Publicité
Liens rapides
Montageanleitung
On-Glass-Antenne
Montagehandleiding
On-Glass antenne
Installation instructions
On-glass-antenna
Instructions de montage
Antenne "On-Glass"
MCA 18 90 OG
Lieferumfang
Außenkoppler mit Strahler
Innenkoppler mit Kabel und
Kabelverbindungsbuchse
Reinigungstuch
Diese Anleitung bitte nach der
Montage dem Kunden aushän-
digen und auf Benutzungshin-
weise S.4 aufmerksam machen!
MCA 18 91 OG
Samenstelling
Buitendeel met straler
Binnendeel met kabel en
kabelverbindingskoppeling
Reinigingsdoekje
Na de montage deze handleiding
aan de klant meegeven en op
punt S.4 van de gebruiksaan-
wijzing attent maken!
MCA 18 90 OG
Bestell-Nr. / Bestel-nr. / Ord. code / N° de cde.
921 813-003
MCA 18 91 OG
Bestell-Nr. / Bestel-nr. / Ord. code / N° de cde.
921 814-003
Für Autoradio und Cellular Telefon (AMPS,
GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, UMTS)
Voor autoradio en cellular telefoon (AMPS,
GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, UMTS)
For car radio and cellular phone (AMPS,
GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, UMTS)
Pour l'autoradio et téléphone cellulaire
(AMPS, GSM 900, GSM 1800, GSM 1900,
UMTS)
Reinigungstuch
Cleaning Pad
Nettoyage
Reinigingsdoekje
723 644-001
Scope of delivery
Outer coupler with antenna rod
Inner coupler with cable and
cable connecting socket
Cleaning pad
After installation please hand
over this instructions to the
customer and make him pay
attention to the instructions for
use (p.4)!
Gamme de livraison
Coupleur extérieur avec
émetteur
Coupleur intérieur avec
coupleur de liaison par câble
Nettoyage
Après le montage, veuillez
transmettre ces instructions au
client et lui faire porter l'attention
sur les conseils d'utilisation (p.4)!
Publicité
Manuels Connexes pour Hirschmann MCA 18 90 OG
Sommaire des Matières pour Hirschmann MCA 18 90 OG
- Page 1 Montageanleitung MCA 18 90 OG On-Glass-Antenne Bestell-Nr. / Bestel-nr. / Ord. code / N° de cde. 921 813-003 Montagehandleiding On-Glass antenne MCA 18 91 OG Installation instructions Bestell-Nr. / Bestel-nr. / Ord. code / N° de cde. On-glass-antenna 921 814-003 Instructions de montage Antenne “On-Glass”...
- Page 2 Hinweis Opmerking Remarks Avis Die Sicherheit der Antenne im De hechting van de antenne Safe fixing of the antenna Pendant que vous roulez, la Fahrbetrieb hängt wesentlich tijdens het gebruik is sterk mainly depends on proper sécurité de l’antenne von dem sorgfältig ange- afhankelijk van de zorgvul- adhesion of the outer dépend essentiellement du...
- Page 3 Montagestelle (ca. 10 x 10 Plaats van montage Clean the mounting area Nettoyer et frotter à sec cm) mit beiliegendem alko- (ca. 10 x 10 cm) met het (approx. 10 x 10 cm / l'endroit de montage (env. holgetränktem Reinigungs- bijgevoegde, in alcohol 3,9 x 3,9 In.) using the enc- 10 x 10 cm / 3,9 x 3,9 In.)
-
Page 4: Conseils D'utilisation
Siehe Ersatzteile Seite 5 Voir pièces détachées p. 5. Zie reserveonderdelen p.5 See spare parts, page 5. MCA 18 90 OG Montage-Schablone MCA 18 91 OG Montage-sjabloon Mounting template Gabarit de montage... -
Page 5: Pièces Détachées
Technische Daten / Technische gegevens / Technical data / Données techniques MCA 18 90 OG MCA 18 91 OG Frequenzbereich / Frequentiebereik / AMPS: 824…896 MHz Frequency range / Gamme de fréquences GSM: 880…960 MHz PCN: 1710…1880 MHz PCS: 1850…1990 MHz UMTS: 1900…2170 MHz... - Page 6 Elektronikschrott einer geordneten ons of your community / district / département / région / pays. Entsorgung zuzuführen. country / state. Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG Hirschmann Electronics B.V. Hirschmann Electronics Ltd. Hirschmann Electronics S.A. Car Communication Systems Pampuslaan 170 St.