Table des Matières
Publicité
Préambule
Cher client,
Les compresseurs Bock sont des produits de grande qualité, fi ables et de manipulation simple. Afi n
de pouvoir profi ter de tous les avantages de votre installation frigorifi que durant toute sa période
d'utilisation, veuillez observer impérativement les notices de service et de maintenance suivantes : Si
vous avez des questions relatives au service et aux accessoires, veuillez vous adresser à notre Serv.
Technique d'application ou au commerce de gros spécialisé dans la réfrigération, voire à notre repré-
sentation. Vous joindrez directement l'équipe de service de Bock au n° de téléphone +49 7022 9454-0
via e-mail : mail@bock.de ou sur Internet www.bock.de Pour les territoires de langue allemande,
vous disposez en plus, gratuitement, de la ligne directe Bock 00 800 / 800 000 88 entre 8 et 21
heures du lundi au samedi. Nous vous serons toujours très reconnaissants de nous donner des idées
ou de nous faire des suggestions en vue du perfectionnement de notre gamme de compresseurs,
d'équipements et de pièces de rechange.
Avant de commencer à travailler, veuillez prendre connaissance des informations résumées à
vote attention dans le présentes instructions de service.
Des remarques importantes pour la sécurité, le montage, la mise en service et la commande y sont
indiquées. En plus, vous y trouverez des informations sur la maintenance, les pièces de rechange et
les accessories.
Certaines notices repérées de façon particulière :
AVERTISSEMENT ! Ce symbole attire I'attention sur le fait que si les instructions
ne sont pas suivies exactement ni respectées il pourra s'ensuivre des dommages
sur les personnes, le compresseur ou sur I'installation frigorifique.
DANGER ! Ce symbole met en évidence des instructions visant à protéger des
personnes contre de graves dangers imminents.
DANGER ! Ce symbole met en évidence des instructions visant à protéger des per-
sonnes ou des installations contre de graves dangers imminents dus au courant
électrique.
Ce symbole attire I'attention sur des notices complémentaires importantes dont il
faut impérativement tenir compte lors du travail.
Le niveau élevé de qualité des compresseurs Bock est garanti par le perfectionnement constant de la
D
construction, I'équipement et les accessoires. Il peut en résulter des différences entre les présentes
istructions de service et votre compresseur. Nous faisons donc appel à votre aimable compréhension
GB
pour accepter que les indications, les figures et les descriptions ne peuvent pas constituer des préten-
F
tions.
Bock Kältemaschinen GmbH
E
Postfach 11 61
Votre toute dévouée équipe de
D-72632 Frickenhausen
I
Bock Kältemaschinen GmbH
Benzstr. 7
D-72636 Frickenhausen
Les présentes instructions de service portent sur des compresseurs identiques
Fon: +49 7022 9454-0
d'un point de vue technique, conçus pour fonctionner avec du CO2 ou du R410A.
Fax: +49 7022 9454-137
Les différences existant entre les deux applications sont signalées par les
mail@bock.de
symboles suivants, figurant au niveau des passages concernés :
www.bock.de
et
2
Avant de commencer à travailler, veuillez prendre con-
naissance des informations résumées à votre attention
dans les présentes instructions de service.
Des remarques importantes pour la sécurité, le montage, la
mise en service et la commande y sont indiquées. En plus,
vous y trouverez des informations sur la maintenance, les
pièces de rechange et les accessoires.
Certaines notices sont repérées de façon particulière :
Le niveau élevé de qualité des compresseurs Bock est
garanti par le perfectionnement constant de la construction,
l'équipement et les accessoires. Il peut en résulter des
différences entre les présentes instructions de service et
votre compresseur. Nous faisons donc appel à votre aimable
compréhension pour accepter que les indications, les fi gures
et les descriptions ne peuvent pas constituer des prétentions.
Votre toute dévouée équipe de
Bock Kältemaschinen GmbH
R410A
AVERTISSEMENT ! Ce symbole attire l'at-
tention sur le fait que si les instructions ne
sont pas suivies exactement ni respectées
il pourra s'ensuivre des dommages sur les
personnes, le compresseur ou sur l'installa-
tion frigorifi que.
DANGER ! Ce symbole met en évidence des
instructions visant à protéger des personnes
contre de graves dangers imminents.
DANGER ! Ce symbole met en évidence des
instructions visant à protéger des personnes
ou des installations contre de graves dangers
imminents dus au courant électrique.
Ce symbole attire l'attention sur des notices
complémentaires importantes dont il faut
impérativement tenir compte lors du travail.
- Sous réserve de modifications -
- Sous réserve de modifi cations -
p
p
Publicité
Table des Matières
