Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
47-9005 • Cathéter à ballonnet œsophagien pour adultes
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
Le kit comprend un cathéter de 86 cm (33,9 in.) à extrémité fermée
et un ballonnet de 9,5 cm (3,7 in.) de long. Le cathéter dispose de
repères de profondeur afin de faciliter le positionnement du ballonnet
dans le tiers inférieur de la cage thoracique. (Consultez la figure 1.)
Un stylet doté d'un raccord en « Y » est fourni pour permettre des
lectures de pression lors de la mise en place afin de faciliter le
positionnement.
Un tube d'extension de pression avec raccord Luer mâle/femelle et
un robinet à 3 voies est fourni pour le raccordement aux instruments
de mesure de la pression. Ne contient pas de latex de caoutchouc
naturel.
Stylet
Luer femelle
Ballonnet
MISE(S) EN GARDE
•
Si le cathéter rencontre une obstruction, NE FORCEZ PAS LE
CATHÉTER. Retirez-le et introduisez-le par l'autre narine.
•
Évitez de placer le cathéter dans la trachée pour éviter le risque
d'obstruction des voies respiratoires ou de lésion de l'appareil respiratoire.
•
Des soins particuliers doivent être pris si le patient est porteur
d'un tube endotrachéal, car des tels dispositifs ont tendance à
diriger le cathéter dans la tachée.
•
N'insérez pas le stylet alors que le cathéter est dans le patient car
le stylet risque de sortir par un orifice pour ballonnet du corps du
cathéter, de percer le ballonnet et de causer une blessure.
•
Contenu fourni stérile. Ne pas utiliser si la barrière stérile est
endommagée.
•
Exclusivement à usage unique. Ne pas réutiliser, retraiter ni restériliser.
La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation peut
compromettre l'intégrité structurelle du dispositif et/ou entraîner
une défaillance de celui-ci qui, à son tour, peut entraîner une
blessure, une maladie ou le décès du patient. La réutilisation, le
retraitement ou la restérilisation peut également provoquer un
risque de contamination du dispositif et/ou entraîner une infection
ou une infection croisée chez le patient incluant notamment, sans
toutefois s'y limiter, la transmission de madies infectieuses d'un
patient à un autre. La contamination du dispositif peut entraîner
une blessure, une maladie ou le décès du patient. Éliminer le
dispositif conformément à l'ensemble des pratiques fédérales,
étatiques et locales relatives aux déchets médicaux/dangereux.
ATTENTION : Selon la loi fédérale américaine, ce produit ne peut
être vendu que par un médecin ou sur son ordonnance.
UTILISATION/INDICATIONS
Le cathéter à ballonnet est introduit par intubation nasale dans l'œsophage
afin de surveiller et mesurer les changements de pression intrathoracique
dus à la respiration. Il n'est pas destiné à être utilisé pour les études de la
fonction pulmonaire, les études de diagnostic de l'apnée du sommeil et sur
les patients sous ventilation mécanique.
CONTRE-INDICATIONS
L'utilisation du cathéter œsophagien est contre-indiquée
chez les patients souffrants de maladies telles que les ulcères
œsophagiens, des tumeurs, des diverticulites, des varices
saignantes ou chez les patients souffrant de sinusite, d'épistaxis ou
ayant été opérés récemment du nez ou du pharynx.
Mode d'emploi (Français / French)
Cathéter
Figure 1
PRÉCAUTIONS
Le stylet et le raccord en « Y » forment une seule unité qui doit être
retirée du cathéter avant de procéder aux dernières mesures de la
pression (les mesures de la pression pour le la mise en place peuvent
être réalisées sans retirer le stylet).
ÉVÉNEMENTS INDÉSIRABLES
Aucun connu.
INFORMATIONS UTILES POUR LE PATIENT
Le patient doit ne rien ingérer durant les 4 heures précédant l'insertion
du cathéter.
Donnez pour instruction au patient d'attendre que l'engourdissement
disparaisse avant de manger.
MODE D'EMPLOI
Préparation du patient/du cathéter
1.
Ayez prêt à l'emploi un bassin réniforme, des gazes, un drap
de protection, un anesthésique local, un lubrifiant soluble dans
l'eau et une seringue de 1 à 5 ml (cc) en verre.
2.
Choisissez la narine présentant le meilleur écoulement de l'air
pour l'insertion du cathéter.
3.
Si nécessaire, appliquer un anesthésique local adapté
(pulvérisation de lidocaïne entre 2 et 4 %, par exemple) au
niveau des voies nasales et de la gorge.
4.
Sortez le cathéter radio-opaque stérile et le stylet de leur
emballage de protection.
5.
Enlevez et jetez le manchon de protection jaune du cathéter.
6.
Appliquez un lubrifiant soluble dans l'eau sur l'extrémité distale
du cathéter.
7.
La tête du patient étant en position normale ou légèrement
inclinée vers l'avant, insérez lentement le cathéter par la narine
et le l'hypopharynx.
8.
Évitez de placer le cathéter dans la trachée. La mise en place
dans la trachée peut être identifiée par la suffocation du patient
ou l'obstruction des voies respiratoires, causant une résistance
et une pression accrues dans les voies respiratoires.
9.
Pour estimer la profondeur à laquelle le cathéter doit être mis en
place, multipliez la taille du patient par 0,288.
10. Faites progresser le cathéter jusqu'au repère de la profondeur
calculée. (Si le cathéter rencontre une obstruction, NE FORCEZ
PAS LE CATHÉTER. Retirez-le et introduisez-le par l'autre
narine.) À cette profondeur, le ballonnet entre dans la cavité
thoracique.
11. Raccordez le tube d'extension au raccord en « Y » du stylet,
une seringue et un transducteur physiologique isolé au robinet à
3 voies. (Consultez la figure 2.)
Raccord en « Y »
du stylet
Tube de
d'extension
Figure 2
8
Cathéter
Seringue
Tube
du transducteur
de pression
Robinet à
3 voies
Publicité
Table des Matières
Dépannage
