Table des Matières
Publicité
Ref. 11/555-A
• Message 1
Une fois le micro branché, pour entamer
l'enregistrement du message, il est nécessaire
de procéder comme suit:
1) appuyer sur la touche 'REC 1' et, tout en la
maintenant enfoncée, appuyer sur la touche
'PLAY 1': le voyant 'REC 1' DOIT s'allumer
pour confirmer le début de l'enregistrement.
2) Parler à environ 10 cm du micro en maintenant
une intensité de voix moyenne/haute.
Il est possible d'interrompre momentanément
l'enregistrement en appuyant sur la touche
'REC 1': le voyant correspondant doit alors se
mettre à clignoter pour indiquer la condition de
'pause'.
Pour reprendre l'enregistrement, il suffit
d'appuyer à nouveau sur la touche 'REC 1': le
voyant correspondant cesse alors de clignoter
tout en restant allumé.
3) Pour
interrompre
l'enregistrement du Message 1, appuyer sur la
touche 'STOP 1'.
En cas de non-interruption manuelle une fois
l'enregistrement lancé, celui-ci est automatiquement
interrompu par le module une fois les 4 minutes
disponibles écoulées.
• Message 2
Procéder à l'ensemble des opérations décrites
pour le Message 1, en utilisant les touches
'REC 2' [4], 'PLAY 2' [5] et 'STOP 2' [6].
4.3 Reproduction d'un message
Pour reproduire un message enregistré, il suffit
d'appuyer sur la touche 'PLAY' correspondante
([2] ou [5]) et pour interrompre la reproduction
d'un message, il suffit d'appuyer sur la touche
'STOP' [3] ou [6].
NOTE
Les signaux en reproduction sont disponibles
simultanément sur:
• CANAL MIX
(si le cavalier du connecteur CN102 est
inséré).
• CANAUX 2/3 VES
• SORTIES OUT 1/2 [9] et [12].
Durant la reproduction, le signal MUTE est
également activé si le cavalier du connecteur
CN103 est inséré.
10
• Meldung 1
Nach Anschluss des Mikrofons ist für die
Aufnahme der Meldung folgendes erforderlich:
1) Drücken und halten Sie auf die Taste 'REC 1'
2) Sprechen Sie in einem Abstand von etwa 10
Es besteht die Möglichkeit, die Aufnahme kurz
zu unterbrechen, indem die Taste 'REC 1'
betätigt wird: Die entsprechende LED-Diode
beginnt zu blinken und zeigt damit den Zustand
'Pause' an. Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen
möchten, müssen Sie lediglich die Taste 'REC 1'
erneut
die LED-Diode leuchtet jetzt wieder stetig.
définitivement
3) Wenn Sie die Aufnahme der Meldung 1
Falls die begonnene Aufnahme nicht manuell
abgebrochen wird, wird sie nach der 4-minütigen
Aufnahmezeit automatisch gestoppt.
• Meldung 2
Wiederholen Sie die für die Meldung 1
beschriebenen Operationen; verwenden Sie
jedoch die Tasten 'REC 2' [4], 'PLAY 2' [5] und
'STOP 2' [6].
4.3 Widergabe einer Meldung
Zur Wiedergabe einer aufgezeichneten Meldung
muss lediglich die entsprechende Taste 'PLAY'
([2] oder [5]) betätigt werden während für die
Unterbrechung der Wiedergabe die Tasten
'STOP' [3] oder [6] betätigt werden.
BEMERKUNG
Die wiederzugebenden Signale sind gleichzeitig
verfügbar an:
• MISCHKANAL
(falls der Jumper am Anschlussstück CN102
eingesetzt ist).
• KANÄLE VES 2/3
• AUSGÄNGE OUT 1/2 [9] und [12].
Während der Wiedergabe wird auch das MUTE-
Signal aktiviert, wenn der Jumper auf dem
Anschlussstück CN103 eingesetzt wurde.
- PMS2000 System -
und drücken Sie dann gleichzeitig auf die Taste
'PLAY1': Zur Bestätigung des Aufnahmebeginns
MUSS die LED-Diode 'REC 1' beginnen zu
leuchten.
cm in das Mikrofon und halten Sie die
Lautstärke auf mittel/hoch.
DEFINITIV beendigen möchten, drücken Sie
auf die Taste 'STOP 1'.
PM2061-V
betätigen:
Publicité
Table des Matières
