Table des Matières
Publicité
1... ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
AL
2... ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ МЕН ТАСЫМАЛДАУ
BG
3... ҚҰРАЛ ЭЛЕМЕНТТЕРІНІҢ ТІЗІМІ
4... ҚҰРАЛДЫ ҚОСУ
CZ
5... ҚҰРАЛДЫ ӨШІРУ
6... ЖЫЛЫ АУА ТАРАТАТЫН ШЛАНГПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ
DE
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
7... ТЕРМИКАЛЫҚ САҚТАНДЫРҒЫШ
DK
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
8... УАҚЫТША САҚТАУ
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
9... ПЕРИОДТЫ ТЕКСЕРУ
EE
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
10... СЫРТҚЫ ТЕРМОСТАТ
ES
11... МҮМКІН АҚАУЛАРДЫҢ АЛДЫН АЛУ
korrenti ose zjarre.
FI
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
FR
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ҚҰРАЛДЫ ҚОСУ, ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
АЛДЫНДА НҰСҚАУЛЫҚТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ СҰРАЙМЫЗ. АУА
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
GB
ЖЫЛЫТҚЫШЫН ДҰРЫС ЕМЕС ҚОЛДАНУ АУЫР ЖАРАҚАТТАРҒА, КҮЙІККЕ,
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
ЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ СОҒУЫНА НЕМЕСЕ ӨРТТІҢ ПАЙДА БОЛУЫНА СЕБЕПШІ
GR
EN 60335-2-30.
HR
KUJDES! Paisja nuk duhet
►►1. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
Бұл құрал қоймалар, дүкендер, тұрғын үйлер сияқты жабық
HU
ғимараттарда пайдалану үшін арналған.
elementet e brendshme të paisjes.
НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ:
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
IT
розеткасының
астына
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
Қондырғының ішкі элементтеріне тиіспеңіз.
LT
Қондырғымен физикалық, мануалдық, ой шектеулігі бар
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
адамдар мен балаларға жұмыс істеуге рұқсат бермеңіз, олар
құралды пайдалану бойынша нұсқаулықпен таныспай, оларды
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
LV
үйренбегенше дейін. Құралмен балаларға пайдалануға және
ойнауға рұқсат бермеңіз. Пайдалану мерзімі – 5 жыл. Кепілдік
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
мерзімі – 1 жыл.
NL
-
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
NO
•
►
Жұмыс уақытында қондырғыны жаппау және
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
бетін жаппау, себебі ол қызып кетуі мүмкін.
PL
► Қондырғыны хауыз, жуынатын бөлме, ванналар немесе су
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
құбырлары сияқты ылғал жерлерде пайдалануға болмайды.
Сумен әсері қысқа тұйықталу немесе электр тогының соғуына
PT
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
соқтыруы мүмкін.
► Қондырғы жанатын материалдардың жанында болмауы
elektrike ose zënie korrenti.
RO
керек. Минималды қауіпсіз ара-қашықтық – 0,5 м. Осы ережені
бұзу өртке соқтыруы мүмкін.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
► Жылытқышты шаңданған жерлерде, сонымен қатар
RU
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
жанармай, еріткішетр, сыр және басқа да буланып тез
жанатын материалдар сақталатын ғимараттарда пайдалануға
shkaktojë zjarr.
SE
болмайды. Жұмыс істеп тұрған құрал осы заттардың
жарылуына соқтыруы мүмкін.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
► Жылытқышты жапқыштардың жанында және басқа да
SI
тоқыма материалдардың жанында орнатуға тиым салынады,
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
олардың жануының алдын алу үшін.
► Егер де жылытқыштың жанында балалар немесе
SK
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
жануарлар болатын болса, ерекше абай болу керек.
shkatojë shpërthim.
► Құралды тек қана щитте көрсетілген талаптарға сәйкес
TR
кернеу көздеріне ғана жалғау керек.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
► Қосу үшін тек қана жерлендірілген электр сымдарын ғана
пайдалану керек, егер де апат жағдайы болатын болса,
kk
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
электр тогының соғуын алдын алу үшін.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
YU
МАЗМҰНЫ
БОЛУЫ МҮМКІН.
Қондырғыны
элетр
орнатуға
тиым
салынады.
të vendoset në vijë të drejtë
► Құралды штепсель вилкасын розеткадан шығару арқылы
өшіруге болмайды. Өшіру алдында құрал жұмыс істеп тұрған
желдеткіштің көмегімен салқындауы керек.
► Құрал пайдаланылмаған кезде ол мүмкін жарақаттанудың
алдын алу мақсатында электр желісінен ажыратылып тұруы
керек.
► Құрал корпусын шешу алдында штепсельді вилканың
розеткадан суырылғанын тексеру керек. Ішкі элементтер
кернеу астында болуы мүмкін.
►►2. ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ МЕН ТАСЫМАЛДАУ
► Қорапты ашқан соң қондырғыны және оған қажетті барлық
элементтерді шығарып алыңыз, және қауіпсіз тасымалдауға
қажетті болған барлық элементтерді шығарыңыз.
► Егер де қондырғы бұзылған сияқты болып көрінсе, ол
жайлы сатып алған сатушыға хабар беріңіз.
► Құралды тасымалдау үшін ұстағыштар 1 бар, 1 бет.
► Құрал қорғаныс элементтерімен бірге фабрикалық қорапта
тасымалдануы керек.
►►3. ҚҰРАЛ ЭЛЕМЕНТТЕРІНІҢ ТІЗІМІ
1,2 суретті қара:
1) Ұстағыш
2) Тубалық ауа шығаратын тетік
3) Желдеткіші бар қозғалтқыш
4) Ажыратқыш
5) Корпусы
6) Сыртқы термостат ұяшығы
7) Вилка
8) Дөңгелек
9) Негізі
10) Қыздырғыш
11) Бақылау шамы
12) RESET бақылау шамы
1) V
2) Te
3) G
4) El
5) K
6) Çe
7) V
4.
Vë
KUJDES
sigurisë p
përdorimi
Duhet të s
kablloja f
zëvendësu
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
Paisja duh
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fikur
Kur fik ng
6) Puna me
Pajisja ësht
e nxehtë 10
shpërndar
bashkangji
nuk është p
Publicité
Table des Matières
