Ralston Instruments HPGV Manuel D'utilisation page 11

Connecting Reference Gauge
Connexion de la jauge de référence
Conexión del manómetro de referencia
接駁校對量規
Подключение эталонного манометра
Female NPT Gauge Swivel (Models HPGV-0000 and XHGV-0000)
Pivot de jauge NPT femelle (modèles HPGV-0000 et
XHGV-0000)
Unión giratoria de calibrador NPT hembra (modelos
HPGV-0000 y XHGV-0000)
內螺紋 NPT 量規旋環（HPGV-0000 及 XHGV-0000
型號）
Поворотное соединение манометра с внутренней
резьбой NPT (модели насосов HPGV-0000 и
XHGV-0000)
Conexão do manômetro de referência
Collegamento di un manometro di
riferimento
Referenzmanometer verbinden
Giratória do manômetro fêmea NPT (Modelos HPGV-
0000 e XHGV-0000)
Raccordo girevole per manometro NPT femmina
(modelli HPGV-0000 e XHGV-0000)
Abzweigstück mit NPT-Buchse (Modelle HPGV-0000
und XHGV-0000)
EN
1. Male NPT Connection
on Pressure
Reference
2. Female NPT Swivel
3. Washer
4. Thumb Screw
1 FR
1. Connexion NPT mâle
sur référence de
pression
2
2. Pivot NPT femelle
3. Rondelle
4. Vis de serrage
ES
1. Conexión NPT macho
sobre referencia de
presión
2. Unión giratoria NPT
3
hembra
3. Arandela
4. Tornillo mariposa
ZH
4
1. 壓力校對儀上附有外
螺紋 NPT 接頭
2. 內螺紋 NPT 旋環
3. 墊圈
4. 蝶形螺絲
RU
1. Патрубок с
наружной резьбой
NPT на эталонном
манометре
2. Поворотное
соединение с
внутренней резьбой
NPT
3. Шайба
4. Барашковый винт
PT
1. Conexão macho NPT
na Referência de
pressão
2. Giratória fêmea NPT
3. Arruela
4. Parafuso borboleta
IT
1. Raccordo NPT
maschio su
riferimento di
pressione
2. Raccordo girevole
NPT femmina
3. Rondella
4. Vite a testa zigrinata
DE
1. NPT-Steckverbinder
an Manometer
2. Abzweigstück mit
NPT-Buchse
3. Dichtungsring
4. Flügelschraube
9