Bosch TDS14 Série Notice D'utilisation page 32

el
Επαναπλήρωση του ντεπόζιτου
Προσοχή! Κίνδυνος εγκαύματος!
Προσέξτε όταν ανοίγετε το καπάκι, μπορεί να βγει ατμός.
Εάν η ενδεικτική λυχνία (7) ανάψει:
1. Πατήστε το κουμπί ατμού (12) για να βεβαιωθείτε ότι δεν παράγεται
ατμός. Μόνο τότε πρέπει να ξαναγεμίσετε το ντεπόζιτο.
2. Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής (8) στη θέση εκτός λειτουργίας
("0") και αποσυνδέστε τη βάση ατμού από το ρεύμα. Κατόπιν,
περιμένετε για τουλάχιστον 2 λεπτά.
3. Ανοίξτε το καπάκι (1) αργά και με προσοχή. Αφήστε να βγει ο
υπολειπόμενος ατμός.
4. Ξαναγεμίστε το ντεπόζιτο χρησιμοποιώντας πάντα το χωνί.
Μην παραγεμίζετε το μπόιλερ.
5. Αν παραμείνει νερό στην υποδοχή πλήρωσης, στεγνώστε την
περιοχή με μια πετσένα πριν κλείσετε το μπόιλερ.
6. Κλείστε καλά το καπάκι.
Shmantikø
• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό βρύσης.
Για την παράταση της ιδανικής λειτουργίας με ατμό, αναμιγνύετε
νερό βρύσης με αποσταγμένο νερό 1:1. Αν το νερό βρύσης στην
περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, αναμιγνύετε με αποσταγμένο νερό
1:2.
Το βαθμό σκληρότητας του νερού μπορείτε να τον πληροφορηθείτε
στην τοπική υπηρεσία ύδρευσης.
• Προς αποφυγή βλάβης και/ή μόλυνσης του μπόιλερ, μην
χρησιμοποιείτε αρωματισμένο νερό, ξίδι, άμυλο, προϊόντα αφαίρεσης
αλάτων, πρόσθετες ύλες ή οποιοδήποτε̃ άλλο είδος χημικού
προϊόντος.
Οιαδήποτε βλάβη προκαλείται από τη χρήση των ανωτέρω
προϊόντων καθιστά άκυρη την εγγύηση.
• Το σίδερο δεν έχει σχεδιαστεί για να στηρίζεται στο πίσω μέρος του.
Παρακαλούμε, να τοποθετείτε πάντα το σίδερο οριζόντια στη βάση
του σίδερου (2).
• Katå thn pr˜th xr¸sh toy to sºdero mporeº na apeleyuer˜sei
kåpoioyq atmo¥q ¸ osm™q, kau˜q kai leykå svmatºdia pånv sto
p™lma toy. Aytø eºnai fysiologikø kai ua ejafanisueº metå apø
merikå leptå.
R¥umish thq uermokrasºaq
1. Symboyleyueºte thn etik™ta toy ro¥xoy me tiq odhgºeq sider˜matoq
gia thn katållhlh uermokrasºa sider˜matoq.
2. Epil™jte th uermokrasºa (11):
•
••
Metajvtå - mållina
•••
3. O fvteinøq deºkthq (13) ua parameºnei anamm™noq gia øso diåsthma
to sºdero zestaºnetai kai ua sb¸sei øtan aytø apokt¸sei thn
epilegm™nh uermokrasºa.
Symboyl™q
• Na tajinomeºte ta ro¥xa s¥mfvna me ta s¥mbola poy f™royn oi
etik™taq øson aforå to pl¥simo kai to sid™rvmå toyq kai na jekinåte
to sid™rvma pånta apø ta ro¥xa poy apaito¥n thn pio xamhl¸
uermokrasºa.
• An den gnvrºzete to eºdoq toy yfåsmatoq apø to opoºo eºnai
kataskeyasm™no to ro¥xo, arxºste to sid™rvma me xamhl¸
uermokrasºa kai apofasºste
sider˜nontaq ™na mikrø kommåti toy ro¥xoy apø th meriå poy
syn¸uvq den faºnetai.
Sid™rvma me atmø (B)
1. Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (11) στην απαιτούμενη ρύθμιση
2. Ρυθμίστε την ποσότητα ατμού που χρειάζεστε, χρησιμοποιώντας το
μεταβλητό έλεγχο ατμού (9) (ανάλογα το μοντέλο)
3. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (12) για την απελευθέρωση
του ατμού.
Προσοχή:
Όταν σιδερώνετε με χαμηλή ρύθμιση θερμοκρασίας "•"
• Αν η συσκευή διαθέτει μεταβλητό έλεγχο ατμού (9), ρυθμίστε το
μεταβλητό έλεγχο ατμού στην πιο χαμηλή θέση ("–").
• Αν η συσκευή δεν διαθέτει μεταβλητό έλεγχο ατμού, πιέστε το κουμπί
απελευθέρωσης ατμού (12) μόνο για μερικά δευτερόλεπτα τη φορά
όταν σιδερώνετε με χαμηλές θερμοκρασίες.
32
Synuetikå
Bambakerå - linå
gia th svst¸ uermokrasºa
Και στις δυο περιπτώσεις, αν δείτε ότι στάζει νερό από τη βάση του
σίδερου, ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (11) σε μεγαλύτερη
θέση (βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να σιδερώσετε το ύφασμα σ' αυτήν τη
θέση)
Λαβή σίδερου από φελλό
(ανάλογα το μοντέλο):
Για να έχετε ατμό μόνιμα, πατήστε το κουμπί κλειδώματος (15) και
σύρετε το προς τα πίσω μέχρι να κλειδωθεί. Για να
σβήσετε τον ατμό μόνιμα, σύρετε το κουμπί κλειδώματος προς τα
εμπρός.
Shmantikø:
• Ο σωλήνας toy atmo¥ mporeº na zestaueº an sider˜nete gia megålo
xronikø diåsthma. Eºnai kåti fysiologikø.
Σιδέρωμα δίχως ατμό
1. Ρυθμίστε την απαιτούμενη θερμοκρασία σιδερώματος.
2. Arxºste to sid™rvma xvrºq na pi™sete to κουμπί ejødoy toy atmo¥
(12).
Kåueth ektøjeysh atmo¥ (C)
1. Bålte to κουμπί uermokrasºaq sth u™sh "••" ¸ "máx".
2. Mporeºte na sider˜sete koyrtºneq kai kremasm™na ro¥xa (zak™teq,
kosto¥mia, paltå...) topouet˜ntaq to sºdero se kåueth ståsh kai
pi™zontaq to κουμπί ejødoy atmo¥ (12).
Χρησιμοποιείστε το σίδερο κάθετα σε μια απόσταση από 10 έως 20
εκ.
Πότε μην κατευθύνετε το πιστόλι ατμού σε υφάσματα που έχουν
φθαρεί.
Πότε μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπους ή ζώα.
Kauarismøq toy l™bhta
Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής του ατμολέβητα και για να
εμποδίσετε τη συσσώρευση σκουριάς, είναι σημαντικό να ξεπλύνετε
το ντεπόζιτο μετά από πολλές ώρες χρήσης (περίπου μετά από 50
ώρες).
Αν το νερό είναι σκληρό,
Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα αφαίρεσης αλάτων για να ξεπλύνετε το
ντεπόζιτο, μπορεί να προκληθεί βλάβη.
1. Af¸ste th syskey¸ na kry˜sei gia perissøtero apø 2 ˜req.
2. Ξεβιδώστε το καπάκι του ντεπόζιτου (1).
3. Αδειάστε το ντεπόζιτο πάνω από ένα νεροχύτη κρατώντας την πάνω
πλευρά της συσκευής προς τα κάτω.
4. Γεμίστε το ντεπόζιτο με νέο νερό των 500 ml.
5. Κουνίστε τη μονάδα της βάσης για μερικά λεπτά και μετά αδειάστε την
τελείως πάνω απο ένα νεροχύτη ή ένα κουβά.
6. Για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα, σας προτείνουμε να
ακολουθήσετε αυτή τη διαδικασία δύο φορές.
7. Κλείστε το καπάκι
Kauarismøq kai synt¸rhsh
Σημαντικό:
Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν τον
καθαρισμό ή τη συντήρηση της.
1. Afo¥ telei˜sete to sid™rvma, bgålte to b¥sma apø thn prºza kai
af¸ste na kry˜sei to p™lma toy sºderoy prin to kauarºsete.
2. Kauarºste to skeletø, th lab¸ kai to s˜ma toy sºderoy me ™na ygrø
panº.
3. An to p™lma ™xei lervueº me akauarsºeq ¸ ojeºdia, kauarºste to me ™na
ygrø panº.
4. Mh xrhsimopoieºte drastikå pro›ønta ¸ dialytikå.
F¥lajh thq syskey¸q (D)
1. Ρυθμίστε το γενικό διακόπτη στη θέση "0" και αποσυνδέστε το
καλώδιο ρεύματος.
2. Af¸ste to sºdero na kry˜sei prin to fylåjete.
3. Topoueteºste to sºdero pånv sth båsh toy, me to p™lma proq ta
kåtv.
4. Αδειάστε το ντεπόζιτο και αποθηκεύστε το καλώδιο ρεύματος στη
θήκη αποθήκευσης. Μην τυλίγετε πολύ σφιχτά τα καλώδια.
P™lma prostasºaq yfasmåtvn (E)
(Se merikå mont™la)
To prostateytikø aytø xrhsimopoieºtai gia na sider˜nete me atmø
eyaºsuhta ro¥xa se ychl¸ uermokrasºa xvrºq na ta blåptete. Me
th xr¸sh toy prostateytiko¥ p™lmatoq, epºshq, den eºnai anagkaºo
na xrhsimopoieºte ™na panº prokeim™noy na apofe¥gete thn emfånish
låmchq se sko¥ra yfåsmata.
Saq synisto¥me na jekinåte to sid™rvma se ™na mikrø m™roq thq
esvterik¸q øchq toy ro¥xoy prokeim™noy na el™gjete to apot™lesma.
αυξήστε τη συχνότητα.