der Höhen befindet sich an der
Vorderseite des rechten Satelliten. Drehen Sie den Drehknopf im
Uhrzeigersinn, um die Höhen anzuheben und im Gegenuhrzeigersinn,
um die Höhen zu senken.
Bass
Der Kontrollknopf zur Regelung der Basslautstärke bzw. des
Subwoofers befindet sich an der Vorderseite des rechten Satelliten.
Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben
und im Gegenuhrzeigersinn, um die Bässe zu senken.
Kopfhörer
Wenn Sie Kopfhörer mit dem System benutzen wollen, schließen Sie sie
an die Buchse mit der Bezeichnung
Lautsprechers an. Sobald der Kopfhörer angeschlossen ist, sind beide
Lautsprecher abgeschaltet.
18
® ®
2, XBOX™, GAMECUBE , ETC.)
. drüclen. Eine blaue
an der Frontseite des rechten