Animas Vibe Manuel De L'utilisateur page 204

ANNEX E A : GLO SS AIR E
lacunes des données CGM – Ceci peut se
produire lorsque la pompe n'affiche pas de
mesure CGM reçue de l'émetteur. Des symboles
peuvent apparaître au lieu d'une mesure CGM
pour indiquer que la pompe ne peut pas afficher
de mesure.
lecteur de glycémie – Tous les lecteurs de
glycémie disponibles dans le commerce sont
compatibles avec le système Animas
levier de l'émetteur – Petite pièce jetable
permettant d'enclencher l'émetteur dans le
réceptacle du capteur. Il est retiré une fois
l'émetteur en place.
Luer – Une connexion Luer est un raccord
spécialement fileté, normalisé, utilisé pour
raccorder le set de perfusion au réservoir
d'insuline de la pompe.
mesure CGM – Valeur de contrôle continu de la
glycémie envoyée à la pompe toutes les
5 minutes.
mg/dL – mg/dL est l'unité utilisée pour mesurer
la glycémie. C'est l'abréviation de milligrammes
de glucose par décilitre de sang. Pour convertir
les mg/dL en mmol/L, divisez par 18,02 ou
multipliez par 0,055.
occlusion
pompe à insuline Animas
détecter un blocage éventuel, quelle qu'en soit la
raison, lors de l'injection de l'insuline. La pompe
arrête automatiquement l'injection d'insuline et
déclenche une alarme pour avertir l'utilisateur de
débloquer l'occlusion et de redémarrer la pompe.
pancréas – Le pancréas est une glande située
derrière l'estomac, près du foie. Il sécrète les
enzymes digestives utilisées pour dégrader les
protéines alimentaires. Il contient des cellules
alpha, qui sécrètent du glucagon et des cellules
bêta qui sécrètent de l'insuline.
41029802_RevA_OB_VIBE_PL_FR_mg_R2.indd 182
® Vibe ™ .
Vibe est conçue pour
® ™
182
période de démarrage – Voir Période de
démarrage CGM.
période de démarrage CGM – Période de
démarrage de 2 heures commençant après avoir
indiqué à la pompe l'insertion d'un nouveau
capteur (aucune mesure CGM ne peut être
effectuée durant cette période).
phénomène de l'aube – Davantage d'insuline
peut être nécessaire aux premières heures du
matin au cours d'un sommeil normal afin de
compenser la libération d'hormones dont l'action
augmente la glycémie. Ce besoin accru d'insuline
est connu sous le nom de phénomène de l'aube
et peut provoquer une hyperglycémie au réveil
chez un diabétique. L'injection du débit de base
par la pompe à insuline Animas
être programmée de manière à compenser le
phénomène de l'aube.
piqûre au doigt - Test de glycémie effectué
en utilisant un lecteur de glycémie avec un
échantillon de sang provenant du bout du doigt.
pompe à insuline – Une pompe à insuline est un
petit dispositif, fonctionnant sur pile, qui pompe
mécaniquement et injecte dans l'organisme
des quantités mesurées d'insuline par le biais
contrôle et doit effectuer quatre à six tests de
glycémie par jour afin de garantir l'administration
de quantités appropriées d'insuline par la
pompe.
portée RF – Distance autorisée entre la pompe
et l'émetteur/capteur pour leur permettre de
communiquer.
radiofréquence (RF) – Manière dont les mesures
CGM sont envoyées de l'émetteur à la pompe.
Vibe peut
® ™
1/23/14 3:42 PM