Paso PM2061-V Manuel D'utilisation page 15

Ref. 11/555-A
• Mensaje 1
Una vez conectado el micrófono, para empezar a
grabar el mensaje es necesario:
1) pulsar la tecla 'REC 1' y, manteniéndola pulsada,
pulsar también la tecla 'PLAY 1': para confirmar
el comienzo de la grabación, DEBE encenderse
el LED 'REC 1'.
2) Hablar a aproximadamente 10 cm del micrófono,
manteniendo un volumen de voz medio/alto.
Es posible interrumpir momentáneamente la
grabación pulsando la tecla 'REC 1': el LED
correspondiente empezará a parpadear, indicando
el estado de 'pausa'. Para reanudar la grabación
basta pulsar de nuevo la tecla 'REC 1': el LED
queda de nuevo encendido fijo.
3) Para interrumpir DEFINITIVAMENTE la
grabación del Mensaje 1, pulsar la tecla 'STOP
1'.
Si no se interrumpe manualmente la grabación
iniciada, al cabo de los 4 minutos disponibles será
cortada automáticamente por el propio módulo.
• Mensaje 2
Repetir todas las operaciones descritas hablando
del Mensaje 1, utilizando las teclas 'REC 2' [4],
'PLAY 2' [5] y 'STOP 2' [6].
4.3 Reproducción de un mensaje
Para reproducir un mensaje grabado basta pulsar
la correspondiente tecla 'PLAY' ([2] ó [5]),
mientras que para interrumpir la reproducción
se deben utilizar las teclas 'STOP' [3] ó [6].
NOTA: las señales en reproducción están
disponibles simultáneamente en:
• CANAL MIX
(si el puente en el conectador CN102 está
puesto).
• CANALES 2/3 VES
• SALIDAS OUT 1/2 [9] y [12].
Durante la reproducción también es activada la
señal de MUTE, si el puente en el conectador
CN103 está puesto.
Es posible escuchar los mensajes grabados
tomando la señal en las salidas trasera (para
enviarla seguidamente a un sistema exterior de
amplificación) o mediante el módulo de salida
PM2040-B correspondiente amplificador
modular.
• Mededeling 1
Nadat de microfoon is aangesloten, als volgt te werk
gaan om het opnemen van de mededeling te starten:
1) op de toets 'REC 1' drukken en, terwijl u deze
toets ingedrukt houdt, ook op de toets 'PLAY
1' drukken: ter bevestiging van het begin van
de opname MOET de led 'REC 1' gaan
branden.
2) Op ongeveer 10 cm van de microfoon spreken,
met gemiddeld/hoog stemvolume.
De opname kan tijdelijk worden onderbroken door
op de toets 'REC 1' te drukken: de bijbehorende
led begint te knipperen om de 'pauze' status aan
te geven. Om verder te gaan met opnemen is het
voldoende om opnieuw op de toets 'REC 1' te
drukken: de led zal nu weer permanent branden.
3) Om de opname van Mededeling 1 DEFINITIEF
te onderbreken, op de toets 'STOP 1' drukken.
Indien de opname niet handmatig wordt
onderbroken, zal deze na het verstrijken van de
beschikbare 4 minuten automatisch worden
onderbroken door de module zelf.
• Mededeling 2
Herhaal alle handelingen die beschreven zijn voor
Mededeling 1, en gebruik de toetsen 'REC 2'
[4], 'PLAY 2' [5] en 'STOP 2' [6].
4.3 Afspelen van een mededeling
Om een opgenomen mededeling af te spelen is
het voldoende op de betreffende toets 'PLAY'
([2] of [5]) te drukken, het afspelen van de
mededeling wordt onderbroken met behulp van
de toetsen 'STOP' [3] of [6].
OPMERKING: de gereproduceerde signalen zijn
tegelijkertijd beschikbaar op:
• MIX KANAAL
(indien de geleidingsbrug op connector CN102
geïnstalleerd is).
• KANALEN 2/3 VES
• UITGANGEN OUT 1/2 [9] en [12].
Tijdens het afspelen wordt ook het MUTE signaal
geactiveerd, indien de geleidingsbrug op
de connector CN103 geïnstalleerd is. De
opgenomen mededelingen kunnen afgeluisterd
worden door het signaal af te nemen van de
achterste uitgangen (om het vervolgens door
te sturen naar een extern versterkersysteem)
of via de uitgangsmodule PM2040-B en
bijbehorende modulaire versterker.
- PMS2000 System -
PM2061-V
15