Hirschmann MCA 4690 Instructions De Montage page 19

Technische Daten / Technical data / Données techniques
Betriebsspannung / Operating voltage /
Tension de service
Frequenzbereiche / Frequency ranges /
Gammes de fréquences
Gewinn / Gain
Belastbarkeit / Load capacity /
Charge admissible
Impedanz / Impedance / Impédance
Abmessungen / Dimensions
1) bezogen auf /4-Dachantenne / ref. to a quarterwave antenna / par rapport à l'antenne /4
AP 9012 /11
Antennenweiche /Antenna
duplexer / Duplexeur
9 - 16 V – / DC
Senden / Emission
Empfangen / Reception / Réception
mit Verbindungskabel VK ... s. S. 17/ with connecting cables
VK ... see p. 17/ avec câbles de liaison VK, voir p. 17
1)
2 dB
max. 20 W, Puls nach GSM-Standard / pulse acc. to GSM standard /
impulsion standard GSM
50 Ω
10 cm
Im Lieferumfang nur bei
921 626-002.
Die Anpaßweiche ermöglicht den
gleichzeitigen Telefon- und Radio-
betrieb über die Antenne.
Autotelefon
Frequenzbereiche:
Senden 890 - 915 MHz
VSWR ≤ 1,5
Empfangen 935 - 960 MHz
VSWR ≤ 2,5
mit Verbindungskabel (siehe S. 17)
50 Ω
Impedanz
Belastbarkeit max. 20 W
(Puls nach
GSM-Standard)
Autoradio
Frequenzbereiche
AM: 0,15 - 6,5 MHz
FM: 87,5 - 108 MHz
150 Ω (FM)
Impedanz
890 - 915 MHz, VSWR ≤ 1,5
935 - 960 MHz, VSWR ≤ 2,5
Included only with
921 626-002.
With the antenna duplexer it is
possible to use both, car telephone
and car radio simultaneously.
Car telephone
Frequency ranges:
Emission 890 - 915 MHz
VSWR ≤ 1.5
Reception 935 - 960 MHz
VSWR ≤ 2.5
with connecting cable (see p.17)
50 Ω
Impedance
Power max. 20 W
(pulse acc.to
GSM standard)
Car radio
Frequency ranges
AM: 0.15 - 6.5 MHz
FM: 87.5 - 108 MHz
150 Ω (FM)
Impedance
Seulement compris dans
la référence 921 626-002.
Grâce au duplexeur on peut utiliser
simultanément le téléphone et la
radio.
Autotéléphone
Gammes de fréquence:
Emission 890 - 915 MHz
VSWR ≤ 1,5
Réception 935 - 960 MHz
VSWR ≤ 2,5
avec câble de liaison (voir p. 17)
50 Ω
Impédance
Puissance max. 20 W
(impulsion
standard GSM)
Autoradio
Gammes de fréquence
AM: 0,15 - 6,5 MHz
FM: 87,5 - 108 MHz
150 Ω (FM)
Impédance
19