Table des Matières
Publicité
* Ralston Hydraulic Hand Pump Carrying Case (QTHP-CASE).
Sold separately.
Mallette de transport de la pompe manuelle hydraulique Ralston (QTHP-CASE). Vendue séparément.
Estuche para la bomba manual hidráulica Ralston (QTHP-CASE). Se vende por separado.
Ralston 液壓手泵手提箱 (QHTP-CASE)。分開發售。
Чехол для переноски гидравлического ручного насоса Ralston (QTHP-CASE). Продается
отдельно.
Estojo de transporte da bomba manual para tesouras pneumáticas Ralston (QTHP-CASE). Vendido
separadamente.
Custodia da trasporto della pompa manuale oleodinamica Ralston (QTHP-CASE). Venduta separatamente.
Tragekoffer für Ralston Hydraulische Handpumpe (QTHP-CASE). Separat erhältlich.
Maintenance
Maintenance ....................................19
Mantenimiento .................................20
維護 .................................................20
Техническое обслуживание ..........20
Maintenance Interval
EN
Every 300 uses or 3 months
Maintenance Procedure
• Clean and lubricate the Inlet and Outlet Check Valves with a
light-weight oil.
• Lubricate the Ralston Quick-test™ fittings by squirting 2 ml of oil inside
the connection.
• Lubricate the fine adjust piston and Swivel Fitting O-rings with silicone-
based lubricant.
• Lubricate the threads on the fine adjust piston with a graphite-
based grease, such as Dow Corning
equivalent).
Intervalle d'entretien
FR
Tous les 300 usages ou 3 mois
Procédure d'entretien
• Nettoyez et lubrifiez les clapets de retenue d'aspiration et de refoulement
avec de l'huile légère.
• Lubrifiez les raccords Ralston Quick-test™ en déposant 2 ml d'huile à
l'intérieur de la connexion.
• Lubrifiez le piston de réglage micrométrique et les joints toriques des
raccords tournants avec du lubrifiant à la silicone.
• Lubrifiez le filetage du piston de réglage micrométrique avec de la
graisse graphitée, comme de la pâte d'assemblage de métaux Dow
Corning
G-n (ou un produit équivalent).
®
Manutenção .....................................21
Manutenzione ..................................21
Wartung ...........................................21
G-n Metal Assembly Paste (or
®
19
Publicité
Table des Matières
