Publicité
10
1 ÷ 12
1 ÷ 12
13 ÷ 24
13 ÷ 24
Segnalazione interruzione linea
Una interruzione di linea sul percorso dei cavi ai quali sono collegati i pulsanti di chiamata, è segna-
lata con visualizzazione dei segmenti interrotti sulla metà di sinistra del display, se avvenuto nel tratto
corrispondente alle prime 12 chiamate, sulla metà di destra se avvenuto nel tratto dalla tredicesima
chiamata in poi.
Meldung einer Leitungsunterbrechung
Falls die Leitung an der die Ruftasten angeschlossen sind, unterbrochen ist, wird dies durch zwei gebro-
chene Striche angezeigt. Befinden sich die Striche links am Display, ist die Leitung im ersten Abschnitt
der ersten 12 Rufe unterbrochen; befinden sich die Striche rechts am Display, ist die Leitung im zweiten
Abschnitt ab dem 13. Ruf unterbrochen.
Signalisation interruption ligne
Une interruption de ligne sur le trajet des câbles auxquels sont reliés les poussoirs d'appel, est signalée
par la visualisation de segments interrompus sur la moitié gauche de l'écran, si elle s'est produite dans
le laps de temps correspondant aux 12 premiers appels, sur la moitié droite si elle s'est produite dans
le laps de temps à partir du treizième appel.
Display of interrupted line
A line interruption on the wires connecting the call pushbuttons is signaled with the display of the inter-
rupted segments on the left half of the display unit, if the interruption occurred in the length corresponding
to the first 12 calls, or on the right half if the interruption occurred in the length from the thirteenth call
onward.
Señalización de interrupción de línea
Una interrupción de línea en el recorrido de los cables a los que están conectados los pulsadores de
llamada, está señalizada por medio de la visualización de los segmentos interrumpidos en la mitad
izquierda del display, si se ha producido en el tramo correspondiente a las primeras 12 llamadas, en la
mitad derecha si se ha producido en el tramo a partir de la decimotercera llamada.
Signalering van een onderbroken verbinding
Een onderbreking van de verbindingskabels van de oproeptoetsen wordt gesignaleerd op de linker helft
van de display als de verbinding van de eerste 12 nummers is onderbroken of op de rechter helft van de
display als de verbinding vanaf nummer 13 is onderbroken.
Publicité
