Publicité
ALAND
Paso 7.
Atornillar las dos placas que limitan los
desplazamientos (vertical y horizontal).
E
Step 7.
Tighten both plates that limit movement
(vertical and horizontal).
GB
7.
Visser les deux plaques qui limitent les
déplacements (verticaux et horizontaux).
F
Fase 7.
Avvitare le due piastre che limitano il
movimento (verticale e orizzontale).
I
Paso 9.
Actuar en la regulación de altura del codo
para que cierre perfectamente el cofre.
E
Step 9.
Modify the elbow height so the box closes
perfectly.
GB
9.
Régler la hauteur du coude de sorte que le
coff re soit parfaitement fermé.
F
Fase 9.
Regolare l'altezza del gomito per chiudere
perfettamente il cassonetto.
I
Paso 10. Colocar todas las tapas.
E
Step 10. Assemble all the covers.
GB
18
Paso 8.
Regular la inclinación del cofre y después,
apretar los dos soportes fi jos (tornillos
E
M6).
Step 8.
Adjust the box tilt and, then, tighten the two
fi xed supports (M6 screws).
GB
8.
Régler l'inclinaison du coff re puis serrer les
deux supports fi xes (vis M6).
F
Fase 8.
Regolare l'inclinazione del cassonetto e
quindi avvitare i due supporti fi ssi (viti M6).
I
10.
Placer tous les couvercles.
F
Fase 10. Posizionare tutti i coperchi di protezione.
I
Publicité
