Animas Vibe Manuel De L'utilisateur page 203

ANNEX E A : GLO SS AIR E
flèches de tendance CGM (vitesse de
changement) – Flèches sur les écrans de données
et de tendance CGM indiquant la rapidité à
laquelle vos mesures CGM se modifient. Sept
flèches différentes indiquent la vitesse et le
sens du changement de la glycémie.
gastroparésie – La gastroparésie est une
complication du diabète qui consiste en un
ralentissement de la vidange gastrique, ayant pour
conséquence des variations imprévisibles de la
glycémie.
glucagon – Le glucagon est une hormone produite
par les cellules alpha du pancréas. Il provoque
l'augmentation de la glycémie.
glucose – Le glucose est un hydrate de carbone,
ou glucide, et la source d'énergie la plus
importante de l'organisme. Il est produit par la
fonction normale du foie à partir des aliments
digérés et il est transporté par le sang et les autres
liquides dans l'ensemble de l'organisme.
glycémie – La glycémie indique la quantité de
glucose (sucre) existant dans le sang. Le taux
normal est d'environ 70 à 110 mg/dL.
hormones du stress – Les hormones du stress
sont sécrétées par l'organisme à des moments
de stress physique ou émotionnel intense. Ces
hormones déclenchent la libération du glucose par
l'organisme. Si le glucose n'est pas utilisé comme
énergie, il peut en résulter une hyperglycémie et
une acidocétose.
hyperglycémie – L'hyperglycémie est également
appelée glycémie élevée. Elle se produit lorsque
la glycémie s'élève au-dessus de 180 mg/dL et
que l'organisme n'a pas suffisamment d'insuline
ou qu'il ne peut pas l'utiliser pour traiter les
aliments. Les symptômes de l'hyperglycémie sont
des nausées, des vomissements, des douleurs
musculaires et articulaires, une vision trouble,
une soif excessive et une fréquente envie d'uriner.
Avec le temps, il peut s'ensuivre une perte de
poids. L'hyperglycémie peut se produire même
avec une pompe à insuline et peut provoquer une
acidocétose diabétique (ACD) si elle n'est pas
traitée.
41029802_RevA_OB_VIBE_PL_FR_mg_R2.indd 181
hypoglycémie – L'hypoglycémie est également
appelée glycémie basse. Elle se produit lorsque
la glycémie chute en dessous de 70 mg/dL.
Elle peut survenir si une personne diabétique
prend trop d'insuline ou fait plus d'exercice que
d'habitude. Les symptômes de l'hypoglycémie
sont des vertiges, des tremblements, un pouls
accéléré, une faim soudaine, une peau froide
ou moite, une vision floue, une confusion, des
changements d'humeur, des fourmillements ou
un engourdissement des mains, des bras, de
la langue ou des lèvres. L'hypoglycémie peut
se produire même avec une pompe à insuline
et peut conduire à la perte de conscience et au
coma diabétique si elle n'est pas traitée.
ID d'émetteur – Identifiant de l'émetteur
saisi dans la pompe pour communiquer avec
l'émetteur.
infrarouge – L'infrarouge est un moyen sans
fil par lequel la pompe insuline Animas
communique avec les dispositifs externes à
l'aide d'un signal optique invisible pour l'œil
humain.
insuline – L'insuline est une hormone produite
par les cellules bêta du pancréas. L'insuline
est nécessaire à l'organisme pour réguler la
production et l'utilisation du glucose.
insuline restante (IOB)– Concerne la quantité
d'insuline restant dans l'organisme, provenant
du bolus précédent. Connaître la quantité
d'insuline restante permet d'ajuster la quantité
du bolus suivant en conséquence, afin d'éviter
d'administrer trop d'insuline. Utiliser la fonction
insuline restante de la pompe afin de tenir
compte de l'insuline restante pour le calcul des
quantités de bolus suggérées. « Insuline rest. »
apparaîtra souvent sous la forme abrégée
des exemples d'écrans.
joint torique – Joint en forme de « o »
présent sur les capuchons du réservoir et
du compartiment de la pile, constitué d'un
matériau mou qui fonctionne comme un joint
lorsqu'il est comprimé. Les joints toriques ne
fonctionnent correctement que si la surface
est sans défaut (aucune coupure, rayure ni
abrasion).
181
Vibe
® ™
1/23/14 3:42 PM