Table des Matières
Publicité
AL
1... INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA
BG
2... DESEMBALAGEM E TRANSPORTE
CZ
3... DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
4... DEPOIS DE LIGAR O APARELHO
DE
5... DESLIGAMENTO DO DISPOSITIVO
6... FUNCIONAMENTO COM O TUBO QUE ESPALHA AR QUENTE
DK
7... INTERRUPTOR TÉRMICO „RESET"
EE
AL
8... ARMAZENAGEM TEMPORÁRIA
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
9... CONTROLE DE FUNCIONAMENTO
ES
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
10... TERMÓSTATO EXTERNO
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
FI
11... INDIVIDUAÇÃO DOS DEFEITOS
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
FR
korrenti ose zjarre.
GB
ADVERTÊNCIA: LER ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
DE MONTAR O APARELHO, COLOCÁ-LO EM FUNCIONAMENTO OU ANTES
GR
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
DE LIMPÁ-LO. O USO DO AQUECEDOR PODE CAUSAR GRAVES LESÕES,
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
HR
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
HU
EN 60335-2-30.
►►1. INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA
Este aparelho foi concebido para o aquecimento de locais
IT
KUJDES! Paisja nuk duhet
fechados como por exemplo armazéns, lojas, residências.
ADVERTÊNCIA: O aparelho não deve ser po-
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
LT
sicionado imediatamente debaixo de uma toma-
elementet e brendshme të paisjes.
da elétrica.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas
LV
(incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
mentais, ou pessoas que não têm nenhuma experiência ou
NL
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
conhecimento do equipamento, a menos que seja feita sob
supervisão ou de acordo com instruções de utilização de
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
NO
equipamentos fornecidos pela pessoas responsáveis pela
sua segurança. Deve prestar atenção as criancas para que
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
não brinquem com o equipamento.
PL
-
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
pt
•
►
Não cobrir o aparelho pois isso pode causar
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
superaquecimento.
RO
► Não utilizar este aparelho perto de lavabos, banheiras,
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
duchas ou piscinas. O contacto com a água pode causar um
curtocircuito ou um choque elétrico.
RU
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
► A distância mínima a ser mantida dos materiais infla-
elektrike ose zënie korrenti.
máveis é de 0,5m. Nunca usar o aparelho em locais com
SE
presença de gasolina, solventes, tintas ou outros vapores
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
altamente inflamáveis ou muito perto de cortinas. Isso pode
SI
provocar o incêndio.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
► Manter o aparelho fora do alcance de crianças e animais.
► Alimentar o aparelho somente com a corrente elétrica
shkaktojë zjarr.
SK
respeitando a voltagem e a freqüência especificadas na pla-
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
ca de dados técnicos.
TR
► Usar somente extensões elétricas com três fios devida-
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
mente conectadas à terra e de dimensão adequada.
► Desligar o aparelho da rede elétrica quando não estiver
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
UA
em uso.
shkatojë shpërthim.
► Caso o aparelho for deixado temporariamente em condi-
YU
ções não muito seguras, impedir que seja usado e de qual-
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
SUMÁRIO PARÁGRAFOS
QUEIMADURAS, INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO.
quer forma desligá-lo sempre da tomada elétrica.
► Antes de iniciar qualquer tipo de trabalho de manutenção,
të vendoset në vijë të drejtë
limpeza ou conserto do aparelho, desligá-lo imperativamen-
te da tomada elétrica.
►►2. DESEMBALAGEM E TRANSPORTE
► Remover todos os materiais usados para a embalagem
do aparelho destinada ao transporte.
► Retirar todos os artigos da caixa.
► Para o transporte sirvem as alças no. 1.
► O aparelho tem que ser transportado na embalagem ori-
ginal com proteções.
►►3. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
Ver desenhos 1-2:
1) Punho
2) Saída de tubo
3) Motor med vifte
4) Disjuntor
5) Hus
6) Tomada do termóstato externo
7) Ficha
8) Roda
9) Base
10) Aquecedor
11) Lâmpada de controlo
12) Lâmpada de controlo RESET
►►4. DEPOIS DE LIGAR O APARELHO
ADVERTÊNCIA: Antes de ligar o aparelho [e
preciso ler atentamente as instruções sobre se-
gurança. Isso permitirá o uso correto do apare-
lho.
ADVERTÊNCIA: O aquecedor está equipado
com um relé de controlo de fases, que supervi-
siona a ligação adequada das respetivas fases.
1) V
2) Te
3) G
4) El
5) K
6) Çe
7) V
4.
Vë
KUJDES
sigurisë pa
përdorimi
Duhet të s
kablloja f
zëvendësua
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
Paisja duh
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fikur
Kur fik ngr
6) Puna me
Pajisja ësht
e nxehtë 10
shpërndar
bashkangji
Publicité
Table des Matières
